[2018][Озвучка] Киллер Севен / Scissor Seven 1 сезон [12/14] серия.

Релиз 18+ присутствует отсутствие цензуры на брань и прочее.

Вторая дополнительная душераздерающая история про синипёрого цыплёнка Дайбо и его друга Да Фэя. Первая из трёх частей. Мужчины не плачут, это просто дождь.

Предыдущие серии можно посмотреть в нашей группе в ВК https://vk.com/video/playlist/-191501668_59 или на нашем сайте https://lightfamilyonline.ru/киллер-севен-тв1/
13-14 серии на записи у Пепла.

Готовьтесь к тому, что на вас с первой же серии на голову обрушится куча всякой важной в последствии информации. В центре истории у нас парнишка по имени Севен, который напрочь забыл своё прошлое и вспоминает о нём лишь тогда, когда ему хорошенько так прилетает по голове. Вот и приходит идея его напарнику, самой брутальный птице на диком западе, посвятить парнишку в киллеры. Обучает там его всякому необходимому, а дальше пускай парнишка уже сам, с помощью своей способности телекинетических адамантиевых ножниц прорезает себе путь на вершину киллерского топа, чтобы накопить один миллион юаней. К тому же у него удачненько так оказывается талисман этой самой лиги киллеров, а организация "Стан", технологии которой могут вернуть ему память, считает его потенциальной враждебной угрозой.

Приготовьтесь к искромётному юмору на гране кринжа.

Озвучила ваша семейка Light Family.
Роли озвучивал: Шмель и Pepel
Перевод: Марина Ракитина
Тайм и звукорежиссура: De5u

Всем спасибо за то, что смотрите дунхуа с нами.

О кидале GreenРай и мафии Koshara (Sunshine, Музобоз, Синема ус и т.д.)

Руслан Чериев·сегодня в 4:09

Устраивайся поудобнее дорогой друг, и завари себе чайку или налей добротного кофе. Хотя я и постараюсь в кратце.
(Для тех, кому лень читать тонну текста, пролистайте до заголовка «Что же случилось на самом деле»?)

Есть такое явление как Фандаб. Все вот эти ваши фильмы, сериалы и аниме с треккеров, озвученные закадром со всплывающей рекламой — это условно фандаб.

До недавнего времени вы точно должны были слышать рекламу «Азино три топора», позже повсюду развелась как вирус реклама... с барабаном.
Откуда это берется? Вкратце…

На просторах социальных групп, треккеров и ру-нета в целом существует несколько десятков сообществ занимающихся любительской озвучкой видеоконтента, в надежде выйти на приемлемо-известный уровень, дабы снискать внимания спонсора, который бы оплачивал их нелегкий труд.
Собственно,.... , заинтересованный в распространении своей рекламы по всему пространству видеосегмента в сфере популярных фильмов/сериалов, где-то два года назад начал активно скупать рекламу у всех студий озвучания на которых только мог выйти. Занимался этим один конкретный человек «Авдюхов Ярослав». Позже его имя еще всплывет.

К главному

Одной из таких студий являлась GreenРай, за руководством славного парня Евгения Овчаренко. Стоит сразу же сказать, что этот парень ни шиша не смыслит ни в озвучке, ни как достается редкий контент, ни отдаленного понятия в техническом моменте озвучки, ни как сводятся релизы, ни малейшего понятия в каких программах это делается, т.е. ни зги (я честно удивлен как он вообще дошел до того, чтобы организовывать проект по озвучке). Тем не менее его небольшая команда продолжительное время занималась озвучкой видеоконтента и потихоньку развивала свою группу в ВК. Стоит отметить, что абсолютно за всю техническую часть отвечал всего один человек, действительно знающий толк и в сведении, и где откопать редкий релиз раньше всех, и где достать сабы, и как зарелизить и прочая и прочая. По сути весь грин за счет него и держался. Будем звать его ГЛАВНЫЙ ТЕХНАРЬ.

Ближе к теме. Уж не знаю Авдюхов ли вышел на Гринрай, или же Овчаренко вышел на..... , но в апреле 17-го года они начали сотрудничать. Сделали несколько небольших списков. Видимо работа Гринрая их устроила и они условились по ценам. Они потихоньку пилили материал и бабки, цены потихоньку повышались. Примерно в начале 2018-го подтянулся и я с женой. Тогда цена за фильм составляла 4000р., а цена одной серии сериала — 3300 р. Всё это можно легко отследить в этой и этой таблицах. Позже были еще таблицы, но на данный момент доступ к ним уже закрыт. Так же в этих таблицах можно отследить как значительно выросла производительность, так же не без моей помощи. Я принялся активно озвучивать и сводить контент, за вполне неплохие деньги. За месяц удавалось поднимать на двоих от 120 до 150 тысяч. Позже, когда совсем вошел в ритм и больше.

Все шло довольно гладко, кроме убийственно тупого руководства на студии, т.к. Евгения прожгла жуткая алчность. В погоне за набитием карманов он клал полнейший болт на качество контента, отбор голосов для студии (брались кто угодно с любым уровнем и с гарнитурой вместо микрофонов). Так же примерно в марте начались проблемы с Кошарой…

Небольшое отступление

Кошара, или как вы еще можете ее знать Саншайнуже давно на этом рынке. Начинали еще с видеокассет с озвучкой под именем «Электричка», сейчас вы так же можете натыкаться на их озвучку под именами «Музобоз», «Синема УС» и др. Отличаются агрессией во всем. В подходе к бизнесу, к интегрируемой рекламе (особенно вы можете помнить их по рекламе Азино777 они с ними давно и плотно сотрудничают), к ведению бизнеса, рекете, кидалове, отношением к дабберам и вообще в любых аспектах. Собственно известны как мафия от мира озвучки, которая изживает любую конкуренцию, угрозами, и если те не имеют действия, а конкурент серьезно мешает, могут и перейти к делу. Классическая их схема выйти на контакт руководителя, накопать на него личное досье (что довольно легко за небольшие деньги), прислать в личку скан паспорта с угрозой и таким образом запугать и изжить конкурента. Собственно одна из таких классических историй подробно описана здесь. Так же, мне доподлинно известно, что в свое время Кошара «прижала» ColdFilm «сделав всего один звонок матери руководителя проекта, после чего фильмы они больше не звучат» (Вольная цитата).

В общем после того как апетиты Гринрая возросли, а релизов становилось все больше (только мы с женой выдавали где-то по сотни релизов в месяц) Кошара зашевелилась и в отношении Овчаренко. Все по той же классической схеме они прислали ему несколько угрожающих сообщений, сканы паспортов, и, спустя какое-то время, их адепты пытались выловить Женю в его же подъезде. «Стояли под дверью» (вольная цитата).

Гринрай тут же сбавил обороты по фильмам, как-то договорился с Кошарой о не более пяти фильмов в день (и чтоб не новинки), и вроде на этом и условились. Тогда Евгений Овчаренко нацелился на сериалы. Будем считать это отправной точкой падению в бездну под названием «Алчное безумие»

Алчное безумие

Выше я несколько раз упоминал свою продуктивность в проекте, это не из бахвальства. Я просто хочу чтобы вы уяснили что я и другие дабберы реально ОЧЕНЬ МНОГО работали. А дело вот в чем. Опробовав список с упором на сериалы Евгений быстро просек, что здесь куда больше выгоды. Хороший даббер мог с легкостью в 1-2 дня зазвучить сериал в 8-10 серий. Вы легко можете посчитать доход от дакого даббера в проект. Порядка 30000 в день на двух дабберов, т.к. делалось все в двухголос (хотя и указывалось всегда как многоголосая озвучка). Видимо где-то в этот момент у Жени начало рвать крышу от перспектив. Следующие списки уже были раздуты до невообразимости. С Ярославом Авдюховым (менеджером...... ) они договорились на небольшие откаты, он же в свою очередь будет проталкивать дутые списки на ширпотреп в сотни серий, мульты, аниме и прочее, в чем, очевидно, спонсор был не заинтересован. Позже выяснилось что по похожей схеме данный менеджер работал и с другими студиями. Но самое худшее, Евгений начал жутко дэмпинговать цены. Прикрываясь тем, что он делает небольшую скидку в пользу менеджера (что-то вроде 7%) он срезал цены до 250р. за короткую получасовую серию, 400р. за серию до часа, и 600р. за серию больше часа. Так же демпинговались серии за техническую часть. Если ранее я сводил сериалы за полставки и далее цены поднимались, то потом они снова стали падать. Возможно то же самое было и в стане редких переводчиков, т.к. чтобы поддерживать большие объемные списки, на некоторые сериалы Италии и Скандинавии закупался перевод. Отток недовольных дабберов Женю не пугал, т.к., как говорилось выше, в студию набирались все подряд, и на место ушедших, вставали тут же трое новых готовых работать за любые деньги.

В результате всё это вылилось в ужасного качества работу, регулярные проблемы с выплатами, т.к. финансовой частью Евгений занимался сам, а денежки он очевидно любил и тратил их не думаю о последствиях, в результате последовало несколько случаев, когда он просто тратил весь оборот, и выплачивал зарплаты уже с последующих списков. Стоит отдать должное, даже после двухмесячной задержки ЗП и объявленного мною с женой бойкота, он выплатил всю сумму сполна, чем заслужил некий кредит доверия. По крайней мере работы было много, и деньги платили. Хоть цены и снизились, но с учетом возросших объемов и моей полной самоотдачи ЗП даже выросла. Правда и времени личного совсем не оставалось.

Примерно в это же время Гринрай начал подключать студий-партнеров. Сделано это было с целью еще больше дэмпинговать цены. Если внутри своей студии он уже больше не мог выплачивать еще более низкие зарплаты, то мог сэкономить на работе по поиску материала, переводе и технической части, просто подключив аутсорос. Как это делалось? Заинтересованная маленькая студия фандаба подавала свой лично составленный список релизов, Евгений просто подключал его к своему списку и подавал менеджеру. Ребята из студии же сами находили материал, сами его озвучивали, сводили и релизили. Т.е. Гринрай выступал просто посредником между студиями и менеджером, для..... же все выглядело так, будто Гринрай просто пилит еще большие объемы. Поначалу цена релиза составляла что-то вроде 1800 р. (здесь могу ошибаться), но потом естественно дэмпинговалась до 1300, а потом и вовсе до 1200. т.е. все та же классическая схема, что и применялась до этого.

Мною так же была подключен к аутсорсу проект ребят с которыми я давно уже звучу, и которые были заинтересованы в работе. мы успешно отработали один тестовый список, затем второй уже по «Вдвое сниженной ставке». Я лично занимался почти всей технической частью, по цене вдвое ниже, чем я сводил на Гринрае, дабы компенсировать таким образом хотя бы часть зарплат дабберов.

День X

Изначально я хотел накидать кучу пруфов, скриншотов, и изобличающих фактов, но позже подумал, что это будет похож на пустой бомбеж кинутого лоха, а вот результативности никакой толком нести не будет. Сейчас я уже не помню точный день когда «пришло понимание», но могу сказать, что с декабря 2018 года я и мои ребята приступили к работе над новым списком. Аутсорс отработал список ровно за два месяца и 10 февраля закончил работу. Я свой список закончил еще за месяц до этого, но продолжал пополнять его новинками, онгоингами и долгоиграющими французскими сериалами. И закончил работу так же к 10 февраля по причине очередной забастовки. А причиной послужило то, что за это время совершил только два перевода покрыл только половину зарплат аутсорса. Я же к тому моменту платил им ЗП в полном объеме из своего кармана, т.к. не хотелось держать их в подвешенном состоянии и держать «в тонусе». Как результат к приблизительно двум месяцам работы я не заработал ни копейки, да еще и выплатил из своих личных чуть больше 100 тысяч. (не буду лукавить, какая-то часть этих денег мною была выплачена самому себе же за сводку и тем не менее…). Сам же я наработал за эти два месяца на гринрае на ~380 т. Всё это хорошо видно в этой таблице.
Вы извините за большое количество подсчетов и обилие текста, просто хотелось бы, чтобы вы уяснили следующее:
2 месяца работы. Полностью закрытой и сданной в срок. И за два месяца оплачено только приблизительно 4-ая частьот всего денежного объема. В результате мы с женой в убытке на 380+100=480 тысяч. Плюс еще месяц разбирательств и ожиданий.
Для того, чтобы точно себя асоциировать с этой ситуацией, представьте что вы с другом/подругой/женой вместе живете и работаете. Ходите на работу два месяца и за два месяца вам двоим не выплатили зарплату, плюс еще третий друг у вас занял примерно половину от вашей средней месячной зарплаты и пропал с концами. И затем еще предприятие ставит все на паузу и вы месяц просто зависаете на кухне без денег и четкого понимания ближайших перспектив. Представили в общем.
Тут Женя начинает потихоньку уходить в подполье и редко появляясь уверять, что все хорошо. Деньги скоро будут. И действительно в начальных числах марта он выплачивает зарплаты, вот только руководствуясь одному ему ведомой логикой (хоть я и догадываюсь какой), выплачивает он их не всем, а только тем у кого она «не такая большая, сначала получат те у кого поменьше».

Евгений отнекивается тем, что «спонсоры жестко взялись за список, начинают вводить новые системы мониторинга и отбора материалов, и вообще вся схема выплат переделывается, а поэтому и задержки в зарплате», и позже «Спонсоры отбраковали кучу материала, и выплатили только 40% от изначального бюджета, поэтому все кому еще не выплатили получат только 40% от изначальных денег» (вольные цитаты). К слову 40% это 180 тысяч от 480 (опять же по его логике), которые лишь покрывают выплаченное аутсорсу. Не волнуйтесь раньше времени, эти деньги он так же в результате не выплатит =).

Хорошо. Наверное пришло время рассказать, что же случилось на самом деле.

Что же случилось на самом деле?

А на самом деле мы возвращаемся к Кошаре. Не зря они есть в заголовке и упоминались выше.

Дело в том, что существует такой человек как @KarlTheodorWilhelmWeierstras


@KarlTheodorWilhelmWeierstras

(это ник в телеграмме. Я не знаю, ни настоящего имени, ни другой какой-либо информации, да и не надо оно мне). Собственно руководитель Кошары. В конце 2018 года, ему не понравилось, что другие студии так не хило поднимаются на сериалах, в то время как сегмент Кошары в фильмах стал мало востребованным, да и не приносил видимо столь ощутимых доходов, как могли бы те же сериалы. Да и очень уж солидный куш в... . Он выработал некий план по «монополизации» этого рынка, если можно так выразиться. План заключался в том, чтобы выйти на главного менеджера по закупке рекламы в сфере видеоконтента, и уж не знаю как угрозами ли, или другими методами (хотя конечно же угрозами, мы же говорим о натуральной Мафии), но продавить его. Цель заключалась в том, чтобы задавить другие студии, отрезав их от денежной струи.... , оставив тем самым без работы. Собственно к концу января они начали успешно воплощать этот план, а в феврале привели в действие. Суть заключалась в том, что Ярослав Адюхов (помните ведь его? Менеджер..... ) создавал конференцию в телеграмме с руководителями студий подобных гринрай, которые через него сотрудничали с..... и с этим человеком из Кошары, Карлом. Так же там присутствовал некий Вадим (@bvv3005) и некая Ольга (нет контакта). Авдюхов представлял этих людей, как «новых менеджеров» с которыми теперь студии будут продолжать работу. Сам же затем ливал из созданной беседы. Далее эти Карл (из Кошары) с Вадимом (черт знает кто) под видом новых представителей выкатывали анализ последних релизов и списков студии, и требовали «отката» за неугодные релизы (индия, мультипликация, треш сериалы и треш фильмы, в общем неугодный спонсору контент). Так же, по классической схеме кошары грозили «последствиями» и трясли перед носом личным делом в виде паспортных данных и «мы знаем где вы живете».
Я бы назвал это самым классическим разводом, но многие эти студии состояли из молодых людей, которые никогда с подобным не сталкивались и кто-то перечислил эти «откаты», тем самым просто отдав свои честно заработанные деньги. Провернули они этот фокус примерно с двадцаткой студий. Я точно знаю, что создавались чаты с Newstudio, Baibako, Hammster и др.
По результату многие мелкие студии сейчас сидят в луже и активно ищут новых спонсоров. Крупные пока вроде в деле, но по различным инсайдам Кошара нацелена и на них. Как минимум они очень серьезно нацелены против ColdFilm, т.к. хотят остаться единственным крупным игроком в сегменте любительской озвучки.

Итак что мы получаем по факту? Кошара своими мафиозными быдло-методами либо:
а) продавила Адюхова, и каким-то образом заставила его пойти на пособничество в рекете в виде фиктивных «откатов» спонсору
б) дикая теория (но вполне реальная) о том, что Кошара как-то вышла напрямую на спонсора и выдала все темные делишки Авдюхова, за что того грубо поперли, а на его место поставили этого самого Карла. Он передал все дела ему.

Вот только по факту так или иначе, Карл точно не заинтересован в других студиях, и в результате все равно всех изживет, даже под видом нового менеджера от.... .

Возвращаемся к нашим баранам

Баран, еще баран

Все выше сказаное ни в коей мере не призывает вас как-либо посочувствовать мне или другим дабберам. Так же вся эта история с Кошарой, никак не оправдывает действия и отвратительное руководство Евгения из Гринрая. По результату Женя имел возможность и мог спокойно выплатить всем все причитающееся, просто не сорвал бы такой большой куш, как он привык. Это легко подсчитывается из его расходов/приходов, цен за релизы и выплачиваемые им зарплаты. Он же задолжал мне 480, главному технарю 380, и еще одной студии-партнеру (известной как крайне неплохая фансаб-группа переводов Аниме) 100. Считай 1 млн. только трем людям =). Так же множество отчислений поменьше другим дабберам, технарям, переводчикам.

Женя из Гринрая и Карл из Кошары — это два сапога пара. Оба известны как знатные пиздоболы, любящие посотрясать воздух и придавать значимости пустыми словами. Разве что у одного только возможностей, связей и денег побольше.
Вся эта история призывает только к одному, обходить их стороной, никак не взаимодействовать и контактировать с ними. Со стороны Кошары я предлагаю поменьше реагировать на их угрозы, да, они умеют запугать, но зачастую дело не заходит дальше пары смс или сообщений в личку.
Дабберам же с Гринрая, опрокинутым Женей, я желаю отплатить точно той же монетой. Распространите пожалуйста этот пост как-можно большему числу ваших знакомых дабберов и, в первую очередь, дабберам с гринрая нынешним и будущим. Если вдруг так случится, что эта конторка сейчас не загнется и найдет нового спонсора и продолжит работу, не отказывайтесь от работы. Наоборот. Наберите ее побольше, с обещанием все сделать макимально быстро и качественно и за любую цену. Затем поступайте так же как и он. Просто тяните время. Говорите, что «вот уже все записано, просто интернет отключили, не могу залить» и все в таком духе. Сделайте все возможное чтобы сорвать все сроки, списки и релизы. К тому же я призываю его главного технаря и релизера, если таковые еще останутся.

Так же ооочень большая просьба к тем у кого есть выходы на админов ПроФанДаб, и аналогичных ресурсов, попросить их распространить этот пост. Аналогичная просьба к тем, у кого есть выход на админов популярных треккеров, достучаться до них, и попросить выдать перманентный бан Кошаре и всем ее ипостасям (Музобоз, Саншайн, Синема УС, Колобок, может что-то еще…) Гринрай и так везде в пермобане по-моему.
Ну и если кто запостит на пикабу, будет тоже неплохо. Там остальные смогут анонимно набросать пруфов в комменты.

На этом пожалуй что все. Будьте честны друг с другом, и не ведитесь на задержки выплат. Требуйте честную оплату вашего труда.

P.S. Сорян за многочисленные возможные опечатки, печатал напрямую из головы, без перечитывания.


Информация была взята с ПроФанДаб))

Здравствуйте, пикабушники. Я работал на проекте AniStar 2 года назад переводчиком. Работал не долго, всего несколько месяцев, но этого вполне хватило для понимания того, что из себя представляет данный проект. Вас могут просто уволить и не заплатить ничего, что вы заработали своим потом и кровью. Недавно я наткнулся на пост в соц. сети вконтакте, где один из старых членов команды делится тем, что произошло за последние 2 года в AniStar-е.

Далее отрывок из поста Kileddon-а, полностью который вы сможете прочитать по этой ссылке: pastebin com/m5jn4Q19 (ссылки запрещены, поэтому убрал точку)

Пост в вконтакте со скриншотами: vk.com/wall182697274_420

Всем доброго времени суток!

Пишет вам Kileddon, в попытке уберечь людей от обмана одного крупного проекта. Пост очень объемный, читать любят не все, я понимаю, но ситуация довольно серьезная. Хотя бы, прочитайте о тех, кого он уже кинул на деньги(Ctrl+F=> "Human"). С постом будет идти несколько скринов(Ситуации в целом они не выражают, но, это стало последней каплей), остальные вы найдете в паблике.

Я работал переводчиком на довольно известного даббера, Евгения Краснова, он же OVERLORDS. Работал около трех лет. За это время, я участвовал в переводе более 1500 серий аниме. Мое имя упоминается в огромном количестве озвученных проектом аниме, встречается в переводах манги. Так же, я заливал на сайт некоторые аниме с субтитрами, для любителей. А так же, вместе с несколькими другими людьми, мы всеми возможными способами старались поднять качество переводов. Т.к. знание ин.яз. у большей части его команды всегда посредственное, многие правила забыты, очень много слов не знают и путают. Не знают крылатых выражений и часто употребляемых фразеологизмов и учатся неохотно. Но, очень медленно и с натугой, но, качество росло. Если раньше на переводы было больно смотреть, то, в последнее время, это начинали признавать даже те проекты, которые Овера откровенно ненавидели. Хоть и с пометками "Осторожно, промт", "Берегите глаза" и подобными, но переводы уже были терпимы для тех, кто хотел ознакомиться с серией\главой побыстрее.

Так вот, вернемся к Евгению. Объект восхищения многих людей, совсем не тот, кем он пытается себя выставить. На самом деле, даже я по-настоящему начинаю осознавать, кто этот человек, только сейчас, когда пишу этот пост. То, что он человек ведет себя, как ребенок и что у него мания величия, известно каждому, кто хоть иногда встречался с его творчеством или видел, как он общается со своей-же собственной аудиторией. Его зрители, его фанаты- лишь пустой звук, ему на них абсолютно наплевать, ведь "Набегут новые".

Но, он поднял довольно известный в рунете проект. Очень долгое время все на проекте были друг за друга горой, царила атмосфера дружбы и понимания. Да только вот, с одного момента, ребеночек совсем прифигел и начал полноценно гнить. Сейчас он представляет из себя лишь огромную кучу гнили, которая живет тем, что угнетает и обманывает свою команду, зрителей. Ни о какой горе речи нет. "Незаменимых людей нет", "Никто не держит", "Когда я говорю, все остальные молчат", это лишь несколько фраз из огромного списка его любимых. Да он даже на сходках, если кто-то из команды ошибается\запинается например, высмеивает это на публике(Хотя, на сходках, настоящий характер он не показывает).

Возникает вопрос: почему же тогда его никто не посылает?

К сожалению, его схема работает. У кого-то от его работы зависит оплата универа, у кого-то квартиры, кто-то живет с ребенком и физически не может найти другую работу. Но, самое главное, Женя делает все, чтобы у них не было возможности найти альтернативу(загружает их, пока они не упадут от бессилия). И давит на то, что от него зависят.

Раньше, он таким не был, работать я начинал совсем на другого человека

В этой части я расскажу хронологию событый, с которых начинался анистар и которыми он закончился, на своей истории:

Хочу сразу уточнить, что, хоть по мне этого и не скажешь, но я инвалид. И большая часть моих доходов уходит на обезболивающие, на оплату долгов, которые спихнул на меня отец, когда бросил нас с матерью. A остатки уходят в копилку на операции, которые мне жизненно необходимы и Овер об этом знал. Стоячую работу я могу выполнять лишь недолгий промежуток времени, сидячую работу выполнять намного тяжелее. Связано это с инвалидностью. которую я получил в результате несчастного случая. Одна из множества строк того, с чем я поступил в больницу: раздробленные тазовые кости. Операция была успешной, жизнь мне сохранили, но тазовые кости собрали криво, так они и срослись. С тех пор прошло много лет, я теперь могу даже ходить. Однако, из-за тазовых костей, сидение и ходьба вызывают очень сильные болевые ощущения, которые я по возможности стараюсь терпеть, но, когда они становятся невыносимыми, их приходится заглушать уже обезболивающими.

Часть, о том, как я познавал ненависть РФ к инвалидам и то, как я попал к Жене, опущу. Когда я начал работу, он, естественно, ничего об этом не знал. Поначалу, платил он почти ничего, но, в то время, я был рад и тем подачкам. В один момент произошел небольшой конфликт, особо не ругались, я ушел с сайта. Потом, вернулся снова и оплата уже значительно выросла. Работа для меня была очень удобной, переводить можно лежа и я переводил, брал на себя довольно много переводов. Отношения в команде были просто прекрасными, эта была буквально семья. И Женя был там строгим, но не менее родным "отцом" этого семейства. С этого момента Женя начал узнавать о моей инвалидности и всех подробностях. Долги перестали расти. Это уже был прогресс. В один момент я решил попробовать заняться второй работой. Требовалось от меня всего-то стоять на ногах буквально по 20 минут(в редких случаях по часу). Но, час работы оплачивался практически, как пол месяца работы переводчиком. В один момент я попытался даже полностью перейти на эту работу и покинул анистар уже второй раз. Но, очень быстро понял, что долго я так продержаться не смогу. И в один момент предоставился ещё один шанс вернуться на анистар. Долго думать не стал и вернулся уже в последний раз. С того момента я начал брать на себя вообще все, что только можно было. Спешно переводил дропнутые анимешки. Пусть Аса, к примеру. Переводил я его один. Помимо кучи основных переводов, я буквально за две недели вывел его в статус онгоинга. Женя поощрял устремленность, хотя, тарифы не менялись, зарабатывать я начал вдвое больше. Благодарности моей не было предела. Ведь этот человек уже в который раз позволил мне вернуться в команду. И долги не просто перестали расти, они начали по понемножку уменьшаться. Стало чаще хватать на таблетки, в тот момент я был предан ему больше, чем любой из его фанатов за всё время. Мне стало абсолютно наплевать на всех и вся. С командой я практически не общался. Плюс, я был буквально одержим верностью к этому человеку и даже бы не поверил, что в команде что-то уже идет не так. Что ЧСВ Евгения начало расти, что команда уже перестала быть семьей. И отныне в команде уже нет любви и дружбы, а она насквозь пропитана лицемерием. Этого для меня не существовало. От Жени на этот момент секретов у меня не осталось совсем. Он знал и о том, что мне нужно много денег на операцию и что нужно платить долги, что я живу на обезболивающих. С каждым месяцем я работал все больше и больше и больше. Зарплата росла не пропорционально. А потом и вовсе перестала расти. В команде я вел себя как прежде: говорил то, что думаю. А из-за постоянных болей, характер у меня сформировался не самый дружелюбный. И я периодически думал вслух о человеческих недостатках. Это порождало конфликты, мне казалось, что Женя их мирно решает. Однако, уже в тот момент я начал замечать одну особенность: серьезный конфликт с одним человеком вызывал реакцию "ты не прав", "решайте свои проблемы друг с другом в лс". Но, небольшие конфликты с другими приводили к реакции: "Либо ты извинишься, либо летишь с команды". Да, забыл упомянуть, на этот момент я переводил уже буквально сутками и ушел со второй работы. О чем Женя, естественно, знал. И с этого момента, когда весь доход зависел только от него, отношение начало плавно перекатываться в что-то схожее с "Раб-господин". Деньги он платил очень неохотно и постоянно задерживал. Премии за собачьи дни, когда приходилось работать вдвое, а порой и втрое больше, он обещал, обещал в следующем месяце, он хотел, но не было возможности. Зарплата стабильно отставала на месяц и более. Денег снова стало не хватать, приходилось брать в долг, Женя и об этом знал, он начинал активно этим пользоваться, заставляя переводить все больше и больше. За ту же оплату я начал переводить не по ~16-18 серий в неделю и изредка за тех, кто отсутствует, а по 24+. Помимо переводов я теперь должен ещё и заливать видео на сайт. Если на каком-нибудь переводе не хватало людей, то, независимо от времени суток, меня тут же поднимали и сажали переводить, чем бы я ни занимался. Он начал постоянно меня затыкать. Постоянно стали появляться его любимые "Тебя здесь никто не держит". Возмущение росло с каждым днем. Даже я стал замечать, что сайт прекратил развитие и начал "плавать". Люди в команде стали мелькать буквально каждый месяц. Кого-то добавляли, кого-то выгоняли. Буквально, каждый месяц. Желания стариков своей команды перестали браться в расчет совсем. Если кто-то хотел что-то озвучить, это его не интересовало. Он отдавал это новеньким дабберам, ведь ему нужна показуха, что в команде все хорошо и у вас есть шанс. Так же, его ни капли не интересовало, может ли физически человек находиться на работе, которую он перед ними ставит. "Не нравится- кнопка выхода выше". Конкретнее, ниже расскажу несколько случаев. Из-за этого бреда очень быстро уходили те, у кого есть запасные варианты заработка. У других такой роскоши не было. Пелена стала спадать, я начал видеть и недовольство чужих. Хоть я и почти не общался с другими, у меня уже не оставалось сомнений, что он открыто пользуется тем, что у некоторых просто нет возможности послать его. Его выкидоны и правила становились все более бредовыми. Ко всему прочему добавились штрафы. Безвольным периодически стал открыто намекать на то, что от него зависят их съемные квартиры и\ли ВУЗы. В один момент, я заметил в паблике сообщение. Оно очень быстро пропало. И я по началу не совсем поверил в него. Было оно от Япониста Анжи. И в нем было написано что-то вроде "Я работал японистом на этом сайте и Овер кинул меня с оплатой". Но, время шло, подобных постов я не замечал. Некоторое время спустя, случился очень большой передел команды. Он выгнал многих людей, которые служили ему верой и правдой по несколько лет. Пообещал им все выплатить в первую очередь, как только появится возможность. Постарается в этом же месяце. В крайнем случае, в следующем. Уверял, что решение дается ему с трудом, буквально с куском души расстается и возможно, когда-нибудь взять назад. Все были шокированы, но разошлись по мирному и поднимать шумиху не стали. Было это в конце марта. Время шло, ближе к концу апреля я получил зарплату за март. Премии снова не было, кто бы сомневался. Прошел месяц, апрельской зарплаты все не было. Пошел уже второй месяц. Приходилось уже брать деньги из накоплений. Напряжение росло. И недавно, на почве всего вышеописанного и момента, когда я за неделю отпросился у его верного друга-зама отпраздновать день рождения и найти мне замену (до этого, за исключением пары случаев, когда я попадал в больницу, за два года работы у меня не было ни одного выходного. Эти два года я работал 7 дней в неделю, днем и ночью). Зам отпустил, слова против не сказал. Говорил, чтобы я не парился и отдыхал спокойно. Ну... Я и расслабился. Хотя, за день, я решил убедиться, дошла ли информация, я написал его второму заму и... Барабанная дробь... он ничего не знал, какая неожиданность! Ну, я напрягся, начиная понимать, что совершил ошибку, когда сообщил обо всем не ему, а другому заму. Он-то уже опытный, со всеми перестановками и заменами он не подводил вообще никогда. Начал немного паниковать, но, он меня успокоил, я ему доверял, человек он понимающий и очень надежный. Сказал, что, в случае чего, что-нибудь придумает. На следующий день, со спокойной совестью, я отошел от работы и приступил к празднованию дня рождения с близкими. Когда я вечером вернулся, то, обнаружил, что замены у меня не было, релизы повставали, главный его зам вообще куда-то пропал, а во всех бедах он винил меня. И тогда я решил, что с меня хватит. Сказал все, что я думаю. Само собой, меня мгновенно кикнули со словами, что я обязан работать ещё два месяца, а потом, идти, куда хочу. Т.е. в тот момент, он должен был мне за полтора месяца и решил, что неплохо было бы, если бы я побыл подстилкой ещё несколько месяцев, пока он не найдет новую. Я предложил ему условия, на которых я готов работать: Он выплачивает мне за прошлый месяц, я перевожу до конца второго месяца, он платит мне за него. И потом, я перевожу от начала и до конца третьего месяца. За это время он успеет и замену найти и все такое. Я же постепенно вернусь на вторую работу(за это время, я уже стал привыкать к боли и работать стало немножко легче). Всем хорошо, расходимся мирно, никто никого не кидает, ему не нужно метаться. Однако, он просто посмеялся над этим, называя меня крысой. И со словами "ну ты не в том состоянии, чттобы диктовать условия))". Я сказал, что так сильно рисковать я не стану, т.к. у него слишком плохая репутация "и в этой схватке выигрывает кто?)) - тот у кого бабки)". Его ответ. После чего, он послал меня и сказал, что денег я не увижу, совершенно наплевав на то, что такой поступок нарушает гражданский кодекс по статье сделок. "Будет ребятам премия" сказал он. Примерно в начале диалога с Женей, мне написал его бывший зам, которого выгнали. От его слов у меня немножко отвисла челюсть. Он поздоровался, поздравил меня и выдал фразу, что из всех, кого Женя выгнал, денег не получил никто. Я не поверил, решил убедиться в этом, начал копать. И раскопал...

Список я раскопал небольшой, времени было не очень много, но он есть:

1.Human (https://vk.com/brokeneng) и Ungolis. Егор и его девушка Анна. Егор работал на Женю несколько лет, занимался переводами аниме и манги (Одна из которых – Хвост Феи). Вскоре, после вступления в команду, он стал очень близок с Овером. Прямо говоря, он стал его лучшим другом. У них не было друг от друга секретов, Овер даже пригласил его к себе на новый год, знакомиться с родителями. Немного спустя, Овер назначил Егора ответственным за работу сабберов (Как прям с какой-то стороны EvilDog). По-дружески, он платил ему по совершенно невероятному тарифу (На тот момент). Однако, в один момент у Егора появились отношения с девушкой + Егор плотно начал заниматься учебой в университете и с этого момента, отношения у них стали ухудшаться (Почему же?). Вскоре, он привел её на сайт и вместе с Егором, она занялась переводами аниме и манги, помогала по возможности другим.

Статус: Выгнаны из команды. Денег им не заплатили. На контакт с ними Женя не идет, полный игнор.

Причина "ухода", скормленная команде: Пропустил переводы, сбросил Женин звонок, не шел на контакт и не попытался объяснить причину своего отсутствия. На собрании, Женя начал рассказывать какие-то левые истории о том, что Егор и Анна- сектанты и деньги уходят каким-то третьим лицам. Возможно, добавлен в игнор.

Как все было на самом деле: Егор на всех собраниях и едва ли не ежедневно напоминал Жене и команде, что не может переводить в определенное время\дни недели. Естественно, царька это не интересовало. Он назначил переводы как-раз на эти дни. Когда Егор не появился на переводе(странно, с чего бы это?), Женя начал его искать. В это время Егор работал и у него практически разрядился телефон. На звонке Жени, батарейка сдохла окончательно и телефон выключился. Слушать Егора никто не стал, его мгновенно выпнули и в ту же минуту на его место взяли другого переводчика.

Этот человек был его лучшим другом, они были настолько близки, насколько это возможно. Женя, даже делился с ним своими личными историями. После чего, он избавился от друга, оклеймил его и его девушку сектантами. Т.е. у Овера даже друзья, это "временное развлечение", от которого можно взять и отказаться, как наиграется.

Егор до последнего момента считал, что Женя славный парень, и порой даже гордился им, несмотря на нарастающие хамское отношение к членам команды. И в тот самый момент, когда у Егора начались нерешенные задачи в реальной жизни, одной из которых был диплом (произошел спад в переводах, и он это конечно знал), Женя назвал его сектантом и сказал, что впредь у них рабочие отношения и после этого работать в команде уже не было никакого желания (К этому моменту уже выгнали: Скима и Еверли).

Human: "-Пришли в семью, а вылезли из мерзкого болта."

2.Zunder. Вадим. Работал даббером, был довольно молчаливым. Но, свою работу выполнял исправно, озвучки не задерживал. Четко и безукоризненно выполнял все условия сделки.

Статус: Выпнули, денег не заплатили. Возможно, добавлен в игнор

Причина "Ухода", скормленная команде: "Человек не доволен кол-вом работы и зп". "Зажрался"

Что было на самом деле: Не хотел стелиться под Овера. Он делал только то, на что они с Овером договорились. Он не хотел выполнять чью-то работу, ничего за это не получая. Он так и сказал. Женю это выбесило.

Ситуация с оплатой: Вадим поинтересовался, когда ему нужно ждать зарплату(20 число). Женя сразу сказал, что после Его передвинули в конец "очереди", пообещав, ближе к концу месяца. Ближе к концу месяца, Вадим снова обратился к Оверу(26 числа). Ему нужно было платить за жилье, он попросил поторопиться. Женя спокойно заявил, что это не его проблемы. Его это вообще не интересует. Когда будут деньги, тогда и заплатит. Выплачивать даже часть зарплаты он тоже отказался. И последующие попытки связаться(7, 8 и последующие числа следующего месяца) уже игнорировались. Из-за чего, ему пришлось продавать личные вещи, чтобы оплатить жилье.

3.MeLarie. Настя. Переводила много аниме(знает много языков, включая японский), занималась озвучкой, перепевками(закончила музыкальную школу, и сдала международный экзамен 8 степени из 8 по вокалу).

Статус: Сама ушла из команды примерно во время большого раздела. Денег не заплатили

Причина "ухода", скормленная команде: Нехватка времени на переводы.

Реальная причина: Поссорилась с Овером и его приближенными(Незадолго до передела команды). После чего, Овер всячески старался её загнобить и она не выдержала давления с его стороны. Всех деталей ситуации я не знаю, только то, что происходило в конфе, но, суть такова: Мелари записала перепевку той песню, которую хотела перепеть одна из "Господ" Овера. Его это возмутило, он начал унижать Мелари, убеждая, что перепевка "говно" и сделана вообще без разрешения. Он попытался унизить её, выложив перепевку в свой паблик с язвительными комментариями. Но, к его разочарованию, людям очень даже понравилось. Комменты были положительными. Ребеночка выбесило, что все пошло совсем не так, как он хотел. Комменты он назвал просто жалостью и глупостью(Именно глупостью, ему плевать на своих подписчиков), а перепевки без разрешения делать запретил. Вообще. Только, с одобрения его приближенной.

4.Thousandth Day. Стас. Переводил аниме, очень быстро делал тайминг под переводы с японского. Человек очень хороший, но, он очень самокритичен. Вместе с другим работником, искал способы увеличить скорость переводов. Они находили первоисточники, полезные программы, новые техники переводов и озвучек. Сложно выразить, насколько много он сделал для сайта.

Статус: Ушел из команды по своему желанию. За работу денег так и не получил. Возможно, добавлен в игнор.

Ушел сам, по личным причинам. Придумывать Жене ничего не пришлось. Просто сказал "будем ждать возвращения, когда у тебя появится возможность". Никогда больше о нем не вспоминал.

5. An Ji. И.Ж. Работал переводчиком с японского. Для него оказалось слишком тяжело переводить ночью, и он заранее предупредил, что ему нужно уйти. Сказал, что продолжит переводить, пока не найдется новый японист. Все было максимально культурно и вежливо. Старался уйти, как можно более безболезненно для сайта.

Статус: Ушел по собственному желанию, денег не получил.

Команда об этом даже не узнала, в один день он просто исчез и никто не задавал вопросов.

Произошло это в феврале. Женя попросил подождать его до марта, И.Ж. отнесся к этому с пониманием, согласился. В середине Марта он напомнил о себе и спросил, будет ли оплата, т.к. расчитывал на эти деньги. Отвером ему было "Конечно. Я жду, когда все до конца придет." И после этого, Овер ему ничего не отвечал. Возможно, добавил в игнор.

Вот эти люди, это лишь верхушка списка. На сайте мелькало бесчисленное количество дабберов и переводчиков, отработавших буквально по месяцу. Некоторых дабберов он брал на "Испытательный срок"(3 месяца), пускал их только в многоголосые озвучки, заставив прекратить любые другие озвучки для своих пабликов. Лично я вот сомневаюсь, что из них хоть кто-то получил оплату.

Немного расскажу о работниках команды и их разделению.

В подчинении овера находится более 20 человек. И делятся они на две группы: "господа" и "Вас никто не держит".

Отдельно, перед группами, стоит отметить самого Овера. Себя он считает чем-то вроде бога и все остальные ниже него. Где-то там, внизу. Он считает себя абсолютной властью. Но, это можно было и не упомнить, об этом знают все, кто его когда-либо видел. На сходочках, конечно, его ЧСВ тешится и он немножко поспокойнее становится. Но, когда об этом не знают посторонние, особенно в личных переписках, этот человек показывает, что он такое.

Если вы даббер, то даже не пытайтесь идти к нему. ВСЕ без исключения популярные релизы он забирает себе. Самую ерунду на перевод-озвучку не берет. И всякий среднячок, набирающий по 100-700 просмотров делит на всех своих дабберов. Доблестно разрешает репостить от лица своей группы! Но, силенок тянуть все релизы не хватает и постоянно приходится искать замены. Раскрутить группу он вам не даст, не надейтесь.

Все ваши важные дела вы должны будете мгновенно бросать, подрываться, выполнять его волю. Сам он постоянно играет в игры. В известную многим "доту". Какой бы ситуация ни была, пусть, даже, его будет ждать 20 человек на собрании, которому он же и назначил время, игру он не бросит, это ж не работа, не его команда, это важнее.

В прошлом мае, он куда-то смотался и кинул команду на две недели на самотек. Кроме него, на работу подзабили и некоторые переводчики. Разгребать все релизы пришлось буквально втроем. Клялся, что тяжелые труды не будут забыты, всех ждет щедрая премия. Так вот, в этом мае случилась похожая(было чуть больше, чем трое) ситуация. Однако, никто до сих пор не получил премию даже за прошлый май.

Совсем давно, помнится, он кидал команду даже не на недельку, а на практически целый сезон(~2.5 месяца).

Сейчас, он практически полностью перестал работать и активно занимается только увеселительными сходочками для себя любимого.

К своим подписчикам он относится даже хуже, чем к команде. "Дорогие друзья" они для него только тогда, когда он в очередной раз просчитывается(трата все деньги на свои развлечения) и жалобно молит перечислить ему ещё денег. Все остальное время он смеется над ними. Постоянно выкладывает в общие конфы для насмешек самых больших "идиотов". Никакого почтения и уважения к своим фанатам, к людям, которые его кормят, которых он вообще должен боготворить... Но, нет.

У группы "Господ" есть абсолютная свобода, они могут делать, что хотят, говорить, что хотят, работают они по завышенным во много раз тарифам, получают и зп и все премии вовремя. Так же, на озвучку они зачастую получуют именно то, что хотят. Иногда выдается даже привилегия озвучивать аниме "для себя"(Да-да, если вы работаете на анистаре, то вы не имеете права вообще контактировать с другими сайтами и имеете право озвучивать только для анистара)

Обязанности: вылизывать задницу овера до блеска, создавать видимость работы.

Попасть в эту группу практически невозможно, т.к. она уже набрана и никто с пригретых мест двигаться не станет, но, периодически в группу попадают новые люди. Однако, лизать задницу никто не соглашается и все уходят с проекта.

В неё входят: один из его нынешних замов(Друг овера. Справедливости ради, хочу заметить, что он всеми силами пытался влиться в коллектив и заслужить уважение команды), личные певцы(с командой они не общаются), один из переводчиков, который живет в Китае и сам не может даже скачивать серии на перевод. Это приходится делать другим и перезаливать. Это замедляет перевод и озвучку от 10 до 40 и более минут. Но, это в порядке вещей, он ведь в Китае, что в этом такого? Сайту ведь хуже не будет.

Все остальные находятся во второй группе. Им не позволено иметь своего мнения, своей воли. Что-то не нравится- "Никто не держит". Некоторые из них вынуждены стелиться перед Овером. У кого-то ребенок и на нормальную работу не устроиться. У кого-то съемная квартира\вуз. И просто нет времени найти альтернативный доход. Много сил отнимает учеба. Остальные соки из них выжимает Овер. На одного такого вообще больно смотреть. Помимо учебы ему приходится и переводить и озвучивать и следить за тем, все ли вовремя вышло. Разбираться, почему что-то не вышло вовремя, решать проблему. И заменять переводчиков, которые пропускают переводы. Устает настолько, что иногда засыпает прямо посреди переводов и озвучек. Он часто бывает в больнице.(не знаю, связано ли это, но, подозреваю, что да).

Обязанности: Выполнять все желания, соблюдать целую прорву постоянно добавляющихся(Зачастую противоречащих друг другу) правил. Например, первое: никогда не беспокоить его, он очень занят, своя голова есть, думай сам. Второе: Ты никто и думать сам не должен, все вопросы решаются через меня и только так. Естественно, когда кто-то из второй группы косячит, начинаются публичные унижения с применением наиболее подходящего к ситуации правила. Расписывать долго, прав никаких, обязательств прорва.

Но, иногда, если вы входите в список относительно прилежных работников, вам могут даже выделить несколько выходных в году, если у царька будет хорошее настроение.