Фрагмент выступления звезды американского ситкома Silicon Valley (Кремниваея долина) Джимми О Яна в театре Нептун в Сиэтле, о его выступлении в Канзас-Сити.
Про учителей в США.
Во-первых, это работа формально требует низкой квалификации. В большинстве штатов от учителя требуется только бакалаврское образование по любой специальности + сертификация. Причем сертификацию можно проходить одновременно с бакалавриатом, и во время прохождения сертификации вы уже работаете учителем. Желательно, но не обязательно пройти также педмагистратуру, на что уходит один год, и это тоже может быть одновременно с сертификацией и работой.
Во-вторых, должность учителя считается надежной. Мало шансов быть уволенным за халтурную работу или по сокращению. Неплохие страховые и пенсионные планы. Тарифная сетка, по которой зарплата не только индексируется каждые год или несколько, но и растёт со стажем каждый год. Закончил педмагистратуру - зарплата выросла. Защитил диссертацию - зарплата выросла.
В-третьих, работа учителя сравнительно нетребовательна по времени. Учитель работает 7 часов в день. Он может, но не обязан проверять контрольные у себя дома. Проверка, заполнение бумаг, обязательные курсы повышения квалификации - входят в 7 рабочих часов. Первые пару лет, конечно, придется дома готовиться к уроку, но потом лафа. В отличие от остальных американцев, в среднем имеющих 2-3 недели отпуска, у учителей минимум два летних месяца полностью свободны.
Наконец по зарплатам. Зарплаты сильно варьируются от местности к местности, но в среднем они не ниже, чем на прочих работах. Например, штат Вашингтон (можете посмотреть доход по каждому из 60 тысяч учителей публичных школах штата): Продолжение поста «Зарплаты учителей в богатых и бедных районах США» - средний учитель получает 7,2 тысячи долларов в месяц. Кстати, в частных школах зарплаты часто ниже.
На "Пикабу" часто поминают мужика из "Всех тяжких". Но это было, буквально, давно и неправда. Сколько на самом деле получают учителя в Альбукерке? Самый минимум (должность - учитель уровня 1, образование - бакалавр без педобразования, стаж - нулевой) - усредняя на двенадцать месяцев, 4700 $ в месяц, хотя на самом деле работать придётся 190 дней по 6,5 часов в день.
Это в полтора с лишним раза больше суммарного дохода домохозяйства в Альбукерке.
Если интересно, максимальная зарплата учителя в тарифной сетке Альбукерке (уровень 3, защищённая диссертация и полувековой стаж) - всего 7600 $. Уравниловка какая-то. У нас стаж 25 лет поднимает зарплату почти в три раза.
Такие хорошие зарплаты у учителей не везде. Есть места, где учителя получают несколько меньше скромных средних зарплат. По моим прикидкам (я знаю ситуацию в нескольких штатах), типичная зарплата учителя немного выше средней зарплаты по штату, то есть в бедных городах штата это хорошо, а в богатых - скудновато.
Перечисленные факторы (низкие требования, высокие гарантии и средние зарплаты) приводят к интересному распределению учителей по возрасту начала работы. Большинство учителей делится на две сравнимые группы: тех, кто начал работать сразу после бакалавриата или даже на 4 курсе, и тех, кто после вуза пошёл в офис, а годам к 40 понял, что карьера не задалась, и для надежной старости ушёл в учителя.
Китай - место где все крупные медиаресурсы жестко цензурируются, и в последнее время, как и во всем мире, там еще закручивают гайки. Но долгое существование в условиях где не все можно сказать прямо - порождает культуру намеков, когда сказанное между строчек могут прочитать все слушатели.
Также у китайцев очень много наречий и каждый иероглиф может по разному восприниматься в различных регионах. С развитием систем связи и сообщения - большинство Китая понимает отсылки к альтернативным значениям.
Я представляю вам для сравнения два видео:
1 - Переведено и озвучено максимально близко к оригинальным значениям произносимых слов на китайском, звучит всё так, чтобы одобрила цензура. Некоторые минимальные изменения были лишь для того, чтобы сохранить шутку
2 - В ходе работы над первым роликом очень хотелось сказать именно так, как озвучен второй. Данный перевод адаптирован под восприятие стендапа в России (с матом и пошлостями)
PS
Периодически под моей озвучкой пишут, что слабоват юмор, и я согласен с этим. Однако моя цель не столько принести "Бу-га-гашечку", сколько некоторую разницу культур и на легком для восприятия примере это показать.
Артур Шамгунов – стендап-комик из Казани и один из основателей Stand-Up Club Kazan. Свой путь в юмор начал, как и многие с КВНа. Стендап-комедией Шамгунов увлекся в 2015 году и занимается им до сих пор.
Лейна встретилась с Артуром и поговорила обо всех стереотипах в стендапе, про воровство шуток, мат в выступлениях и про что нельзя шутить.
Загадочная субстанция, необъяснимо иногда мной управляющая.
Сегодняшняя история —напоминание о том, что к интуиции всё же стоит чаще прислушиваться.
Пару недель назад, пользуясь случаем короткого пребывания в Москве, решили заехать в аквапарк.
Горок там не то чтоб сильно много, но выбор есть, парочка даже заявлены с 3 уровнем сложности(и страха)
Около одной из таких муж начал меня мотивировать на спуск.
А я хотела сначала попробовать что-то полайтовее, войти во вкус, так сказать, делать постепенные маленькие глотки адреналина, а не пить сразу залпом.
Да и к чему такая кортизоловая доза с порога?
Когда тебе уже за 30, начинаешь размышлять и с этой точки зрения, ага.
Интуиция упорно поддерживала мои мысли.
Муж упорно уговаривал скатиться.
— «Это будет весело» — говорил он.
— «Прикольная же горка» — убеждал он.
Я до последнего слушала интуицию и присматривала с чего бы начать попроще. Муж решил применить решающий аргумент, скатился первым и всем своим видом показывал, что бояться нечего.
Я сдалась и смиренно пошла брать плюшку для спуска.
— «Только внизу максимально соберись и напряги пресс. И жопу тоже. Это важно!» — заботливо проинструктировал он меня.
Он вообще спец по инструкциям, особенно когда это касается сохранности конструкции в виде жены.
Хорошо сконструированная оригинальная жена — субьект ценный, а муж человек прагматичный и дальновидный)
Замотивированная я пошла на спуск. Наверху всё оказалось конечно же гораздо хуже, чем выглядело снизу.
Подо мной открылся панорамный вид на обрыв и все люди вдруг стали гораздо меньше.
Я села на плюшку.
Превентивно напрягла всю свою оригинальную конструкцию, страхуясь от возможных повреждений.
Парнишка инструктор с безучастным видом столкнул наш оригинально-плюшковый дуэт вниз.
Первая секунда падения практически отвесно вертикально.
В голове какая-то неприличная женщина громко орёт «Бляяяяяяяааааааа»
Пресс и жопа забывают все выданные ранее инструкции и перенаправляют всё напряжение в руки, чтобы просто не вылететь с этой плюшки к чёртовой матери.
Приземление, маятник инерции носит меня еще несколько секунд туда-сюда по стенкам этой адреналиновой горки и наконец, на полуватных ногах я выбираюсь из плюшки.
Сердце громко колотится и ноет копчик.
Чуя неладное, я трогаю рукой эту важную деталь конструкции и нащупываю дырку на купальнике.
На любимом адидасовском купальнике 😫
Да. Прям на жопе.
Отличное начало, спустя 10 минут нахождения в аквапарке!
— «Да там не сильно видно» — пытается вновь в чём-то сомнительном убедить меня муж.
— «Да и расцветка у купальника такая, что приглядываться надо» — успокаивает он.
Так вот, товарищи, знайте.
Если в очереди на горку перед вами стоит женщина в странной конфигурации немного боком и делает вид, как-будто пытается на что-то интересное смотреть — возможно у неё просто дырка на жопе и очень убедительный муж!😠
пишу здесь)
Однажды, когда я ещё была свободна от семейных уз и прочих обязательств я отправилась на корпоратив.
Директор нашей компании сказал: «Хватит прохлаждаться в ресторанах, мы солидная контора и отдыхать мы будем по-взрослому!»
Увидев изумлённые лица своих подчинённых, он для убедительности добавил: «Явка обязательна! Кто не придёт — останется без премии».
По мнению шефа, серьёзный отдых по-взрослому означал, что в этот раз мы поедем в ледовый дворец.
Оставаться без премии никто не хотел. Особенно начальник безопасности, поэтому он громче всех принялся кричать: «Ура-а». Его поддержала уборщица Женя, которая то и дело радостно повизгивала: «Ого, коньки! Каток! Круто!» Все остальные, включая меня, решили воздержаться от комментариев.
Последний раз я стояла на коньках в глубоком детстве, и то недолго, до тех пор, пока не разбила себе нос.
Загрузившись в автобус, мы отправились в ледовый дворец. Во дворце действительно всё было серьёзно. Взрослые люди носились по льду, как сумасшедшие.
Наш коллектив решил не отставать от профессионалов и, возомнив себя лигой чемпионов, загорелся идеей — взять золото. Я тоже очень хотела золото, ну или хотя бы премию, поэтому послушно напялила коньки и серьёзным видом вышла на лёд.
Ноги не слушались и предательски разъезжались в разные стороны, словно парализованные. Держать равновесие тоже не получалось, меня швыряло по катку, как куклу из тряпок.
Коллеги обгоняли меня то справа, то слева. Но я упорно продолжала замедлять движение и создавать препятствие у них на пути.
После часа попыток покорить ледовую арену, мне уже можно было вызывать скорую и психолога, желательно в одном лице, потому что такого ужаса и позора я не испытывала никогда.
Совместными усилиями меня оттолкали к бортикам катка, где я провела весь оставшийся корпоратив. А потом сняла коньки и поехала домой — кататься на автобусе.
Эта и другие истории автора в тг канале: Что нового, Кать?
