Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Я работаю уборщицей в отеле. Почти каждый день я напоминаю, что комнаты, коридоры и моё оборудование в ветхом состоянии, и может угрожать безопасности клиентов. Сегодня управляющий накричал, что я: "никогда об этом не говорила". Только в этот раз разговор был в присутствии босса.
____________________
2. Сегодня я спросил свою половинку, что бы она сделала, если бы конец света наступил через несколько часов. Она сказала: "Я бы отправила тебе прощальное письмо и пошла есть Нутеллу".
____________________
3. Сегодня мой последний рабочий день. Я предлагаю резюме людей, заинтересованных меня заменить. "Ну нет, ему со степенью магистра тут будет скучно. А ещё он слишком опытный для этой должности" - ответили мне. Ага, а я с такой же степенью и многолетним опытом как бы не в счёт.
____________________
4. Моя мама сняла виллу у моря на своё 70-летие. А мой младший брат захотел, чтобы мы с парнем спали по раздельности, чтобы не шокировать его детей. Мы вместе уже 10 лет, но мама все равно считает, что именно нам следует: "приложить немного больше усилий, чтобы не испортить праздник".
____________________
5. Сегодня, спустя полгода после родов, я встала на весы и поняла, что стала весить как до беременности. Но счастье продлилось меньше двух часов, пока один малыш не сказал: "Привет, толстая тётя".
____________________
6. Вот уже неделю у меня в саду живет коза. Мой отец способен на что угодно, лишь бы не браться за газонокосилку.
____________________
7. Сегодня я учил дочь водить машину, и когда мы подъезжали к кольцу, она сказала нечто невероятное: "Я уже забыла, где педаль тормоза".
____________________
8. Сегодня, пока я была на работе, почтальон, якобы, заставил моего парня вскрыть все посылки, чтобы удостовериться, что все хорошо. Ну что, мой дорогой, заранее поздравляю тебя с Новым годом.
____________________
9. Сегодня мы с падчерицей и мужем ужинаем у его родителей. Свекровь открыла дверь, посмотрела на девочку и восхищенно сказала: "Ты просто замечательная, моя милая". Затем она оглядела меня с головы до ног, пристально взглянула в глаза и говорит: "Ну, вроде ничего... пожалуй проходи".
____________________
10. Сегодня мой парень DJ предложил озвучить одну из его композиций женским голосом. Я с гордостью согласилась и с энтузиазмом принялась за дело, пока он не ляпнул: "Не переживай ты так, я все равно потом ремикс сделаю!".
____________________
11. Спустя два месяца ожидания, сегодня я получил долгожданный ответ от жилищного комитета на мою просьбу о помощи. В письме было подтверждение, что они получили мой запрос.
____________________
12. Сегодня я сопровождала брата к врачу. Он объяснил доктору, что у него "легкая тяжесть в желудке". Врач ответил очень серьёзным тоном: "Это оксюморон". Мой брат так запереживал, что аж побледнел: "Это серьезно?".
____________________
13. Сегодня мой парень спросил с удивлением: "Разве ты не любишь убираться?". По его мнению, я прибираюсь, потому что мне это нравится. И как следствие: поскольку ему не нравится уборка, значит она ему не требуется.
____________________
14. Сегодня один из учеников сказал, что я пользуюсь таким же одеколоном, как и его дедушка. Но у меня нет никакого парфюма. Теперь я чувствую себя дедом, хотя мне всего 50.
____________________
15. Сегодня я вся горела от мысли, что наконец-то надену новые туфли, а потом увидела на них следы, как будто от крокодила. Ну что сказать, похоже собака перевозбудилась даже больше меня.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories