Smerch77

На Пикабу
38К рейтинг 3 подписчика 15 подписок 185 постов 18 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу

Тут говорили, что хорошо изучать Английский язык смотря сериал "Друзья".

Это переводится как: я чувствую как кто-то схватил мой тонкий кишечник и вытащил его из моего рта. Как это перевели в сериале смотри в комментариях.
Тут говорили, что хорошо изучать Английский язык смотря сериал "Друзья".

Увидев этот пост, сначала посмотрел в английский текст и попытался перевести его (изучаю английский). Все слова знаю...

Но понять смысл не смог. Посмотрел перевод. Так там автор поставил две запятые и точку. Вопрос, как так англичане понимают без запятых?
Увидев этот пост, сначала посмотрел в английский текст и попытался перевести его (изучаю английский).  Все слова знаю...
Отличная работа, все прочитано!