Наша работа (хобби). Короткометражка "Сегодня" и как мы её озвучиваем⁠⁠

Всем привет! Очень тёплая и интересная волна нынче на Пикабу. Так что мы не можем не рассказать немного о нашей работе. Только у нас на для этого есть целое видео записи процесса работы над озвучкой нового фильма.

Итак, для начала, описание самого фильма (для лл: фантастика про петлю времени и домашнее насилие): "Внешне благополучная семейная пара, чьи счастливые дни остались далеко в прошлом, оказывается в ловушке временной петли. Каждый день им приходится проживать одно и тоже — бытовую рутину на фоне высадки экипажа «Аполлон-12» на Луну. Есть ли выход из этой тёмной непроницаемой пустоты? Злободневная аллегория на тему домашнего насилия."

Лучше посмотреть сначала сам фильм в нашем дубляже, а потом уже видео с процессом озвучки, чтоб лучше понять картину и не нарваться на спойлер:

А вот, собственно, видео того, как мы орём, плачем и, простите, смеёмся в микрофон, когда делаем полный дубляж:

Надеюсь, вам понравилось! Если у кого-то есть вопросы, то постараюсь на них ответить. Всем добра и бодрости духа!