Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Новое яркое приключение в волшебной стране пасьянса Эмерлэнде!

Эмерланд пасьянс

Карточные, Головоломки, Пазлы

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
4
EliteRenegade
EliteRenegade

Woke Up This Morning⁠⁠

1 год назад
Картинки Юмор Сопрано Сериалы Фильмы Ожидание и реальность Фильм Брат
1
3
EliteRenegade
EliteRenegade

Дядя Джун⁠⁠

1 год назад
Юмор YouTube Сериалы Сопрано Персонажи Видео
0
EliteRenegade
EliteRenegade

Тони Бландетто⁠⁠

1 год назад

The Sopranos

Как всегда на сон грядущий, хочу написать, то о чём хотел сказать уже давно. И сегодня мы поговорим с вами о таким пидорасе и хуесосе как Тони Бландетто. Кто не в курсе про Сопрано, конечно же ничего не поймёт, но я постараюсь как можно более развёрнуто. Тем более что тех, кто не в теме, я уверен тут большинство. Ну а тот кто понял, тот поймёт..

Тони Бландетто - двоюродный брат Тони Сопрано, кузэн (ненавижу это слово). Вместе они будучи ещё совсем молодыми, подшучивали всячески над людьми, то есть воровали и грабили. И в один такой непрекрасный день, а точнее вечер они вместе должны были идти на очередное дело. Но как известно Тони Сопрано, с детства страдает паническими атаками или приступами страха, как угодно, постоянно теряя сознание в самые рандомные моменты. В результате чего Тони Б, заметают на 16 лет тюрьмы а Тони С, всё это время терзало чувство вины и стыда. И появляется Тони Б. только в начале пятого сезона, до этого его негде не упоминали, его просто не сущестовало. У HBO вообще есть какая-то странная на мой взгляд особенность вводить новых персонажей без всякой прелюдии, воруг которых потом вертится целый мир. И когда Бландетто выходит из тюряжки, встречают его как президента, все его так ждали, говорят о том, как его всем не хватало, хотя до этого повторюсь, никто никогда о нём не вспоминал. Это похоже на какое-то DLC, где всем героям прописали, то что они должны чувствовать и говорить, при этом они не совсем понимают, что происходит, выглядит очень ненатурально. И всю его драму и сюжетную линию нам разжёвывают по ходу дела и весьма лениво, остаётся много вопросов, да и сам персонаж пресноват, он больше душнит. Тот же Фич Ламано, который откинулся вместе с ним, дедушка, доставляет гораздо больше, в то время как Тони больше походит на унылое гавно. Они конечно ещё подольёт дерьма в огонь, но это будет попозже..

Сыграл его Стив Бушэми, который являлся одним и режиссёров и продюсеров Сопрано, который хоть и имеет по отцу сицилийские корни, но вообще не разу не похож на итальянца, ну это ладно. И сыграл он опять таки Стива Бушэми, я много видел с ним фильмов, почти везде, разве что может быть кроме Воздушной Тюрьмы, он играет исключительно себя. Он не плохой актёр, но везде одинаковый, мимика, жесты, речь, интонация, эмоции. Его персонажей вообще трудно запомнить по имени, просто знаешь его играл Бушэми. Исключение составили лишь герой этой статьи Тони Бландетто и Наки Томпсон - они герои сериалов, два конченных уёбка. Я не говорю, что он не тянет роли, просто ему большой подходит комейдийный образ как у Адама Сэндлера или эна Стиллера, но это конечно субъективщина..

А тут такой вот бывший зэк, только что откинулся и уже с практически с порога начинает раскачивать лодку. Хоть и ведёт себя вполне дружелюбно, в нём чувствуется некоторое высокомерие и раздутое не по статусу ЧСВ. В первый же день, на вечеринке его честь, он в шутк называет Тони Сопрано жирным, который на минуточку является боссом семьи. И не нужно наверное объяснять, что для серьёзных людей из криминала, даже если вы родственники, такое отношения на публике недопустимо. Однако, Сопрано списывает эту на шутку, хотя зёрнышко обиды отложилось несомненно. Даже более того, позже он предлагает Бландетто отлаженную тему, которая бы помогла ему встать побыстрее на ноги. Но тот мнёт соски и начинает втирать лапшу, мол завязывает с пиратским прошлым и хочет зарабатывать легально, вписавшись в мутную тему с корейцами. Мол, хочет быть массажистом, честно зарабатывать, ну и тому подобное. И его даже можно понять, его вообще много в чём можно понять, так как персонаж хоть и высосан из пальца, но весьма объективен, так как за сезон успевает раскрыться. И вроде бы всё идёт по плану, он получает лицензию массажиста, случайно находит шальные бабки в районе 20к зелени, если не ошибаюсь, кореец на которого он работает даёт добро и полный карт-бланш. Бландетто счастлив как никогда, всех поит Кристаллом, щеголяет в новом, шикарном костюмчике, живёт в хуй не дует. Правда, ровно до того момента, когда утром нужно идти на работу, развозить бельё, а вечером хуярить уже в другом месте, подготавливая помещение для будущего массажного салона. Розовые очки постепенно дают трещину и наш герой сливает почти все деньги, на которые мог безбедно жить какое-то время в покер браткам. Ну а позже вообще стёклышки очёчек больно бьют внутрь, когда он ещё и понимает, что кореец Ким, его эксплуатирует, в нагляк, при этом сам нихуя не делая. Бландетто хватает какой-то брусок и забивает в синеву ахуевшего корейца, тот всё ещё недоумевая что это за хуйня засыпает и в общем то всё. С легальной жизнью поконченно Тони возвращается к Тони, как бы намекая что хочет вернуться в дело, тот его лайтово троллит, но принимает, вписывая в тему с подушками безопасности на продажу..

Тони Сопрано

Тони Сопрано

Тут я вынужден сделать небольшое отступление. Дело в том, что у семьи Сопрано в последнее время довольно натянутые отношения с семьёй Лупертацци из Нью-Йорка. В которой, после смерти босса Кармайна Лупертации началась натуральная война за лидерство. Семья раскалывается на две противорборствующие между собой стороны. Одна из которой поддерживает сына Кармайна, Кармайна Лупертации младшего, другая Джона Сакримони, близкого друга Тони Сопрано. Тони С изо всех сил старается соблюдать нейтралитет, тем более что многие из семьи Лупертации давно уже смотрят на Сопрано как на гавно. Воевать никто не хочет, это всегда удар по финансам, ну и даже из за того факта, что у нью-йорской семьи (Лупертацци) тупо больше людей. Тони даже понимая то, что скорее всего в гонке за лидерство, где уже началось кровопролитие, скорее всего победит Джонни, но всё равно не вмешивается, мало ли что. Ситуация накалена до предела и любая искорка может устроить неебический взрыв, но пока поддаётся контролю..

И тут наш дружок Бландетто, снова бандитствует в рядовых, вернулся в родную стезю. Но довольно уже скоро намекает братцу, что ему надо денюжек побольше, у него семья и дитятки видите ли. Тони Сопрано, которого уже много лет ебёт чувство вины, даёт ему долю в местном казино. В котором, судя по недовольству некоторых, денег просто до хуя. И вы думаете что, на этом они квиты и вопрос закрыт? Не знаю куда он девает все деньги, но жена и дети Тони Б крайне недовольны нынешнем благостоянием. Те видят как дети Тони Сопрано живут в особняке, с бассейном и у них всего over 9000 до хуя, а у них видите ли не так. И ведомый этой хуйнёй Бландетто вписывается в очень мутную и сомнительную тему с Нью-Йорком. Его друг по тюрьме пожилой Анджэло Гарэпэ, сводит Тони Б с местным авторитетом Расти, который поддерживает Лупертации младшего. Тот просит забаранить одного из самых близких подручных Джона Сакримона, некоего Джои Пипса, обещая деньги. Тут надо сказать, что убивать кого-то в итальянских диаспорах, можно только с одобрения босса, а уж убить человека из другой семьи это равно пиздецу, третьей мировой. Уёбок снова помяв свои соски соглашается и валит по беспределу Джои да ещё вдобавок не в чём не повинную тёлку, которая на тот момент была с ним в машине. Причём ещё он завалил того, кто не имел большого веса в семье и никак не претендовал на место босса. Фактически он плюнул и нассал в лицо всей своей семье, потому что пошёл на перекор, да ещё втайне от всех. Несмотря на то, что его разоблачили почти сразу, вместо того что бы вести себя как-то порпоще, хуйло ведёт себя дико нагло. Он троллит Тони С, вальяжно хромает, да ещё вывешивает в своей коморке надпись:

-Потому что я босс, вот почему!

Джон Сакримони

Джон Сакримони

Сакримони был в ярости, но Тони Сопрано как смог урегулировал ситуацию, хотя само собой в это никто не поверил, просто списали всё на издержки, так сказать. Однако не долго фраер танцевал и вскоре валят самого Анджело, руками Фила Леотардо и его младшего брата Билли. Пригретая змея Бландетто подгорает и собирается хуярить в отместку. И снова в крысу, не кого не поставив в курс, продумывая пути для отхода, понимая, что это уже ему не простит никто. Для справки, Фил Леотардо - капо и правая рука Сакримони, который уже победил в войне за лидерство и удар по Филу фактически удар по боссу. Причём уёбок Тони Б, даже не смог нормально сработать, завалив лишь Билли, а Фила только ранил. Что характеризует его как гандона и неудачника, неспособного ничего довести до конца как положено. И этот не тот неудачник которого может быть жаль. Он пустил всю семью в пиздарез, благополучно свалив из города оставив двоюродного брата по уши в гавне и без вёсел. Бландетто понимал какие будут последствия и просто съёбался в надежде сохранить свою дешёвую шкуру, осозновая что долбить будут самого Тони и их родственник Кристофер, ближайший кто первым делом должен попасть под первый, ответный удар. У итальяцнев есть такое понятие как - око за око. И если не виноват сам Дон, то под перфоратов пустят его ближайшего родственника или приближённого. Да и если бы было дело только в этом, так как под каток попала вся семья. Сакримони и Леотардо рвали и метали, требуя голову Бландетто ещё живую и на блюдечке. Тони Сопрано конечно же как мог откусывался, но и в его семье появились недовольные этим беспределом, со стороны его двоюродного брата. Очень щекотливая ситуация, с одной стороны вроде как за своих нужно идти до талого, с другой какого хуя они должны подставляться из за хуесоса, который врубил анархию на полную?

А Бландетто тем временем живёт за городом, мечтая перебраться в Италию. Более того, у мрази хватает наглости заявлять, что Тони Сопрано ещё и даст ему денег, на безопасный переезд. Его нисколько не грызёт чувство вины, им двигают только собственные эгоистичные мотивы, сбежать крысой, первой с тонущего корабля, лишь бы остаться в живых. А Тони в это время Тони не выдерживает и рассказывает ему почему были все эти поблажки и снисхождения. Он потерял сознание и не пришёл на дело, это проблемы со здоровьем нам кажутся объективными, но для бандитов это хуйня неприемлима. Хотя Тони Б никогда не винил его за это, что не мешало столкнуть лбами обе семьи. И я был очень удивлён, когда узнал, что у этого персонажа есть таки даже своя небольшая фан-база. Не могу назвать его однозначо плохим, но тем не менее, он - неудачник. А безнадёжные неудачники очень опасны для окружающих, даже в силу своего мышления. И это не тот случай, когда человек берёт инициативу в свои руки, так как он не стал дожидаться ответного хода, а просто свинтил, после того как выстрелил из под тишка. Из за таких педерастов в основном и страдают люди, которые даже не в курсе что происходит. Я не знаю каким HBO его пыталась показать, человеком которому не повезло? Но его смерть показали в трагическом контексте, мол пожалейте хуилу, вам что его не жалко? Мне нет, это паразитирующая тварь, которая причинит тебе вред, пусть даже не напрямую, но косвенно из за своих амбиций. Который не смог реализоваться негде, который думает неправильно, делает неправильно и ему плевать что кто-то из за него может умереть.. Крч в\на хуй этого петуха..

Кто понял, тот поймёт, всем спасибо))

Показать полностью 5
Предательство Картинки Сопрано Сериалы Мат Криминал Советую посмотреть Обзор фильмов Мнение Ирония Сарказм Спойлер Рецензия Персонажи Длиннопост Арт
2
0
EliteRenegade
EliteRenegade

Мультивселенная⁠⁠

1 год назад
Мультивселенная
Показать полностью 1
Картинки Юмор Картинка с текстом Сериалы Перевод Твин Пикс Сопрано Персонажи
2
68
SnailMaster
SnailMaster

Ответ на пост «Древняя мозайка»⁠⁠1

1 год назад

The Sopranos s01e01

Мозаика История (наука) Римская империя Видео Без звука YouTube Ответ на пост Сопрано Клан Сопрано
3
7
EliteRenegade
EliteRenegade

The Sopranos, Шестой Сезон и Goblin⁠⁠

1 год назад

Мучения

Первый раз с этим сериалом я познакимился ещё в детстве, в начале нулевых, показывали по НТВ поздно вечером, в газете помню было - Клан Сопрано в 00.30. Пару раз щёлкая каналы я натыкался на него, но ничего интересного тогда для себя не нашёл. Упитанный, медведеообразный мужик, кого-то избивает, кушает и всегда с разными бабами. Может из за того что показывали поздно, учитывая контэнт, сериал в народ не особо ушёл. Так что в Тони Сопрано школота не играла, играли в Сашу Белого. Бригаду то показывали в удобное вечернее время, когда ещё никто не спал и телевизор смотрели всей семьёй, тогда ещё такое было, да. Любой пиздюк в обнимку с мамой, мог наблюдать как проламывают голову юристу или ещё кому-то. Меня лично впечатлила жопа Екатерины Гусевой, крупным планом и на весь экран. И кстати, для тех кто не запомнил, Бригаду повторяли ещё утром. Хотя особой жести там не было, а вот в Сопрано да. Почти в каждой серии убийства, ебля, голые сиськи, убийства в том числе женщин и даже беременных..

Характерный почерк HBO:

- Насилие (убийства, изнасилования, избиения и поджоги людей)

- Секс (не спешите радоваться, он не всегда традиционный)

- Обнажёнка (самой собой)

- Мистика (во многих сериалах или намёк на неё)

- CПГС

Классические примеры это - OZ, Рим, Дэдвуд, Прослушка, Подпольная Империя и конечно же Игра Престолов, которую смотрело большинство. Вся трешанина и секс Игры это HBO, у Мартина в книгах пожёстче было. В общем много моментов, которые даже просто неприятно смотреть, поэтому и показывали поздно, что бы детятки не увидели, пусть в Сашко Белого лучше играють. Ну да, тогда многие в него игрались и многие доигрались..

Прошу познакомиться

Прошу познакомиться

И вот был и есть такой замечательный переводчик господин, простите, товарищ Пучков, более известен ранее как Goblin. Прославился в первую очередь благодаря тому, что в отличии от Михалёва например, Володарского и легендарного лично для меня Живова, тем что, не боялся ругаться матом в своих переводах. Так сказать - Правильные Переводы, как он сам же их и величал. Дмитрий Юрьевич достаточно толсто намекал на то, что его коллеги (переводчики, а не мусора) мягко говоря непрофессиональны, а вот он то, да. На то время возразить особо нечего было, переводил очень годно. Такие шедевры как Большой Куш (Спиздили), От Заката До Рассвета, Святые из Трущоб сейчас невозможно представить в другом дубляже. Да и многие другие фильмы тоже, был даже такой феномен, когда смотрели, только потому что перевёл Goblin. И ещё так называемые - Смешные Переводы, абсолютно дебильные и вообще непонятно как ему такое пришло в голову. И именно они ушли в массы, народишка тогда тоже глупый был. А когда в массы ещё и просочился такой мем как - Гоблинский Перевод, быдло чесало репу, рассуждая примерно так:

- Гоблинский перевод, это же где смешно, да?

В результате этого, Гоблинскими переводами считали даже то, к чему Дмитрий Юрьевич вообще не имел никакого отношения. Если в фильме или мультике мат и похабщина - это Гоблинский, а кто такой Goblin вообще не знали. Тому очень яркий пример как некто поглумился над Простоквашино, где-то примерно в 2004. Были ещё дебилы, которые слышали там что-то про Смешные Переводы и когда смотрели уже например Бешеные Псы, которых Goblin уже переводил не смешно, думали это тоже оно, ага. С одним из таких, я даже дружил и когда он приходил ко мне, мы смотрели От Заката До Рассвета и когда Goblin матерился он ржал, считая это шуткой, ну шутит так переводчик. Тем не менее, на карьеру Камрада это никак не повлияло в чём уже никто не усомнится, да и конкуренции не было..

C The Sopranos тоже та ещё чехарда была, изначально сериал перевели, как я уже упоминал - Клан Сопрано. Причём тут клан, когда речь идёт о Коза Ностре, не ясно, Goblin поправил назвав - Семьёй Сопрано. Что тоже не совсем верно, только спустя 20 с лишним лет, Кинопоиск раздуплился и назвал как положено - Сопрано. Дело в том, что в сериал посвящён не только мафиозной семье, но и семье так сказать обычной в нашем понимании. Если дословно, то это примерно было бы как - Сидоровы, во множественном числе, - Сопраны, но это неправильно и не склоняется, а в агнлийском языке так склонять вроде бы можно..

И вот ТВ3 снова запустил сериал, так же поздно вечером, около 23.00. Снова повторюсь, что данное шоу изобилует насилием и голыми женщинами, в том числе насилие над голыми и даже одетыми женщинами, его не всем взрослым то можно смотреть. На этот раз был эпик вин, так переводил его лично Пучков, мат был запикан, хотя местами и очень редко проскальзывал без цензуры. Оторваться было невозможно, я уже тогда подрос, многие проблемы персонажей стали понятнее, а сюжет неебически захватывал. Правда, смотреть я его начал не сначала, а только с третьего сезона, а всего показали вроде бы пять. Потом канал резко сменил формат и всё, шестой сезон не увидел никто..

Как в Городке - Пароль не знал никто..

Интернет у меня был тогда так себе, а пересмотреть очень хотелось. Во Вконтактике были какие-то серии, в плохом качестве, но даже они могли грузиться очень долго, комфортно посмотреть не удавалось. Какое-то время спустя когда появился безлимитный интернет и торренты, наконец-то появилась его скачать в хорошем качестве и в ТОТ САМОМ переводе. А учитывая что первые два сезона я до этого не видел, снова было невозможно оторваться. Причём я даже не знал, что есть ещё и шестой сезон, потому досмотрев пятый, я посчитал что он есть последний. Хотя конечно смутило что он кончается как-то рвано, на полуслове и вообще не понятно почему такая концовка. Тони сбежав об федералов возвращается домой и как бы всё. Дело было в том, что я искал Сопрано именно в переводе Гоблина, а поскольку шестой сезон так и не было показан, мне выпали только те самые пять. И только спустя какое-то время я выкупил что есть и шестой, но как бы уже дубляж там будет не совсем привычный. И точно, скачав заветное я получил очень смешанные чувства. С одной стороны был рад узнать что там дальше наконец, с другой перевод ломал и портил всю картину, но давайте по порядку..

Я с таким сталкивался уже в 8 Миле. Ещё когда на кассетах, когда переводили так, что даже я со своей тогда 4 по английскому понимал, что речь идёт совсем про другое. Такое ощущение, что они совершенно не знают языка или очень бегло, переводят со словарём. Иногда переводили так дословно, что от этого терялся смысл, игра слов или какая-то метафора, например. Или наборот, к примеру, речь идёт о сыре President, а в дубляже персонажи говорят о каком-то настоящем президенте. Ну это просто как пример, что бы понять о чём я. Уж не знаю чей это мне попался перевод в шестом сезоне НТВ или ещё кто-то, но сказать что это был кринж, ничего не сказать. Озвучка тоже халтурная, переводчик часто говорит быстрее чем персонаж, что приводило к тому что ему приходилось повторяться или додумывать рандомную хуиту..

Пример:

Персонаж говорит:

- Забери этот ёбаный торт, у неё же день рождения!

Актёр дубляжа:

- Забери этот чёртов торт, у неё же день рождения! (персонаж не успевает договорить вслед за ним и он вынужден добавить, то чего он не говорил) день рождения, забыл?!

Или:

- Можно говорить хотя бы иногда о чём-то кроме еды?! (снова горепереводишка говорит быстрее девки с экрана и добавляет соверешенно дебильное, то чего она не сказала) - надоело!

Это ещё такой достаточно лайтовый пример, если копаться глубже, нам с вами не хватит ночи. В общем, это почти полностью разрушило атмосферу. Как будто ты жил в одном дворе с любимыми соседями, знал каждого, все тебе были дороги, а потом вынужден был уехать надолго, а когда вернулся всё стало чужое. Вроде бы всё тоже самое на своих местах, но перестало быть родным. Не понимаешь не приколов, не о чём они говорят, у них теперь другая жизнь. Особенно когда ещё вдобавок к этому появляются новые персонажи или на главных ролях теперь те, у которых прошлых сезонах и пяти минут экранного времени не было. Это кстати ещё одна из фишек HBO, персонаж который до этого никому в хуй не тарахтел или которого вообще не было, теперь чуть ли не главный герой. У многих даже нет предыстории, они просто появляются из ниоткуда Тони Бландетто, например, и всё такие - оооо, как нам тебя не хватало! Или такие твисты как внезапное родство, когда Витто (петух) оказывается женатым на двоюродной вроде бы сестре Фила Леотардо, босса конкруриющей семьи и главного злодея шестого сезона. При этом, ранее эти персонажи пересекались и никакого даже малейшего намёка на их родство не было. А тут они уже сидят, мило гоняют чаи, показали жонку Витто, которой тоже до этого не было, а потом у него ещё сын, дочь и пиздец. Такое высасывание из пальца и притягивание за уши вкупе с хуёвым переводом не то что бы ломали общую картину, они делали её я бы даже сказал несколько психоделической, как будто смотришь чей-то сон. Особенно не удался детский дубляж, дети в шестом сезоне говорили мягко сказать, как слабоумные. Тем не менее смотрелось конечно, интересно было, увлекало даже не смотря на такие недостатки. Этот как не совсем дозрелый арбуз, ты его ешь и такой:

-Ну ок, хотя бы так, давно хотел арбуз..

В общем те кто понял, что их наебали принялись судорожно искать шестой сезон в переводе Гоблина. Форумы кипели, торрент трещали по швам, но всё был тщетно. Сам Дим Юрич, официально заявил что права на все эти дела у ТВ3 и все вопросы мол к ним. Он существует, но его никто не видел. И только несколько лет спустя, в сети появился первый эпиздон озвученный Гоблином. Пиздец был, снова началось бурление, все предвкушали что руки Камрада наконец-то дошли, но нет, до сих пор не ясно что это было. Типа демоверсия какая-то перед новой озвучкой, чей вброс или троллинг. Ждать снова пришлось несколько лет, хотя думаю многие как и я просто забили хуй. И вот совсем недавно Goblin таки перевёл, точнее сделал переозвучку всех сезонов заново. И самое смешное было то, что тот самый гавёный перевод местами был точнее и правильнее самого Дим Юрича. Конечно далеко не везде, но я немного поднаторел по инглишу и несколько раз ловил его на том, что он иногда переводил слишком вольно, а то вообще по другому, не так как гарантировал до этого на своём тупичке. Тем не менее это лучшее что есть на данный момент. Кстати, вспомнил, что смотрел ещё 6 в переводе какого-то парнишки, имя не знаю, если знаете напишите, впринципе тоже неплохо и даже моментами так же переводил точнее и удачнее чем сам Goblin, он вроде бы ещё OZ озвучивал. Да и старая, запиканая озвучка мне нравится больше, она как-то роднее что ли, в новой как будто души маловато или я уже придираюсь совсем? Но весь пиздец с Сопрано и его переводами, в том числе названия можно считать законченной..

В России сериалу вполне можно дать статус мученика..

Показать полностью 4
Картинки Юмор Ожидание и реальность Ирония Сериалы Перевод Мат Сопрано Дмитрий Пучков Возраст Классика Мнение Воспоминания Сарказм Длиннопост
1
19
DELETED
Юмор для всех и каждого

Анекдот от Хэша⁠⁠

1 год назад
Юмор Анекдот Дмитрий Пучков Сопрано Клан Сопрано Видео YouTube
1
EliteRenegade
EliteRenegade

Умер⁠⁠

1 год назад
Умер
Показать полностью 1
Картинки Юмор Сериалы Сопрано Персонажи
3
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии