Наткнулась на дивную статью. Хотела прокомментировать, но так прекрасно, что даже нечего добавить)
"Сейчас 9.30 вечера, и группы британских парней готовятся к большой вечеринке в амстердамском районе красных фонарей.
Хотя узкие улочки перекликаются с французскими, немецкими, испанскими, голландскими и ирландскими шутками, на этой неделе городской совет Амстердама запустил кампанию, призывающую британцев в возрасте от 18 до 35 лет “держаться подальше от грязной ночи”. 24-летний Льюис Флэниган из "Мидлсбро" пользуется шансом повеселиться, пока у него еще есть такая возможность. “В моих планах секс и выпивка, хождение по барам до 6 утра”, - сказал он, заглядывая в окна борделя рядом с каналом Аудезийдс Ахтербургваль. Двое его друзей – неназванные, поскольку у них “серьезная работа” – тоже пришли сюда до того, как все изменилось.
По мере того, как Амстердам готовится к очередным шумным выходным наплыва посетителей, в этом средневековом районе, где секс-работники работали веками, действительно все меняется. Это первые выходные, в которые 249 публичных домов с окнами в Де Валлен (квартал красных фонарей) закроются в 3 часа ночи вместо 6, а бары - в 2 часа ночи. С середины мая курение каннабиса будет запрещено в общественных местах. И люди в Британии, ищущие в Сети такие термины, как “мальчишник в Амстердаме”, теперь видят рекламные ролики города, предупреждающие о дорогостоящих сувенирах, таких как штрафы, судимость или госпитализация.
Город с населением 880 000 человек, но с 18 миллионами туристов в год принимает меры против своего имиджа центра секса, наркотиков и рок-н-ролла. На встрече в Амстердаме по поводу предлагаемого строительства многоэтажного эротического центра – для замены 100 окон секс-работниц - мэр Фемке Халсема заявила в среду, что ситуация представляет опасность для здоровья: “Здесь так много народу, что экстренные службы больше не могут проехать по каналам”, - сказала она. “Мы должны найти решения”.
Однако даже Дидерик Бумсма, член местного совета, который придумал термин “туристические зомби с остекленевшими глазами” для описания худших завсегдатаев вечеринок, задается вопросом, почему его соотечественники с таким удовольствием клеймят британцев. Действительно ли молодые люди Великобритании так плохи, как все это?
К сожалению, ответ "да", говорят эксперты по туризму и голландские комедийные скетчи ... Но, впрочем, и голландцы тоже. В 2014 году тогдашний мэр Лондона Борис Джонсон и покойный мэр Амстердама Эберхард ван дер Лаан схлестнулись на мечах по поводу того, была ли проблема в “неряшливом” Амстердаме или “в том, как ведут себя тысячи соотечественников-британцев”. К 2018 году исследования подтвердили, что “большинство тех, кто создает неудобства, - это (чаще всего группы) мужчин в возрасте от 18 до 34 лет из Нидерландов и Великобритании, которые посещают Амстердам только с одной целью: веселиться и вести себя как сумасшедшие”.
Эксперт по туризму, который годами работал над изменением имиджа Амстердама, сказал, что многие британцы восприняли приглашение быть самими собой как означающее быть одетым в пачку, валяться пьяным со всеми своими приятелями в канаве в 9.30 утра. “Многие французы и итальянцы приезжают сюда, чтобы покурить травки и покататься на велосипеде по городу, звоня в свои колокольчики”, - сказала она. “Но с британцами все дело в алкоголе. Голландцы думают о котелках, джентльменах и водителях автобусов, которые говорят "доброе утро". Но налейте в них три кружки пива, и на волю вырвется что-то вроде монстра!”
Туземцы, однако, такие же плохие. В последние годы голландских туристов и футбольных фанатов критиковали за беспорядки в Риме, бесчинства в Испании и даже смертельную драку на Майорке – поэтому кампания “держись подальше” в следующий раз будет распространена на самих голландцев.
Но некоторые думают, что город придерживается неправильного подхода. Теодор ван Бовен (Theodoor van Boven), директор-основатель кондитерской, входящий в группу компаний, пытающихся регулировать неприятности, сказал, что кампания была “скандальной, порочащей имидж британцев и обреченной на провал”. Он сказал: “Моя жена недавно привела в магазин пятерых пьяных британцев и пошла поговорить с ними, раскачиваясь взад-вперед. В конце концов у них началась морская болезнь, и они ушли.
“Предприятия и жители хотят иметь дело с антисоциальным поведением и дилерами, а не с кампанией "держись подальше". Голландцы, амстердамцы, северные голландцы и другие национальности могут вести себя так же плохо!”
Оскар Костер, бармен в кафе-баре Old Sailor, согласился. “Они годами были заняты тем, что пытались привлечь в Амстердам так много туристов, а теперь хотят, чтобы они уехали!” - сказал он. “Британцы - не самое худшее. Это большие группы мужчин. Мы их не впускаем; не имеет значения, откуда они берутся ”.
По дороге на Утрехтсестраат Робберт Овермеер, владелец бара и председатель местной бизнес-ассоциации, отметил, что во время пандемии Covid в отсутствие британских туристов внезапно стало очевидным антисоциальное поведение представителей других национальностей, например французских, немецких и бельгийских туристов, которые спят в своих автомобилях, мочатся рядом с ними и хуже того, покупают наркотики, чтобы забрать их домой.
“Французы и немцы все еще прибывают”, - сказал он. “Проблемы создают не только англичане. Запретить нерезидентам покупать наркотики в кофейнях - вот способ остановить это ”. Эта идея была предложена мэром города, но отклонена советом.
Другие считают, что большинство британских посетителей вносят позитивный вклад. “В то время как мальчишники попадают в заголовки газет, около 16 000 британцев-резидентов и их семей спокойно продолжают свою жизнь в Амстердаме”, - сказала Триша Таррант из группы "Британцы в Нидерландах". “Если эта кампания поможет сократить количество пьяных туристов, тем лучше, хотя в нашей группе были высказаны сомнения относительно того, сработает ли это или может отпугнуть больше людей от посещения”.
Некоторые боятся, что реклама этих проблем может на самом деле приукрасить их. Тим Верлан, доцент кафедры городской истории в Центре городской истории Амстердамского университета, сказал, что кампания может придать Амстердаму очарование "города порока”.
Он сказал: “Современные попытки запретить мальчишники и употребляющих наркотики являются не только реакцией на быстро растущее число туристов, но и результатом десятилетнего процесса облагораживания. Итак, покончите с британцами из Ньюкасла, которые приходят выпить, и французами из Лилля, которые приходят покурить, и приветствуйте американцев и японцев, которые пришли сюда ради дорогих ресторанов, лучших отелей и роскошных универмагов. Это наносит ущерб свободному духу Амстердама и делает центр города менее доступным для всех амстердамцев ”.
Фелиция Анна, бывшая секс-работница, которая создала объединенную ассоциацию "Красный свет" и в четверг провела демонстрацию у мэрии против изменений в отношении публичных домов с окнами, сказала, что у секс-работников нет проблем с британцами. “Я никогда не понимала, почему они так говорят о британских мужчинах”, - сказала она. “Честно говоря, мне нравится работать с ними. Даже несмотря на то, что они пьяны, они забавные ”.
Вернувшись в "Олд Сейлор", группа молодых американцев залилась пивом. “Если кто-то решает жить здесь, он должен пойти на такой риск”, - сказал 21-летний Люк Гастелум. “Британские парни, с которыми мы сталкивались, чертовски шумные. Мы такие же громкие ”.
Оригинал: https://www.theguardian.com/world/2023/mar/31/it-damages-our...
