Самый близкий перевод, передающий смысл и игру слов, это:

Превратить "конус позора" в "солнечную ситуацию"

"Конус позора" - это популярное английское прозвище для защитного ветеринарного воротника (Елизаветинский воротник), а "sunny situation" означает радостную, позитивную, оптимистичную ситуацию.

Кстати, о алгоритмах...

Я вот практически полностью ушел с ВК.
Их ебучие долбоебы, которые решили обосрать мне ленту, напихав туда рекламы, видосов и прочей поебени - конченные пидарасы.

Раньше я заходил в ленту - и там показывались новости моих друзей, групп, на которые я подписан.

Сейчас я не могу отследить, что и как происходить в группах, на которые я подписан, и у моих друзей просто потому, блядь, что, блядь, при открытии ленты я вижу рекламу и кучу всякой поебени.

Ну да, мне, блядь, пиздец как нужны шортсы какой-то бляди, реклама поеботы для нарезания сушеных листьев, новости с группы "артек медия" (которые заканчивают рекламой ебучего "Чангана"), снова рекламу злоебучих "освой новую профессию", потом рекламу всяких групп, очередную ебанутую ссуку, вещающую про несправедливость мира...
О, новости из группы, на которую я подписан! А что там дальше?
Реклама (ищут сварщиков за зарплату дворника), тупой видос по DIY-дизайну, какие-то нахуй не нужные комиксы, очередная блядина учит фотографироваться сексуально (да, мне, блядь, 40-летнему мужику - это пиздец как нужно), реклама про набор водителей на СВО, новость с какой-то группы-клона SCP (парни еще группу не развили, а уже сделали свою вселенную платной - молодцы), новости с еще одной нахуймнененужной группы, реклама службы по контракту, новости еще какой-то левой группы...
О, пост из группы, на которую я подписан!
Ебанатка, которая поет в подъезде арию...

Алгоритмы?
Я подписан на кулинарию, оружие, фантастику и пикабу в ВК.
Какого хуя алгоритмы мне подкидывают блядей, которые учат, как правильно сиськи фоткать?
Какого хуя алгоритмы мне подкидывают рекламу клуба ебанутых любителей рептилий?
Какого хуя алгоритмы мне подкидывают пидаров, которые называют себя психологами и рассказывают, что "мужик должен"?
Какого хуя мне алгоритмы подкидывают видосы про жизнь муравьёв в устье Амазонки?
Какого хуя алгоритмы мне кидают новости с групп ебучих авторов женских романов уровня Донцовой?
А реклама? Ладно, блядь, подкидываете мне рекламу СВО - это я еще могу понять.
НО НА ХУЯ МНЕ РЕКЛАМА БЛЯДСКИХ СТРИНГОВ?! Да на мою жопу ни одни стринги не налезут, ссуки!
НА ХУЯ МНЕ РЕКЛАМА ГУБНОЙ ПОМАДЫ? МНЕ, БЛЯДЬ, МУЖИКУ С ПИВНЫМ БРЮХОМ, ЛЫСОМУ И С БОРОДОЙ?!

Я ХОЧУ ВИДЕТЬ ТОЛЬКО ТО, НА ЧТО ПОДПИСАН!

Ну вы поняли, да?
Нахуй мне сервис, в котором подписка ни хуя не значит?
Нахуй мне сервис, в котором, ссука, рекламы больше, чем контента?
Нахуй мне СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ, которая разрушает всю социальность?

Да, блядь, я даже музыку не могу нормально слушать в ВК просто потому, что постоянно выскакивает РЕКЛАМА, НАХУЙ!

А ВК-видео? Раньше худо-бедно, но можно было что-то найти. А сейчас - хуй. Даже если введешь точное название видео - на первом месте тебе выдадут ПРОДВИГАЕМОЕ, а то, что тебе нужно - где-нибудь дальше по списку.

И знаете, что, блядь, самое грусное?
Самое грустное в том, что эта вся информационная каша сделана для молодых, ссука, дегенератов, которые сидят, ссука, в марштурках/автобусах/метро и втыкают в эти йобанные шортсы с видом имбециллов, просто засирая себе мозг всяким информационным мусором - рекламой всякого говна, советы ебанутых "коучей" и рекомендации одиноких блядей по поиску себе "настаящива мущщины", прозападную пропаганду и просто видосы, подменяющие понятия.

А потом мы имеем поколение, блядь, долбоебов, которые удивляются, что вода горячая в кране не потому, что под домом геотермальные источники, а потому, что, ссука, во дворе котельная работает.
А потом мы ноем, что подрастающее поколение находится под западным влиянием.

Да вы, блядь, или трусы оденьте, или крестик снимите, пидары.

ВК - это прозападная, разрушающая традиционные ценности, поддерживаемая продажными политиками машина по отуплению подрастающего поколения, у которой еще и конкурентов всех убили.

В пизду ВК.
Я лучше, блядь, книги почитаю и в настолки в клубе поиграю.

А ВК... Нет там меня больше. Уже года полтора как нет. Пидары там что в управлении, что в наполнении.

А этот негр, к слову, хоть мне и не нравится, как человек (не нравится манера речи, подача, выражение лица на видео - ненастоящее это всё), но - пацан молодец и к успеху идёт. Уважаю таких.

Автор (я): t.me/jhc_comics