М*дак ли я, если сказала друзьям, что мой муж не начитан?
Предыстория: мой муж (назовём его Уилл) служит в военно-морском флоте, он работает с реакторами на атомных подводных лодках. Мы вместе четыре года, из них два в браке.
Мы были на маленькой домашней вечеринке с несколькими моими друзьями из колледжа, и речь зашла о книгах, которые мы читали. В какой-то момент один из моих друзей (назовём его Стив) спрашивает Уилла: "Уилл, какая у тебя любимая книга?" Мой муж отвечает: "Ну, я очень люблю "Убить пересмешника"." Стив смотрит на него с иронией и спрашивает "Ты кроме школьной программы что-нибудь читал?", а Уилл, помедлив, говорит: "Кроме руководств по работе, наверное, ничего." Тогда я пытаюсь объяснить Стиву: "Ну да, у него не было хорошего образования, с чего бы ему быть начитанным." Мы все посмеялись, но до конца вечера Уилл больше не участвовал в беседе.
В машине по дороге домой Уилл вёл себя очень тихо. Я спрашиваю, всё ли с ним хорошо, а он только саркастическим тоном говорит "Всё чудненько." Я спрашиваю, не расстроила ли я его чем-то, а он отвечает "Не знаю. Мне образованности не хватает, чтобы объясниться должным образом." Я ему говорю, мол, я же не сказала своим друзьям, что он тупой, только что он не учился в колледже. Он обвинил меня в недооценке сложности его учёбы, но я объяснила, что военное образование и колледж - это просто не одно и то же. Мы продолжали ссориться до самого приезда домой. Я написала сестре о том, что случилось, а она обозвала меня огромной мудилой и сказала, что мне надо извиниться, и теперь я сомневаюсь в своём поступке. МЛЯ, Реддит?
Вердикт Реддита: необразованных людей к ядерным реакторам не пускают, унижать свою вторую половинку нехорошо, можно иметь вышку и всё равно ничего не читать, "Убить пересмешника" - хорошая книга, автор - мудила размером с субмарину
Комменты все примерно одинаковы, поэтому вот топовый:
Мудак. Даже оставляя в стороне невероятно тяжёлую работу вашего мужа - вы с какой планеты вообще, если думаете, что назвать своего партнёра "необразованным" нормально? Не нормально это, НИ РАЗУ!!!
Возвращаясь к работе... Вы понимаете, через что надо пройти, чтобы попасть на АПЛ??? Эти люди проходят тщательное тестирование, чтобы их кандидатуру хотя бы рассмотрели. А потом проходят ещё более тщательную подготовку и обучение. Эти люди мегаумные. У них безумно стрессовая работа.
У меня есть двое знакомых, которые работали на АПЛ. Оба умнейшие из всех, кого я знаю.
Не читать художественную литературу - не значит быть "необразованным". Не всем нравится художка. И потом, может, он прочитал эту книгу в старшей школе, и она ему запомнилась. Есть одна книга, которую я прочитал в университете, и много десятков лет спустя она остаётся одной из любимейших... а я прочитал МНОЖЕСТВО книг.
Со стороны вашего друга было невероятно грубо смеяться над вашим мужем и его выбором книги. Похоже, что вы и ваши друзья - невыносимые снобы.
[От переводчика: вы наверняка заметили, что ТС скачет в своём повествовании с прошедшего времени на настоящее и обратно ("...вёл себя очень тихо. Я спрашиваю..."). Это нормально для разговорной речи, но в литературной (и в английской, и в русской) считается ошибкой и признаком низкой квалификации автора, за исключением особых случаев, когда это осознанный стилистический приём. Эта особенность поста косвенно даёт понять, насколько ТС пошла впрок начитанность.]