Через что, согласно шуточному высказыванию, лежит путь к сердцу художника?

Красивая женщина — рай для глаз, ад для души и чистилище для ...

Как я твоего Вовку понимаю. Не понимаю, конечно, но что-то подобное в детстве испытал. В суровые 90-е, когда интернетов у нас не было, мама решила, что Веселые картинки я перерос, а до Техники молодежи еще не дорос. И решила она мне выписывать Юный натуралист. Журнал мне очень понравился. Так понравился, что задолбал родителей, когда там следующий выпуск? Папе чота это быстро надоело, он листанул пару страниц, сказал, что все фигня и "Годы, тропы, ружье" интересней. Мол, хорош тратить бюджет на всякую хрень, у него и так энциклопедий много. И тут, сидим мы в пятницу всей семьей - деда, баба, папа, мама, братиш младший, и смотрим Поле Чудес. Мужик какой-то проходит в финал, и там задают вопрос: что явилось причиной вымирания дронтов. Мемасики тогда были еще непопулярны, но я как царь встал и Якубович еще не разрешил назвать ни одной буквы, а я семье выпалил ответ "свиньи" и молча вышел из зала. Не знаю, провожали ли меня взглядом, но судя по тому, что дед хвалил родителей, какого эрудированного внука ему воспитали, все было топ.

А когда я сказал, что прочитал это в юном натуралисте, батя даже взялся почитать несколько выпусков. Но все равно "записки мелкотравчатого" взяли верх. Но подписку мне продлили.

Я как-то отправлял всратый вопрос на передачу) Много лет назад. Не помню формулировку. Но история и суть следующие:

Друг из другого города когда гостил у меня забыл футболку с каким-то пафосным фентези/металл принтом и уехал. Я её стал таскать периодически. На ней было написано "Limited and power". И я все не мог понять, что эта фраза значит. И придумал забавный для себя вариант, исходя из значения слов, который звучит как расхожая присказка или пословица. А потом догадался, как фраза якобы переводится на самом деле. И это тоже известное словосочетание на русском, да и во всём мире известное. И вот нужно было в ответе назвать оба этих варианта. И "настоящий" перевод и шуточный вариант, который тоже подходит по смыслу.

На передачу вопрос ожидаемо не взяли, но может хоть пикабушники смогут потешить себя или меня ответом на него. На самом деле, я сейчас загуглил, и эта фраза не используется в английском для обозначения выражения, которое я посчитал "истинным переводом". Используются другие слова. Полагаю, это или китайцы и или наши какие-то производители футболок так написали. Потому наверное я и ломал тогда голову, что значит эта надпись.

А может вообще всё из-за того, я не шарю в языках, и ни один вариант не подходит на самом деле ни капельки 😛

Саш, ты пять лет учился на астронома, чтобы один раз выпендриться перед телевизором. Ты сама-то давно читала Гоголя, Пушкина, Достоевского? Не в школе из под палки, а просто ради собственного удовольствия. Пришла такая домой после тяжёлого рабочего дня, сделала дела по дому, и "Мёртвые души" или "Преступление и Наказание" открыла, вместо сериала?

Конечно ты так не делала ни разу. И никто не делал. Вот и сыну скажи честно: читать надо, потому что в школе задали. На этом всё. Никакого толку, или даже просто удовольствия, от чтения так называемой классики никакого.