Небольшая подборка переводов - 246 (французские истории)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мой гражданский муж, с которым у нас ребенок, бросил меня по СМС. Причина? Он не может вынести того, что я злюсь из-за его неверности.
____________________
2. Сегодня мой домовладелец, живущий этажом ниже, пришел ко мне пожаловаться на шум. Я просто прошла из кухни в зал. Я колеблюсь чему учиться: полету или телепортации.
____________________
3. Сегодня мама призналась, что когда я родилась, она посчитала меня некрасивой.
____________________
4. Сегодня у меня был разговор с мамой по поводу экономии. Она не хочет даже немного поучаствовать в аренде или покупках. С другой стороны, она ежемесячно тратит феноменальные суммы на натуральные травы и прочую сектантскую ерунду.
____________________
5. Сегодня я подарила 3 подарка и организовала ужин-сюрприз для моего спутника из Марселя. В конце дня он сказал, что лучший для него подарок - это то, что PSG не прошла в финал Лиги Чемпионов.
____________________
6. Сегодня меня лечил ветеринар. Как так вышло? Пирсинг на пупке, который я проколола сегодня днем, случайно протерся об штаны, когда я носила кошку к ветеринару. Что дальше? Ощущение дискомфорта и смена повязки ветеринаром.
____________________
7. Сегодня я заболела. Будучи больше не способной терпеть эту боль до слез, я пошла в неотложку. Спустя час ожиданий мне сделали несколько тестов. А спустя шесть часов меня наконец проинформировали, что нет ничего серьезно, а еще добавили, что про меня забыли.
____________________
8. Сегодня я тщательно готовила пирог из утки конфи, когда коробка шоколадной стружки выскользнула у меня из рук и упала на свежее тесто, покрывающее начинку. В тот момент я узнала, как быстро эти крошки тают.
____________________
9. Сегодня на шоссе у меня был выбор: попасть в аварию или раздавить кошку.
____________________
10. Я стажер в архитектурном бюро и сегодня, улыбаясь во все 32 зуба, я представила свой проект одному из сотрудников, чтобы узнать его мнение. Его ответ был более чем понятен: "Мне пофиг".
____________________
11. Сегодня я узнала, что парень, с которым мы несколько лет вместе, участвовал в кастинге телешоу "Женитьба с первого взгляда".
____________________
12. Сегодня мой тесть громко постучал в дверь, перед тем как войти, брызнуть мне в лицо водой из пульверизатора и молча уйти. Намечается хороший денек.
____________________
13. Сейчас я сижу на диете, которую настоятельно советовал мой супруг. Когда он пришел домой, то подозвал меня и сказал, что случилась катастрофа - собака съела целую коробку конфет. Я лучше позволю ему поехать в ветеринарную клинику, чем признаюсь, что это была я.
____________________
14. Сегодня у меня собеседование. Шел дождь и я перепутал простую лужу с настоящим прудом. И вот я мокрый по пояс. Несмотря на все жертвы, в итоге меня не взяли. Но, по крайней мере, от меня останется след в компании, точнее след моей задницы на сидении.
____________________
15. Сегодня мы с 5-летним сыном звонили моему бывшему мужу по видео. На вопрос: "Что нового?", сын ответил: "Ты знаешь, папа, вчера мы с Артуром ходили покупать обручальное кольцо для мамы, только тссс, это секрет, он хочет сделать сюрприз".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories