Небольшая подборка переводов - 359 (истории с французского)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня 3-летняя племянница говорит: "У меня нет груди". Я ответила, что это нормально, т.к. она ещё ребенок. Она посмотрела на меня с сомнением: "Ты тоже что-ли ребёнок?".
____________________
2. Сегодня супруг должен отвезти меня на встречу к 15:00, но мне нужно быть на месте в 14:45. Дорога занимает 40 минут. Месье встал в 13:30 и час собирался. Мы выехали в 14:30. Всю дорогу он кричал, что я "не запланировала достаточно времени" на дорогу.
____________________
3. Сегодня я ждала у кровати сына пока он проснётся, а после спросила, снились ли ему что-нибудь хорошее. "Мне снилось, что ты стала красивой" - ответил он.
____________________
4. Сегодня я узнала, что никакая информация о моем парне не настоящая. Возраст, семья, брак, ребёнок, работа, хобби, путешествия, истории, и т.д. Два месяца весьма правдоподобной лжи. Просто он специалист по ролевым играм. Надеюсь он сможет придумать новую девушку.
____________________
5. Сегодня я подарила 4-летней дочери на день рождения красивое платье. Она сказала, что наденет его на карнавал.
____________________
6. Сегодня, как обычно, соседи спустили колеса на моём рабочем грузовике. Но в этот раз, в качестве бонуса, они ещё и положили камеру ко мне в почтовый ящик.
____________________
7. Сегодня на рабочем совещании нам сказали, что нужно оборудовать стенд со Star Wars. Ну я и вызвался добровольцем, т.к. фанатею по этой теме. Оказалось, что это Starwax, линейка моющих средств.
____________________
8. Я всегда должен посмеяться сам, чтобы в моей семье поняли, что я пошутил.
____________________
9. Сегодня в тренажёрке я заметил как парень занимается в маске. На моё замечание, что так неудобно, он ответил: "Я знаю, просто у меня Ковид".
____________________
10. Сегодня бывший, который изменял мне на протяжении двух лет, что мы были вместе, из-за чего я его и бросила, сказал, что прощает моё недопонимание и бесчувственность.
____________________
11. Сегодня я застал ужасную картину: мой 4-летний сын почти целиком облизал витрину с сыром.
____________________
12. Сегодня я осматривал дом, идеально подходящий под мои требования. Все было хорошо, пока хозяйка, показывая зал, не сказала: "А вот на этой балке повесился мой муж".
____________________
13. Сегодня начальник объявил, что не будет продлевать мой контракт, потому что один из моих коллег сомневается, оставаться ли в нашей компании. Какой коллега? Вы пытаетесь найти тут логику? Я тоже.
____________________
14. Сегодня светит солнышко, я хорошо выспалась, и чувствую, что этот день будет отличным. Внезапно из туалета донёсся жуткий звук. Я поспешила туда и увидела, что всё помещение сменило цвет, а пол на сантиметр залит "отходами". Пришлось провести утро за уборкой.
____________________
15. Сегодня мы с подругой сидели в кафе на терассе. Внезапно она застыла: мимо нас под руку с девушкой прошёл её парень - альфонс, явно никого не заметив. Тогда от шока она не могла ничего вымолвить, однако позже рассказала, что: "Это была его кузина". Ни капли в нём не сомневается, наивная.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories