Как выполнять Хака Ч.1 [Длиннопост]
Привет друзья интернета. Недавно начал интересоваться очень интересным танцем - Хака. В русскоязычном интернете очень мало информации о том как его правильно выполнять и писать текст. Поэтому я решил перевести для вас статью с сайта WikiHow. ссылку на неё оставлю в конце.
Хака - это традиционный танец коренного народа Новой Зеландии - маори. Этот грозный танец, который может быть в некотором роде воинственным, стал наиболее популярным благодаря исполнению All Blacks, национальной Новозеландской командой по рэгби. С группой людей, бьющих себя по груди, кричащих и высовывающих языки, этот танец является захватывающим зрелищем чтобы посмотреть и запугать своих соперников. Существует много разных видов Хака.
Правильное произношение:
1) Произносите каждый слог отдельно. Язык маори, на котором говорят коренные жители Новой Зеландии, имеет гласные с длинными и короткими звуками (например, ay и ah для буквы A). Каждая фраза, например, “ка мА - ТЭ” произносится отдельно.[1] существует очень короткая остановка между каждым слогом, за некоторыми исключениями. В результате звуки в Хака будет жестоким.
2) Смешайте две гласные вместе. Комбинации гласных, такие как ”ao “или” ua“, выражаются скольжением их вместе (например, ”ay-o“ и ”ooah"). Между этими наборами гласных нет короткой остановки или дыхания, также известного как дифтонги. Вместо этого они представляют собой плавное сочетание звука.
3) Произнесите букву T правильно. Буква T произносится как английская T, когда за ней следуют гласные A, E или O. она несет небольшой звук” s", когда за T следует I или U. К приму:
В "Tenei te tangata" T будет звучать как английская T.
В строке "Nana nei I tiki mai “ буквы T, за которыми следует I, будут иметь небольшой звук ”s".
4) Произносить “wh” как “f”. Последняя строка Хаки начинается с "whiti te ra". Произносите "whi“ как " fi.”
Подготовка к Хака:
1)Выберите лидера. Этот человек не будет стоять в формировании с другими в группе. Вместо этого лидер будет выкрикивать некоторые строки, давая направление группе. Лидер напоминает, как вести себя во время Хака. Лидер Хака должен иметь сильный, свирепый голос и говорить четко и решительно. Этот лидер может быть руководителем спортивной команды или группы.
2)Встаньте с группой людей. Часто спортивные команды выполняют Хака вместе перед началом матча. Не существует определенного ограничения в количестве людей, но если группа большая, то эффект Хака является более пугающим и впечатляющим.
Слова песни:
1)Выучите разминочное пение. Слова разминки обычно кричит лидер. Они предназначены для того, чтобы вдохновить группу и предупредить противника, что танец начинается. Эта часть песнопения также приводит группу в правильное положение тела. Лидер Хака часто начинает это пение с фразы "Kia rite!" (готовиться) Пять строк пения (с их переводом на русский язык, которые не нужно произносить):
Ringa pakia! (Хлопните руками по бедрам)
Uma tiraha! (Вытяните грудь)
Turi whatia! (Согнуть ноги в коленях)
Hope whai ake! (Дайте бедру следовать)
Waewae takahia kia kino! (топайте ногами настолько сильно, на сколько можете)
2)Выучите текст песни Kapa O‘Pango. Песнопения Хака имеют разные вариации. Эту версию песнопения Хака исполнила и исполняет до сих пор, Новозеландская команда по рэгби All Blacks.
Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau! (Позвольте мне стать единым с землей)
Hi aue, hi! Ko Aotearoa e ngunguru nei! (Это наша земля, которая грохочет)
Au, au, aue ha! (И сейчас мое время! Это мой момент!)
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! (Это определяет нас как All Blacks)
Au, au, aue ha! (И сейчас мое время! Это мой момент!)
I ahaha! Ka tu te ihiihi (Наше доминирование)
Ka tu te wanawana (Наше превосходство восторжествует)
Ki runga ki te rangi e tu iho nei, tu iho nei, hi! (И будет помещено на максимум)
Ponga ra! (Серебряный папоротник!)
Kapa o Pango, aue hi! (All Blacks!)
Ponga ra! (Серебряный папоротник!)
Kapa o Pango, aue hi, ha! (All Blacks!)
*Как по мне, так в этом варианте можно заменить название All Blacks на название своей команды*
3)Выучите Ка Мате Хака. Версия Ка Мате - это военный танец. Первоначально он был составлен Те Раупараха, военным лидером маори, приблизительно в 1820 году. Песнопение кричат агрессивным, свирепым голосом. *перевод не очень внушающий, поэтому я решил его не писать, кому интересно напишу в комментах*
Ka mate! Ka mate!
Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate!
Ka ora! Ka ora!
Tenei Te Tangata Puhuru huru
Nana nei tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ne ka up ane
Upane, Kaupane
Whiti te ra
Hi!
Если этот пост будет достаточно интересен комьюнити Пикабу, то чуть позже сделаю вторую часть с описанием движений, видами значений хака и т.д.
Хака All Blacks -> https://www.youtube.com/watch?v=JwWrGx4a80A
Ссылка на саму статью -> https://www.wikihow.com/Do-the-Haka