Эко-активист решил взять заложников в нефтяной компании и наказать их за все беды. Но, кажется, он что-то перепутал.
И, как обычно, видео с процессом работы над озвучкой этого фильма:
Приятного просмотра! :)
Радостно! Мы наконец-то закончили работу над переводом и озвучкой нового короткометражного фильма из вселенной SCP! И теперь этот мини-фильм готов к просмотру. Старались много, надеюсь, вы оцените по достоинству проделанную работу.
Описание фильма: "Командир Терренс — единственный, кому удалось выбраться живым из заброшенной шахты, которую Фонд SCP теперь классифицирует как объект SCP-2951. Что же с ним произошло? "
И, по традиции, видео процесса работы над озвучкой этого фильма. С пояснениями, техническими комментариями про озвучку и шуточками-прибауточками. Осторожно спойлеры!Приятного просмотра!
Пара собирается в отпуск, но им не с кем оставить черепаху. Недолго думая, Федерико решает, что жизнь на воле его питомцу пойдёт только на пользу. Комедийный социальный короткометражный фильм от DDark Films об ответственности, глобальном потеплении, изменении климата и мгновенной карме в лучшей озвучке от DeeaFilm Studio!)
Всем привет! Очень тёплая и интересная волна нынче на Пикабу. Так что мы не можем не рассказать немного о нашей работе. Только у нас на для этого есть целое видео записи процесса работы над озвучкой нового фильма.
Итак, для начала, описание самого фильма (для лл: фантастика про петлю времени и домашнее насилие): "Внешне благополучная семейная пара, чьи счастливые дни остались далеко в прошлом, оказывается в ловушке временной петли. Каждый день им приходится проживать одно и тоже — бытовую рутину на фоне высадки экипажа «Аполлон-12» на Луну. Есть ли выход из этой тёмной непроницаемой пустоты? Злободневная аллегория на тему домашнего насилия."
Лучше посмотреть сначала сам фильм в нашем дубляже, а потом уже видео с процессом озвучки, чтоб лучше понять картину и не нарваться на спойлер:
А вот, собственно, видео того, как мы орём, плачем и, простите, смеёмся в микрофон, когда делаем полный дубляж:
Надеюсь, вам понравилось! Если у кого-то есть вопросы, то постараюсь на них ответить. Всем добра и бодрости духа!
Озвучиваем с Цыпой новые короткометражки
В жаркую летнюю погоду дети со своими мамами решают установить киоски с лимонадом. Пока девочки пытаются хоть что-то продать, взрослые превращают продажу напитков в целое состязание.
Режиссёр Карлин Хадсон (Carlyn Hudson). Автор идеи и продюсер: Кэти Марович (Katie Marovitch). Перевод и озвучка наши)
Всем привет! Наконец-то мы закончили работу над озвучкой новой короткометражки. Монтаж видео с процессом работы над ней тоже уже готов!)
Описание фильма: ""Парень по имени Ари ищет своё предназначение в жизни, стараясь создать что-то грандиозное, чтобы не быть позабытым. В этом непростом деле ему помогает подкаст. Новый мотивационный фильм от уже вам известного Калифорнийского автора Ари Френкеля (Ari Frenkel)!
Приятного просмотра!
В нетерпеливых руках главного героя в назначенный день не оказалось посылки. Гутрерт решает сам исправить ситуацию, но раздражительность и постоянная спешка приводят к неминуемым трагическим последствиям.
