Английское слово "syringe" ("шприц") через французский и латынь идёт из греческого σῦρῐγξ [syrĭnx] ("свирель, трубочка").

А само слово Сиринга (или Сиринкс) было именем (кстати, догреческим) одной нимфы.

Эта нимфа служила Артемиде и блюла своё целомудрие, но однажды её заметил бог Пан и начал преследовать. Тогда Сиринга бросилась в реку и попросила наяд помочь ей. Те превратили её в тростник, который издавал жалобные звуки, когда в него дул ветер.

Пан сделал из этого тростника свирель (по-гречески она называется "сиринга") и стал на ней играть.

Кстати, по-английски "свирель" так и называется - "panpipes", то есть "трубочки Пана".

Ну а шприц назвали сирингой потому, что это тоже трубочка. Хотя она сама и молчаливая, жалобные звуки издаёт тот, к кому её применяют.

Слово "близорукий" - это пример народной этимологии, которая прижилась и повлияла на само слово.

Когда-то три варианта проблем со зрением назывались тремя словами одинакового происхождения:

👀 дальнозоркий

👀 близозоркий

👀 кривозоркий

Но вот только А упало, Б пропало, И осталось на трубе. То есть первое слово осталось в исходном значении, второе переосмыслилось на "близорукий" (видящий не дальше своей руки, видимо), а последнее и вовсе исчезло, сейчас мы называем это "косоглазый".

Впрочем, "криворукий" тоже есть, хотя со зрением это слово совсем не связано.

Исконнорусские варианты:
Суп - похлёбка, варево, хлебово, юшка
Пюре - толчёня/толченЯ, мятица, мятка, затируха.
Комбинируйте как больше нравится.

Интересно, что порой не задумываясь применяем слова, не понимая их смысла. И ладно бы понимаемый нами смысл был похож или близок к оригиналу, так ведь порой это совсем не так.

Что значит «утопия»?

Термин придумал Томас Мор,
английский писатель, который использовал его в названии своей книги 1516 года.

Утопия — это понятие идеального общества, где люди живут в гармонии друг с другом, где все проблемы решены, где нет войн, голода и всяких проблем.

Как-то вот так .)

В русском языке суп-пюре стал крем-супом.

Хотя и пюре, и крем - одинаково французские слова. Как и слово суп.