Я понял как азиаты придумали иероглифы
За столом сидел Накамура Ямомото или Си Пи Хун и ел лапшу
За столом сидел Накамура Ямомото или Си Пи Хун и ел лапшу
Японская катакана и хирагана. Да у японцев две азбуки, это помимо китайских иероглифов.
寝るとき寒すぎてフードしてます
冬生まれだし冬好きだけど、寒いの苦手
困ったね😵💫
Пока я спала, слишком сильно похолодало, так что я надела худи. Я люблю зиму, потому что родилась зимой, но вот холод плохо переношу. Та ещё дилемма. 😵💫 © Курасима Сара
寝る(ねる) спать, ложиться спать
とき во время; в то время, как
寒い(さむい) холодно, холодная (погода)
過ぎる(すぎる) здесь: используется для усиления эффекта (в данном случае - слишком холодно)
フード от английского hood, кофта с капюшоном, как на фото
冬(ふゆ) зима
生まれる(うまれる) родиться
だし сокращение от ことだし, так как, поскольку
好き(ずき) любитель чего-либо, аналог "чего-либо -фил"
だけど но всё же, тем не менее
苦手(にがて) плохо справляться, не переносить
困る(こまる) попасть впросак, находится в затруднении
Примечание: Курасима Сара выпускница айдол-группы Сакура Гакуин, в возрасте 20 лет, ныне снимается в малобюджетных фильмах и сериалах. Напоследок фото как раз с двадцатилетия.
スラムダンクの推しは桜木花道!みんなは?
Мой любимый персонаж из Слэм-данка Сакураги Ханамичи! А ваш? © Кавасэ Моэ
スラムダンク от английского slam dunk, бросок сверху в баскетболе. Моэ говорит об аниме-фильме The First Slam Dunk, который вышел в декабре 2022.
推し(おし) фанат, поклонник (особенно если речь о любимом персонаже, игроке и т.д.)
桜木花道(さくらぎ はなみち) Сакураги Ханамичи, персонаж из фильма The First Slam Dunk.
みんな все, вы, ребята (обращение)
Примечание: Кавасэ Моэ гравюр-модель из Киото возрастом 27 лет, да и вообще прекрасна. Как Сакураги Ханамичи может быть любимый персонаж, если Моэ только что пошла на фильм, спросите вы? На самом деле, это уже третий фильм по сериалу, который выпускался ещё в девяностых годах.
最近さむすぎない?☃️
手袋とマフラーかわないと…🧤🧣
Не слишком ли холодно стало на днях? ☃️
Надо бы купить перчатки и шарфик... 🧤🧣 © Манами-тян
最近(さいきん) недавно, в последнее время
寒い(さむい) холодно
過ぎる(すぎる) здесь: выражает превышение, перебор, слишком много чего-либо (холода)
手袋(てぶくろ) перчатки, варежки
マフラー от английского muffler, шарф, хотя в английском muffler чаще это глушитель авто, а шарф это обычно scarf
買う(かう) покупать
ないと интересная конструкция, означает "Если не..."(сделать что-то, то...) Сокращение от ないといけない(нельзя не сделать, надо сделать (что-либо)) таким образом, ないと удобнее переводить как "надо, нужно", хотя по смыслу отдельных частей это не видно.
Примечание: Манами-тян салонная модель из Кансая, сейчас работает в Токио, специализируется на 黒髪ボブ чёрных волосах бобиком. Хотя bob означает просто короткую стрижку типа карэ, но так прикольнее звучит.
Коллега изучает инструкцию к машине вместе с Я. переводчиком. Интерес неподдельный.
あけましておめでとうございます!!!
素敵な一年になりますように☺︎
Поздравляю с Новым годом!!!
Пусть этот год будет прекрасным. ☺︎ © Хидака Рио
あけましておめでとう поздравляю с новым годом. Самая короткая версия в этом году, которую я видел, была у Рихо Саяси (известная айдору), а именно あけおめ
明ける(あける) среди значений есть такие, как: открывать; рассветать, которые отсылают к началу, рассвету нового года. Начало нового года называется 年明け(としあけ)
素敵(すてき) прекрасный, великолепный
一年(いちねん или ひととし, оба чтения верны) один год, этот год
成る(なる) становиться, достигать
様に(ように) чтобы; выражение пожелания
Примечание: Хидака Рио участница айдол-группы ベンジャス! в возрасте 21 год, в основном постит всякие повседневности из своей жизни. Напоследок косплей школьницы(совершеннолетней!) от Рио в этом году