LordBekitt

LordBekitt

На Пикабу
Дата рождения: 1 января
40К рейтинг 96 подписчиков 5 подписок 136 постов 34 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
10

Газета "Жэньминь Жибао" рассказала, кто сможет погубить Россию

По мнению директора Китайского центра при Брукингском институте Ли Чэна, эту страну не может погубить никто, кроме нее самой (https://ria.ru/20210602/rossiya-1735336656.html).


Тихо хрюкнул. Сразу вспомнилась классика. 

17

Советы, о которых никто не просил

На днях сюжет короткометражки приснился. Поднимают меня рано утром звонком, говорят как в американском фильме: "Сэр, вам надо увидеть это лично." - и садят в вертолет. Под тревожную музыку фильма-катастрофы мы летим вдоль морского побережья и вдруг из-за очередного мыса с воздуха видим каменистую косу, на которой лежит явно старое разбитое судно и вот такой прям стремный мужик, который его лихорадочно пытается починить. Мы переглядываемся и без слов понимаем, что это Харон, которого штормом случайно выбросило на берег.


Дальше идет попытка установить контакт. Харон не ведется и упорно чинит свое корыто. А оно прямо сильно пострадало. Сначала все блокируют военные и спецслужбы. Потом постепенно информация просачивается наружу и вокруг такой достопримечательности располагаются съемочные группы телеканалов. И туристы. А под туристов создается инфраструктура. Постепенно неприветливый каменистый берег приобретает вид курортной набережной. Бегают дети. Продается сладкая вата. Люди приезжают на пикники, жарят мясо и раздают Харону советы.


"Ты, долбодятел, оно же так никогда не поплывет". "Я всю жизнь на сейнерах проходил". "Слушай сюда, мудила древняя, корпус должен быть не таким." И так далее. Каждое утро начинается с бодрых репортажей по типу "Сегодня 28 мая, приятный весенний день и все мы задаемся одним вопросом, чем же сегодня порадует нас посланник Смерти!"


Короче, по итогу Харон психует и за одну ночь, используя какую-то свою некромагию, строит огромный круизный лайнер. Все тут же начинают это торжественно отмечать. Оркестр, ленточки, воздушные шары, мэр приехал. К Харону проталкивается ушлый репортер, тычет ему в нос микрофоном и кричит:

- Господин Харон, скажите, а сколько людей может поместиться на вашем лайнере?

Тот по доброму смотрит в камеру, улыбается и отвечает.

- Да практически все... Отплытие через час.

Показать полностью
4

А правду говорят, что если сделать прививку от COVID...

...и никому не рассказать, то она не работает? И наоборот. Если рассказать всем, то антитела будут видны из космоса?


И еще памятка, которую выдали, радует. "В День вакцинации ограничьте физические нагрузки и употребление алкоголя." Не "исключите", а "ограничьте!" Прямо чувствуется в этом что-то отечески-снисходительное: "Ну ё-маё, ну вы можете хотя бы один день не бухать? А если даже и бухать? Ну, выпил литр, выпил два - нахуячиваться то зачем?"


Перед выходными внушает осторожный оптимизм... Не кашляйте)

Родной, правительство живет на другой планете...

Да, это из "Кин-Дза-Дза". Но из другого (не похожего) фильма недавнее заявление Михаила Мишустина: "Нам удалось в 4 раза сократить миграционный отток с Дальнего Востока Российской Федерации".

Мне лень собирать данные по всем субъектам ДФО, поэтому ограничусь знакомым мне Приморским краем. Все таки почти 2 млн. из почти 8. Достаточно репрезентативная выборка? Заходим на официальный сайт приморской статистики https://primstat.gks.ru/folder/27118. Спрашиваем "Численность постоянного населения Приморского края".


Против обычной среднегодовой убыли населения примерно 10 тыс. в 2020 году - 17 тыс.

Штош. Наверное в Якутию поехали...

Показать полностью 2
16

Пока не началось...

В детстве я любил советские фильмы про индейцев (с индейцем всея СССР Гойко Митичем в главной роли). А также соответствующую литературу - Фенимор Купер, Майн Рид. Эти произведения воспевали дружбу, мужество, любовь, самопожертвование ради высшей цели. И ещё свободолюбие гордых краснокожих сынов североамериканского континента. Ведь даже когда индейцев отправляли в рабство, они там долго не жили. Хирели и быстро умирали.


Когда вырос, я прочитал исследования современных ученых. Оказывается, индейцы хирели по вполне прагматичным причинам. Они находились на низком уровне социально-экономического развития охотников-собирателей и концептуально не могли понять, чего от них требуют работой на полях. Ведь можно пойти в лес, собрать нужную ягоду или убить нужную скотину. В отличие от чёрных, кстати, у самых примитивных из которых шло разложение родоплеменного строя, а у продвинутых - в полный рост развивались рабовладельческие империи.


А теперь следите за руками. При таком подходе выходит, что вроде как и не было никакой индейской борьбы за независимость. Был низкий уровень социального развития. Дикари-с. Что с них возьмешь. Подобную историю, а также массу ее интерпретаций, вы много раз услышите в ближайшие три дня перед 9 мая. Только уже не про индейцев.


Как к ним относиться - каждый решает для себя.


Сделаю по этому поводу еще одну ремарку. У многих в моем окружении популярна несколько измененная точка зрения на вопрос. Коротко: ребята, всем всё понятно - великий подвиг и так далее. Но сколько можно трубить? Напрягать крупного немецкого инвестора и всех вокруг. Давайте тихо, мирно, без лишней суеты. Праздновать, но преимущественно сожалеть и скорбеть. Об этом уважаемый писатель-фронтовик Виктор Астафьев, кстати, много писал (сомневаюсь, что знакомые его читали, но всё же).


В общем, такой подход интуитивно понятен. При одном "но". Если ты прекратил делать акцент на каком-то событии, далеко не факт, что твой почин подхватят остальные. В многочисленных статьях и книгах тебе (и детям) европейские и американские партнеры быстро объяснят, что на самом деле шла борьба за свободу, Освенцим освободили американцы, а твой дед насиловал немок. На это потребуется немного времени. Лет 15-20. А когда ты робко спросишь, ребята, я же, как просили, перестал трубить о Второй мировой войне, тебе ответят, честно глядя в глаза:


- У нас демократия. Каждый имеет право выражать свое мнение.


Поэтому вы как знаете, а я буду праздновать 9 мая под знаменем не напечатанной (но предполагаемой) фразы генерала Паулюса из осаждённого Сталинграда: "А спонсор нашего сегодняшнего (и в ближайшие 3 дня) ужина - румынский кавалерийский корпус. Всем приятного аппетита."

Показать полностью
27

Немного о том, как перевод решает

Все знают корпус персидской армии Бессмертных. Хотя бы опосредованно. Возможно не за их боевые подвиги в прошлом, а хотя бы за битву с некими 300 спартанцами. Когда Ксеркс послал именно их как последнюю надежду штурмовать Фермопилы.


В современности предлагали много версий, почему они именно Бессмертные. Основные - либо они были супербойцы. Либо их в случае потерь очень быстро заменяли - и их всегда оставалось 10 тысяч. Недавно узнал, что есть еще одно предположение. Переводчик (обвиняют даже Геродота) перепутал. Они были не Бессмертные. А Соратники. Что очень близко по звучанию для транслировавшего это на свой язык с персидского языка грека.


Или вот еще: Проще верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому попасть в рай. Из Библии, кстати. Конченная же наркомания. Современные лингвисты говорят, что в арамейском верблюд и канат ("гамель" и "гимель") очень близки. И скорее всего, первоначально фраза звучала: "Проще канату пройти через игольное ушко..." что уже гораздо более приближенно к нашему опыту. Но канон устоялся...


Ну, и самый мой любимый пример - слово "гетто". Изначально слово значило старый арсенал Венецианской республики, отравленный выплавками железа и слабо пригодный для жизни обычных граждан. Но в средневековье там разрешили поселиться еврейской общине, которая смогла обнести себя стеной и обеспечить себе безопасность (на фоне общих гонений). И дальнейшее процветание. Потому как власти Венеции, выросшей на торговле, не сильно возмущались еще одному народу, занимающемуся тем же самым. Кстати, слово "банк" оттуда же пошло - "меняла".

Показать полностью
6

Первый принцип маскировки - не выделяться из толпы

20 лет назад по студенчеству мой друг, пробухав всю ночь, поспав часа 4-5, решил выпить антиполицая и поехать за рулем. Кстати, от запаха алкоголя эти таблетки реально помогают. 


На выезде из города (а тогда останавливали через одного) у стационарного поста милиции был единственный вопрос был: "А почему от вас так антиполицаем пахнет? Давайте пройдемте!"

Отличная работа, все прочитано!