Котиковое
И ещё один разбор с подсчётами из параллельной ветки комментариев:
Хочу дополнить, что 2 миллиарда кошек — явно завышенное число. По разным оценкам общее количество кошек в мире составляет от 220 до 600 миллионов ([1], [2], [3], все статьи на английском).
Таким образом, если брать верхнее значение, общая громкость составит:
70 дБ + 10 * log10(600 000 000 кошек) = ~155 дБ
Впрочем, разница всё равно выходит несущественной.
Перевод мой, идея не моя.
Тем временем
О это чувство
когда ты хрустнул всеми суставами, кроме одного, и пытаешься убедить себя быть разумным человеком и не ломать себе палец.
Перевод специально такой вольный.
Однако, он не ошибся
Вам помогает мама?
"Сегодня утром в кофейне за мной наблюдали маленькая девочка и её мама. Я услышала, как мама сказала ей: "ну же, смелее". Девочка тихонько подошла ко мне и спросила: "п-простите пожалуйста, вы каждый день сами рисуете себе татуировки или вам помогает мама?" Не могу перестать смеяться