Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр 🔮✨Магия, романтика… и шерсть на одежде! Разгадывай загадки, находи подсказки — и знай: каждое твое решение влияет на ход игры!

Мой Любимый Кот

Новеллы, Головоломки, Коты

Играть

Топ прошлой недели

  • Animalrescueed Animalrescueed 43 поста
  • XCVmind XCVmind 7 постов
  • tablepedia tablepedia 43 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
32
kim1654

Голландская ведущая сурдоперевода просит не уносить из магазинов мешки с покупками и не создавать дефицит⁠⁠

5 лет назад
Голландская ведущая сурдоперевода просит не уносить из магазинов мешки с покупками и не создавать дефицит
Коронавирус Нидерланды (Голландия) Сурдоперевод Гифка
4
ESQUIRE57
ESQUIRE57

...а вы любите реп ?⁠⁠

5 лет назад
Перейти к видео
Eminem Сурдоперевод Видео Рэп Вертикальное видео
3
2
DELETED

Доходчиво перевела⁠⁠

5 лет назад
Перейти к видео
Сурдоперевод Новости Видео
2
535
LisicaOdessa
LisicaOdessa

Как общаться с глухими не зная жестов⁠⁠

5 лет назад

Осторожно! Пост содержит обучающие элементы для общения с неслышащими людьми, развивает фантазию и образное мышление.

Так как на пикабушечке не сделать полноценный обучающий блог, а далеко не все истории из жизни переводчиков позволяет рассказывать профессиональная этика, то мне остаётся только ваять что-то наподобие "посмотрите какая я вумная", а баба должна показывать *опу, а не мозг))) вообще безобразие, ишь ты, выскочка! *... и апельсиновый сок*
А заинтересовавшихся изучением РЖЯ (русского жестового языка), за неимением полноценной обучающей платформы, приглашаю к себе в блог, за что меня наградили почетным званием "инста*лядина очередная") Сердешшно благодарю)))) И продолжу переть свой неформат в массы)

И всё-таки есть люди интересующиеся данной темой, и жизнью неслышащих в целом. Так что для вас выложу свою вещательную морду лица))  
Рассказываю о лайфхаках в общении с глухими помимо переписки на листике или в телефоне.

Показать полностью 1
[моё] Глухота Deaf Сурдоперевод Вертикальное видео Лайфхак Видео
158
15
LisicaOdessa
LisicaOdessa

"Глухонемые" или ошибки в общении с неслышащими⁠⁠

5 лет назад

О том чего я такая зануда и почему пришла выпендриваться - здесь Здравствуйте, меня зовут Вася и я алкоголик...

НАЗЫВАТЬ НЕСЛЫШАЩЕГО "ГЛУХОНЕМОЙ"
Я понимаю что все так привыкли, но у меня, честно, дёргается глазик от таких фраз. У глухих есть свой язык, они поют песни, разговаривают и даже громко ругаются! Оооочень громко! Ну вот никак они НЕ немые. Многие глухие даже обижаются, это звучит неуважительно по отношению к их культуре и, в последнее время, приравнивается к оскорблению.
P.s. надеюсь это первый и последний пост, в котором я поставлю распространенный здесь хештег)

ОТСУТСТВИЕ ЧЕТКОЙ АРТИКУЛЯЦИИ
Да, той самой основы основ -  С чего начать? (пост - не пришей кобыле хвост)
Практически все неслышащие читают по губам. В этом есть свои нюансы, и я о них расскажу, даже если никому не интересно))) *патамушта я зануда*

КРИК
Незачем повышать голос, если Вас об этом не просят. Обычно, когда человек говорит громко - забывает об артикуляции и это выглядит, мягко говоря, забавно. А уж толпа оборачивающихся на ваш крик зевак совсем не располагает к дружелюбной беседе.

ГОВОРИТЬ СО СПИНЫ ИЛИ ОТВЕРНУВ ГОЛОВУ
Даже если у человека высокая степень слуха или хорошие слуховые аппараты, ему будет крайне сложно сосредоточиться и разобрать с какой стороны вообще звук. Так что говорим только при зрительном контакте.

ДЕРГАТЬ ИЛИ ТОЛКАТЬ
Странная тема, да?) А теперь представим ситуацию как вы в забитой маршрутке 15 раз спросили парня, стоящего к вам спиной, выходит ли он, и на эмоциях пихнули его в плечо... Потому что он Вас игнорирует, а "у меня ноги - мне домой".
Теперь ситуация со стороны парня - он спокойно себе едет и тут его толкают. Обернувшись, он видит ваше эмоционирующе-разъяренное лицо, и понимает что затевают драку... Далее разное случается)
Поэтому, если Вам кажется что вас игнорируют, похлопайте легонько по плечу, возможно человек просто не слышит.

Показать полностью
[моё] Глухонемые Язык жестов Ошибка Сурдоперевод Учеба Глухота Занудство Текст
58
115
LisicaOdessa
LisicaOdessa

Здравствуйте, меня зовут Вася и я алкоголик...⁠⁠

5 лет назад
Здравствуйте, меня зовут Вася и я алкоголик...

Именно такими словами начинался мой пост-приветствие в Инстаграм. Долгих 2 года я вынашивала мысль сотворить блог обучающий жестовому языку, но ведь вокруг столько школ/курсов/обучающих видео и программ... Куда мне с ними тягаться?
Но я созрела и, закрыв глаза, нажала "загрузить" на первое видео. Страшно до ус*ачки 😅 А вдруг ткнут в ошибку, а вдруг спросят образование, а вдруг это никому не нужно?..

Было всякое - и комментарии никто не писал, и никто не приходил на бесплатные занятия в парке, хотя записывались... Опускались ли руки? Да. Особенно когда пишешь 105е сообщение очередным родителям ребенка с проблемами слуха, а они отказываются от занятий, мотивируя тем что жестовый язык им не нужен и ребенок читает по губам. Тут не то что руки опускались, а накатывал всамделишный депрессняк.

Закончим сопливую предысторию) Сейчас у меня маленький уютный блог в котором около 300 человек изучают РЖЯ (русский жестовый язык). И вот нафига я сюда приперлась со своего инстаграмчика, спросите вы 😅 А мне муж установил Пикабу и вручил телефон чтоб я писала пост! 😆 Так что все тапки кидать в этого пикабушника))

Итак, здрасьте, я Света. Переводчик жестовой речи с ...надцатилетним стажем, билингва, CODA (Children of Deaf Adults). Приперлась к вам делиться опытом, а ещё у меня своя методика обучения ЖЯ, и мои уроки не проходят мимо ушей) Нет, корона не жмёт ☺️ У меня дурацкое чувство юмора, поэтому название поста именно такое. В общем вы привыкнете, всем велкам, заходите располагайтесь!

Показать полностью 1
[моё] Глухота Deaf Переводчик Сурдоперевод Дактиль Язык жестов Учеба
53
kuman82

Сурдоперевод⁠⁠

6 лет назад

По мотивам https://pikabu.ru/story/surdoperevod_6877095

Титры к фильму "Пыль"

Если кому интересно, то сам фильм тут - ТыЦ, про фильм тут - ТыЦ



ЗЫ. Баянов не найдено, рекомендовано к пчеловодам)))

Сурдоперевод
Показать полностью 1
Российское кино Сурдоперевод Сурдопереводчик Пыль Виктор Цой Сергей Лобан Видео
5
1939
kabalah
kabalah

Сурдоперевод⁠⁠

6 лет назад
Перейти к видео

Переводчик на языке жестов на концерте очень быстрого рэпера Twista, как то успевает за его текстом

Рэп Сурдоперевод Видео Сурдопереводчик
245
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии