Что значит фраза SAFE AND SOUND? Звук здесь ни при чём⁠⁠

Аналог этого выражения в русском - "в целости и сохранности", "целый и невредимый".

Но причём здесь слово SOUND, это же «звук, звучать?

Дело в том, что менее известное значение этого слова - «здравый» (прилагательное).

Получается при дословном слове фраза выше переведется как «безопасный и здравый» или в «безопасности и здравии»

Пример:

After three days lost in the mountains, all the climbers arrived home safe and sound

После трех дней, проведенных в горах, все потерявшиеся альпинисты вернулись домой целыми и невредимыми

Больше интересных фраз в моём Telegram.