Живу в Испанию уже 7 месяц, столько же времени активно учу язык.
Первое время я был на 100% уверен что испанский очень простой язык, как минимум потому что я в свое время смог выучить итальянский язык на очень приличный уровень за 5 месяцев (хотел поехать на учебу, но не вышло)
Но это оказалось ошибкой.
Сейчас я попытаюсь объяснить по пунктам почему испанский язык сложный:
1) Скорость речи. Испанцы говорят очень быстро, и понять их можно только если специально просить говорить медленнее. Когда нам на курсах включают испанских ютуберов, мы просим ставить скорость на 0.75, и на 0.75 это по ощущением что это русский или английский на 1.25.
Со слов товарища который живет в Испании 10 лет, он научился понимать испанцев только тет-а-тет, а понять о чем говорят люди на улице - невозможно до сих пор.
2) Количество слов. В Испанском языке огромное количество синонимов которые приходится учить парно, потому что эти синонимы используют одинаково часто. Например Nunca и Jamas - переводится как"Никогда"
3)Много сложных для русского уха звуков. Но это я уже с итальянским сравнил, потому что в итальянском звуки проще.
4) Грамматика. Это просто ЖЕСТЬ. Огромное количество времен и склонений. В Испанском языке 14 времен. И самая большая боль в том, что эти 14 времен, чаще используются в разговорной речи, чем в деловой или литературной.
По этой причине я прекрасно понимаю аудиокниги, но ничерта не понимаю что говорят люди на улицах.
И именно по этой причине люди которые учат испанский в Москве, и потом приезжают в Испанию, чувствуют себя очень подавленно потому что не понимают что хотят сказать им испанцы.
5) Невообразимое количество неправильных глаголов, и спряжений к ним в других временах которые меняются до неузнаваемости, как английский глагол to be, но в испанском таких глаголов "to be" в десятки раз больше.
Например Ir - это идти, ходить. Я иду - yo voy, я шел - he ido, я ходил - yo iba, я шел( imperfecto ) - yo fui и плюс еще куча всего.
Если хотите охренеть от количества спряжений - то перейдите по ссылке на babla чтобы посмотреть и охренеть от жизни
https://www.babla.ru/спряжения/испанский/ir
В общем, я сделал вывод что испанский, это язык на котором можно научится легко говорить, но его очень сложно понимать.
Или может я что-то делаю не так? Вроде учу по тем же методикам что и итальянский учил, но итальянцев en vivo я понимал прекрасно на 4 месяц, а с испанским это не работает.
У кого-нибудь может есть совет КАК научится понимать испанцев на слух?
Общаться я и так с ними общаюсь, но мне приходится по 3-4 раза просить перефразировать то что они хотят сказать, чтобы до меня , но как по мне это читерство.
