В таком случае нам пригодится фраза "on me"
I don't have any cash on me
У меня с собой нет денег
Соответственно, если мы хотим спросить, есть у кого-то что-то с собой, скажем "on you":
Do you have a pen on you?
У тебя есть с собой ручка?
В Telegram больше фраз на кждый день.
Переписка со знакомым-иностранцем, рабочее общение с партнёрами из других стран, бронирование жилья в отпуске заграницу — лишь несколько примеров, где может пригодиться навык writing.
Как практиковать навык письма?
✍🏻 Ведите личный дневник — описывайте свой день и чувства на английском;
✍🏻 Составляйте список дел или покупок;
✍🏻 Много читайте — письмо и чтение тесно связаны: практикуясь в восприятии письменных текстов, вы учитесь и создавать их самостоятельно;
✍🏻 Договоритесь с другом переписываться только на английском.
В Telegram список сайтов для практики письма.
Сложность в том, что в английском есть звуки, эквивалентов которым в русском нет.
Я не считаю, что на идеальном произношении нужно зацикливаться. У нэйтивов уважение к тем, кто знает больше одного языка, а это как раз слышно по акценту.
Но если мы многое произносим неправильно, это отвлекает и даже мешает понять, что мы говорим (например sink вместо think). Поэтому в какой-то мере всем нужно работать над произношением.
Как улучшить произношение?
👄Техника shadowing: включайте любой фрагмент аудио/видео и повторяйте как попугай. Особенно акцентируйте внимание на логическом ударении, интонации, паузах и даже подражайте настроению говорящего.
👄 Скороговорки (tongue twisters) — практикуйте не столько скорость, сколько проговаривание правильных звуков.
👄 Когда учите новое слово, всегда слушайте его произношение и повторяйте вслух. Найти озвучку в британском и американском вариантах можно на сайтах Cambridge Dictionary или WooordHunt (введите любое слово и нажимайте на значок динамика).
👄 Учитесь правильно произносить английские звуки по транскрипции.
В Telegram собрала полезные ресурсы для обучения произношению.
«Слушаю, читаю – и все понимаю, а если нужно что-то сказать — в голове пусто». Знакомо? Для 42% участников опроса speaking — самое трудное в английском.
Почему нам сложно говорить на английском?
🙊 Перфекцонизм. "Вот выучу весь английский — и заговорю"
🙊 Языковой барьер — страх: "Что обо мне подумают? Как я буду звучать? А если я забуду нужное слово? А если я не пойму, что мне говорят?"
На самом деле говорить на английском можно и нужно на любом уровне. Для этого не обязательно жить в англоязычной стране или иметь друзей-иностранцев.
Как научиться говорить на английском?
🗣 Как можно больше произносите: читайте вслух, пойте песни, повторяйте за любым говорящим в аудиоматериалах (в посте выше). Так легко запоминаются слова в контексте и целые фразы.
🗣 Комментируйте свои действия вслух: находясь дома и занимаясь повседневными делами проговаривайте свои действия — "я одеваюсь; мне очень нравится этот чай; сейчас я чищу зубы, пора бы поменять щётку" и т. п.
Предупредите домашних, чтобы они не сильно удивлялись 😅
🗣 Думайте на английском: проговаривайте про себя всё, что видите — "какая смешная шапка у малыша; так много людей сегодня в автобусе; девушка читает какую-то книгу" и т.п.
Формулируя предложения у себя в голове, вы здорово тренируете навык общения, так как облечь свою мысль в слова нужно сначала про себя.
🗣 Прочитав текст на английском, сформулируйте его главную мысль. Перескажите другу.
🗣 Договоритесь с другом, который тоже учит язык, общаться на английском (например, голосовыми сообщениями или по телефону).
🗣 Не бойтесь: иностранцы не засмеют вас, а отнесутся с уважением к тому, что вы знаете больше одного языка. Выучите заранее фразы по типу:
Could you repeat, please?
Sorry, I didn’t catch that
Could you type what you’re saying, please?
В Telegram можно записаться на разговорный клуб.
Для 42% участников моего опроса listening — самое трудное в изучении языка.
Почему нам сложно понимать речь на слух?
🎧 Слова в устной речи сливаются на стыках
Нам кажется, что мы не понимаем носителей, потому что они очень быстро болтают. Но зачастую дело не в темпе речи, а в слиянии слов: несколько слов на слух звучат как одно.
Мы. с. вами. тоже. не. разговариваем. как. роботы. четко. произнося. отдельные. слова. Так же и в иностранном языке, нам просто сложнее выделять отдельные слова, потому что мы не так хорошо знаем язык.
🎧 У носителей разные акценты
Акценты усложняют нам понимание речи на слух: знакомое нам слово может звучать из уст человека с определенным акцентом совершенно по-другому.
Как научиться понимать на слух?
🎧 Учите не отдельные слова, а выражения, в которых они чаще всего используются (например "сильный дождь" - "heavy rain")
На сайте Oxford Collocations Dictionary
вы найдёте основные сочетания с нужным словом.
🎧 Подбирайте материал по уровню (список будет ниже): если всё понятно, значит слишком просто, если почти ничего не понятно — слишком сложно.
🎧 Слушайте аудио и смотрите видео каждый день — это могут быть аудиокниги, подкасты, видео на YouTube, фильмы и сериалы.
🎧 Используйте методику: прослушайте отрывок несколько раз, пока не поймёте максимум — откройте текст и выпишите незнакомые слова — прослушайте ещё раз.
В Telegram список ресурсов, на которых можно найти аудиоматериалы по уровням.
Многие слышали совет: читайте знакомые произведения на английском. Но вот проблема: начинаем читать произведение, ничего не понимаем, руки опускаются, мы забрасываем это дело.
Почему так? Просто материал не соответствует вашему уровню. Это всё равно, что дать школьнику начальных классов читать учебник высшей математики.
Как читать, чтобы была польза?
📖 Выбирайте материал по своему уровню. Если часто «спотыкаетесь» о незнакомые слова и теряете интерес, отложите книгу на потом. В идеале, если при чтении вы понимаете около 80% прочитанного — и удовольствие получите, и новые слова узнаете.
📖 Читайте то, что вам интересно: блоги и статьи на тему ваших хобби, любимые жанры литературы или интересные биографии актёров.
📖 Встречая незнакомые слова, попробуйте догадаться об их значении из контекста вместо того, чтобы сразу пользоваться переводчиком.
📖 Не пытайтесь перевести и понять значение каждого слова. Читайте текст фразами, а не словами.
В Telegram список ресурсов, на которых можно найти материалы для чтения по своему уровню.
Всем happy Monday! Подготовила интересную активность.
В течение недели на канале в Telegram будут выходить посты на тему развития навыков владения английским: чтения, аудирования, говорения, произношения и письма.
О чём будут посты?
— с какими трудностями многие встречаются;
— практические советы, как работать над каждым навыком;
— ресурсы, которые в этом помогут.
Стартуем завтра!
У них он не садится (глагола sit здесь не будет), а умирает.
My phone is dead - У меня телефон сел (досл. Мой телефон есть умерший)
My phone died - У меня сел телефон (досл. Мой телефон умер)
Вместо phone может быть battery.
Вообще, в русском телефон по идее разряжается, а не садится. Более литературный вариант:
My phone ran out/is out of battery - Мой телефон разрядился
Потренируйтесь в комментариях, напишите перевод: «Я не мог(-ла) тебе позвонить, потому что у меня сел телефон».
Больше фраз на каждый день в Telegram.
