Новый месяц, новый повелитель пепла.. Стабильность...
P.S. Появилось больше возможности поиграть. Глядишь, в ноябре пройду Душу пепла
P.S.+ Даже пытался победить Чемпиона Гундира и Безымянного короля. Пока тщетно, да и геймпад жалко. Потом может его сфотографирую
Заказ с Patreon:
Что-нибудь с девушками из Blue Archive
Все хотели увидеть Буррито Брокка, орочьего бога уличной еды.
Легенда гласит, что у Брокка была тележка с вегетарианской едой специально для жителей эльфийской столицы. Она рекламировалась как "здоровая альтернатива фастфуду", но все блюда в меню были во фритюре.
//Надпись на фартуке была немного другой, но при переводе терялась рифма.
Оригинал NO TIME for yer whining, I GOTTA BE GRILLIN.
Заказ с Patreon:
Хранительница огня Dark Souls 3 укоряет ГГ за безрассудное обращение с душами.
Я полагаю, что комфорт от ношения с собой кучи душ сродни комфорту от полупустого бензобака. Некоторые сумасшедшие по какой-то причине просто хотят ездить на парах.
Заказ с Patreon:
Солдаты-клоны из "Звездных войн" исполняют приказы.
Напоминаем, что головные щупальца тви'леков по канонам являются эрогенными зонами и созданы для того, чтобы их массировали BCT (Big Clone Troopers).
Заказ с Patreon:
"Айова (Kancolle) проводит пайлдрайвер на Юкари (Touhou) кидая козу в процессе, пока Джим Росс смотрит на это с ужасом."
(Мне действительно не стоит поощрять таких людей, иначе запрашиваемый контент будет становиться все более бессмысленным).
Автор: Baalbuddy
Источник: Twitter
О запутанности лора Dark Souls не слышал только ленивый; хитрые японцы закрутили всё так, что там, где один игрок увидит глубокий и проработанный до мелочей мир, другой просто пробежится по боссам, набьёт побольше душ и закроет ачивки (а третий бросит игру после первого противника, ибо сложнА).
Так вот. Ребята из The brother's code сделали потрясающие ролики, объясняющие сюжет и лор DS 1-3. К сожалению, они на английском - а настолько полного и логически связного аналога на русском я лично раньше не видел. Моя девушка (после совместно пройденных DS 1-3 и ER) наткнулась на этот канал и загорелась идеей сделать нормальные русские субтитры, чтобы наше коммьюнити тоже смогло глубже познакомиться с темой.
Работы было много. Больше четырёх часов видео, почти пять с половиной тысяч субтитров (!), которые пришлось заново, с нуля, разбивать по таймингам. Потом сравнение видео с darksouls.fandom.com - чтобы добиться соответствия всех названий и имён русскому официальному переводу. Проверка и повторное прослушивание всего ролика, потом дополнительные мелкие правки...
Русский перевод в игре не просто неполный. Он сделан настолько топорно, что иногда прямо искажает смысл. Например, все, наверное, помнят чувака, сидевшего в Храме на ступеньках? Дезертир Хоквуд. Что он говорит на русском:
- Ах, ещё один, восставший после смерти? Ну, ты не одинок. Мы, Негорящие, бесполезны. Даже умереть не можем. Просить нас искать повелителей пепла и возвращать их на заплесневелые троны. Но мы и есть истинные легенды, у нас достаточно мужества, чтобы зажечь огонь. Негоже нам перед ними пресмыкаться
Но на самом деле его слова имеют полностью противоположный смысл:
- Мы, Негорящие, бесполезны. Даже умереть правильно не можем. И они хотят, чтобы мы нашли Повелителей Пепла и вернули на их обветшалые троны. Но речь идёт о настоящих легендах, чья сила способна возжечь огонь. Мы недостойны даже целовать их сапоги.
И таких примеров не один и не два.
Итоговый файл с субтитрами был передан авторам канала, и они (кажется, сами немного офигели, что кто-то это сделал) с благодарностью добавили его в ролик.
@thediennoer, ты сделала огромную работу. Я горжусь тем, что смог первым познакомиться с её результатом и чуть-чуть приложить руку к вычитке ))
Всем фанатам Dark Souls посвящается.
KIRA photoarts
Dark Souls 3
Fire keeper
Автор: buriedinembers
Продолжение про некроманта и скелетов.
Заказ с Patreon:
Хранительница Огня и главный герой.
Заказ с Patreon:
Парень злится из-за того, что ему приходится носить футболку "Я люблю член(петухов)".
На самом деле, мужчина, унижающий себя, чтобы понравиться девушке (в расчете на то, что он будет вознагражден сексом), чрезвычайно гетеронормативен и совсем не гей.
//Надпись на футболке была "I love cock".
Заказ с Patreon:
Мужчина завёл девочку-кошку.
Если я начну с мета-комментария о том, что мои шутки не смешные, никто не сможет пожаловаться на то, что мои шутки не смешные. 300 IQ.
Заказ с Patreon:
Тио из Monster Musume в летнем платье.
...OPPAI...
Заказ с Patreon:
Чародейка из Dragon's Crown в роли рабыни Леи, прикованная к Джаббе.
Раз в месяц по повелителю пепла. Наверное поэтому пока не удаётся победить принцев-близнецов
