Локал
В чешском языке локал (lokál) - это синоним более распространенных называний пивной, наряду с пивнице (pivnice), хостинец (hostinec), вычеп (výčep), госпо́да (hospoda) или крчма (krčma).
Если кому-то интересно, в чем разница:
Lokál - местный, местечковый, ближайший бар (германизм)
Pivnice - пивная (только пиво и закуски к нему)
Hostinec - гостиница (можно не только выпить, но поесть и переночевать)
Výčep - пивная (только пиво и часто даже без закусок)
Hospoda - тоже пивная, но с культурно-просветительным уклоном
Krčma - корчма (простая пища и напитки)
...
Источник