Замечательный город. Известный. Вот только по- русски он, все-таки, Караганда.

На наших вокзалах (точно слышал в Самаре, Омске, Кургане) объявляют - Караганды. И на табло так пишут (не фоткал, жаль).
Тут можно сказать - дык станцию переименовали же! Вот и пишут и говорят Ы. Это да:

Но ведь на поездах и не писали название станций. Никогда не было, типа "Казань пассажирский - Москва Казанский". Или " Пермь II - Екатеринбург".

Города пишут. И пишут русским языком.
Пекин по китайски - Бейжин (вдруг кто не знал)

Все фото из интернета.
Белорусы так же пишут:

Тут по-русски только Брест))))
Я видел два поезда, на которых написано было как надо - Караганда. И поезда эти....

... Казахские.
Пара-пам, фють!

Я тут прибываю в некотором шоке.

В первые увидел в рекламе слово суперъяхта, поржал немного, но потом полез в интернет и афигел.

После _твёрдой_ "Эр" ставить ещё твёрдый знак? Это как то за пределами моего понимания.

Зачем? Что бы что?

На грамоте.ру есть такой ответ

"Ответ справочной службы русского языка

После приставки, заканчивающейся на согласный, перед буквами я, ю, ё, е, передающими сочетания [j] с гласными, пишется разделительный ъ. Ср.: объявление, разъяснение, суперъемкий, суперъяркий."

Но при этом "бэ" и "зЭ" тут "глухие" а "эР" всегда звонкая.

Есть ещё одно мнение.

"Встречается разное написание.

Кто считает "супер" приставкой, тот пишет с Ъ,

кто считает отдельным словом - слитно без Ъ - как сложное.

Есть в рекламах написание через дефис и просто раздельно.

Чаще всего встречается слитно без Ъ.

Нормы пока нет, слово только входит в русскую речь."

Вот я и думаю, зачем писать "твёрдый знак" после "твердой" эРъ'? Или будем и букву "ять" снова вводить?