Резонно
- Почему они стали называть его "Чудовищем", если все в замке знали его имя, работали же на него всю жизнь? Это как если бы меня звали "Эй, Чубакка-Адам" или ещё как. Не было никакой причины звать его "Чудовищем". Если бы мои сотрудники начали издеваться надо мной, я бы прятался в своей комнате целыми днями..
- Если бы мой менеджер нахамил ведьме, из-за чего следующие десять лет своей жизни я провёл в роли бессмертного поющего ростера, гарантирую, я будил бы его каждое чёртово утро, пуляя горящим панини прямо в лицо. Проснись и пой, урод, время послушать песенку
_____________________________________
ПЫСЫ: маловато опыта в переводе, чтобы передать всё богатство сленга оригинала, но смысл остался верным Х)