Раритетный самоучитель времён НЭПа
Являюсь счастливым обладателем очень редкого самоучителя английского языка "1000 Слов английских" составленного Владимиром Фёдоровичем Динзе, издание 2-ое, 1926 г.
В сети есть объявления с фотографиями, если кого интересует приобрести такой раритет живьём: https://disk.yandex.ru/d/RXYPsGtu-wpF-g/222/00000/9h/011
В.Ф. Динзе, сам этнический немец из Поволжья, был очень талантливым, плодовитым и прозорливым издателем, журналистом и популяризатором. Кроме прочей многогранной деятельности, выпускал многочисленные учебники по немецкому и английскому. Ограничусь здесь лишь парой полезных ссылок:
https://botanique.livejournal.com/133650.html
О пророческом взгляде на жизнь 2000 г. из 1928 г.:
https://sozero.livejournal.com/2704258.html
Далее конкретно о сборнике "1000 Слов...", состоящим из 15 выпусков — брошюрок карманного размера13x17см в картонном футляре.
Уместно вспомнить о политическом и социальном контексте: 1-ое издание вышло через год после кончины В.И. Ленина и дипломатического признания СССР Великобританией, до "военной тревоги" 1927 г. и нашего ответа Чемберлену (на каждом заборе) ещё оставалось время.
Тем занимательней изучать педагогический и морально-политический подход составителей к предмету освоения английского языка народными массами. Первое, что бросается в глаза, это чётко проработанная система ввода каждой темы ярким запоминающимся рассказом и врезающимися в память иллюстрациями. Часто обыгрываются темы социального неравенства и угнетения.
То и дело всплывает тема холода и нищеты в Германии:
Все языковые рекомендации предельно чёткие и с практическими примерами. Уроки начинаются поучительным анекдотом про немца Абеля, фамилия которого всё время менялась в зависимости от варианта её записи на слух в английском.
Фонетические советы забавны и практичны:
14-й выпуск — сборник анекдотов с переводами, 15-й — словарь.
Сцены из британской жизни показаны с нескрываемой буржуазной подоплёкой. Они максимально приближены к реальной обстановке в Великобритании. Меня это с детства поражало, т.к. в наших позднесоветских учебниках было много всякой отвлечённой трухи о борьбе мирового пролетариата и любви к советской Родине, а тут прям пособие желающим эмигрировать. Правда, по "нашим бывшим" тоже в открытую проходятся.
И тонны занятного юмора:
Если будут пожелания, могу сделать больше раскадровок. Старался здесь включить изображения страниц недоступные в упомянутой в начале поста фото выкладке в сети.
