Как Стивен Кинг писал сценарий для "Секретных Материалов"
26 лет назад состоялась премьер одного из самых популярных сериалов в истории - "Секретные Материалы". Автором сценария одного из эпизодов ("Чинга", s05e10) стал Стивен Кинг. В приведённой ниже статье рассказывается о создании сценария и о более ранней версии, которая носила название "Молли". 25 лет спустя Кинг назовёт Молли свою собаку и будет говорить о ней не иначе как "Молли, известная так же как Воплощение Зла"
«Чинга» (1998) и «Молли» (1997)
Изначально Стивен Кинг написал сценарий для одного из эпизодов «Секретных Материалов» под названием «Молли». Крис Картер значительно изменил и дополнил его, и они оба были упомянуты в титрах как авторы сценария эпизода «Чинга». Таким образом Картер стал одним из немногих соавторов Кинга. В Соединённом Королевстве и некоторых других странах эпизод был переименован в «Bunghoney», из-за предположения, что в определённом контексте восклицание «Chinga» может быть синонимом слова «Fuck».
Несмотря на то, что сценарий не был опубликован, копии его свободно циркулируют среди поклонников Кинга и «Секретных Материалов». Существует также надежда, что рано или поздно он будет опубликован.
Всё началось с того, что Кинг связался с Картером, предложив написать сценарий эпизода для сериала «Тысячелетие», но в итоге стал автором сценария «Секретных Материалов». Один источник также утверждает, что Кинг впервые заинтересовался «Х-файлами» после того, как встретил Дэвида Духовны на программе «Jeopardy!», а фанатом стал, когда узнал, что его дети крепко «подсели» на него и посмотрел первый сезон на видеокассете, присланной ему Картером.
Исследования установили, что первый сценарий (в двух вариантах), который Кинг написал для Картера, носил заглавие «Молли». В офисе Кинга также подтвердили, что первый сценарий был не ранней версией «Чинги», а совершенно самостоятельным произведением, что станет ясно из дальнейшего рассказа. После того, как Картер рассказал об изменениях, которые он хочет внести в «Молли», Кинг пошёл в другом направлении и написал совершенно новый сценарий, впоследствии вышедший на экраны под названием «Чинга».
Крупный коллекционер творчества Кинга Крис Кавальер любезно предоставил копию сценария «Молли» для этой главы, а также письмо Картера Кингу, датированное 8 декабря 1997 года, в котором Картер просит согласия Кинга на упоминание его имени в титрах. В течение двух последующих месяцев они, очевидно, пришли к соглашению, что в титрах должно стоять оба имени. В одном месте письма от 8 декабря Картер пишет: «Хотите верьте, хотите нет, но ваш эпизод стал первым, написанным автором, не входящим в нашу команду сценаристов». И далее: «То, что вы пишете историю о Малдере и Скалли, является честью для нас. Огромной честью».
«Чинга»
«Чинга» вышла на экраны 8 февраля 1998 года в рамках пятого сезона «Секретных Материалов». В титрах указано: сценарий - Стивен Кинг и Крис Картер, режиссёр - Ким Мэннерс, актёры - Дэвид Духовны (Фокс Малдер), Джиллиан Андерсон (Дана Скалли), Дженни-Лин Хатчисон (Полли Тёрнер), Ларри Массер (Капитан Джек Бонсейнт), Сюзанна Хоффман (Мелисса Тёрнер).
Сериал «Секретные Материалы» шёл на канале FOX с 1993 по 2002 годы, и стал мировой сенсацией, завоевав множество наград, включая несколько премий «Эмми». Сериал повествует об агентах ФБР Малдере и Скалли (Фоксу Малдеру, в исполнении Дэвида Духовны, позднее пришёл на смену Джон Доггетт, в исполнении Роберта Патрика), которые расследуют загадочные дела, в то время как некие «скрытые силы» всячески им в этом препятствуют. Высокие рейтинги сериала не только способствовали расширению сети Руперта Мердока в США, но и сделали «Х-файлы» бестселлером на DVD.
В этом эпизоде агент ФБР Дана Скалли приезжает на уик-энд в неназванный город на побережье штата Мэн. Перед этим отец Полли Тёрнер, рыбак, находит в клети для омаров Куклу и решает подарить её своей дочери. Три дня спустя он погибает на своей лодке.
Позднее люди, оказавшиеся вблизи от Куклы, начинают вести себя странно: пытаются выцарапать себе глаза или погибают страшной смертью. Все, кто чем-то не угодил маленькой Полли, познают на себе гнев Куклы. По мнению окружающих, Полли страдает аутизмом, так же как и Энни Уитон из кинговского сценария «Особняк «Красная Роза». Когда Дана Скалли входит в местный универмаг, она сталкивается на выходе с Полли и Мелиссой. Внутри же универмага все посетители пытаются выцарапать себе глаза. Заинтригованная Скалли обсуждает этот инцидент с шефом городской полиции, Капитаном Джеком Бонсейнтом. Она также звонит своему напарнику, агенту Малдеру, который высказывает предположение, что причиной проблем в городе может быть Пляска Святого Витта. Скалли в ответ замечает, что со Средних Веков не было зафиксировано ни одного случая этого заболевания.
Одной из жертв Куклы становится Джейн Фролик. В своё время ей принадлежал детский сад, куда ходила Полли Тёрнер, но после того, как Джейн ударила Полли по лицу, она потеряла лицензию. В универмаге она с ненавистью посмотрела на Мелиссу и Полли, и в тот же день умерла, перерезав себе горло осколком пластинки. Дейв, который работал в этом же магазине мясником, был влюблён в Мелиссу, и, когда посетители начали выцарапывать себе глаза, он вонзил нож себе в правый глаз и умер.
Следующей жертвой стала официантка в закусочной. После того, как она расстроила Полли (и, соответственно, Куклу) её длинные волосы, заплетённые в конский хвост, затянуло в миксер для коктейлей.
Управляемая Куклой, Мелисса Тёрнер попыталась убить себя молотком, но её спасли вовремя подоспевшие Бонсейнт и Скалли. Осознав, что Кукла является причиной всех бед, Мелисса попыталась сжечь её, себя и свою дочь, заперевшись в доме. Скалли удаётся предотвратить это и уничтожить Куклу в микроволновой печи.
По традиции «Секретных Материалов», Кукле удаётся уцелеть, и позднее её, обгоревшую, находит другой рыбак в своей клети для омаров.
Любопытным является то, что Картер и Кинг решили избрать главной героиней эпизода Скалли, скептика (а не Малдера, который «верит»).
Время действия может быть приблизительно датировано октябрём 1997 года исходя из срока годности, указанного на пакете с апельсиновым соком в холодильнике Малдера.
Эту историю нельзя назвать оригинальной (Малдер даже упоминает Чаки из «Детских Игр»), и возможно, что идея пришла Кингу гораздо раньше, и он просто ждал подходящей возможности реализовать её.
В отличие от многих авторов, Кинг старается давать в своих произведениях как можно больше отсылок к реальному миру (торговые марки, современные культурные тренды и так далее), но подчас находит интересным посетить «реальности», созданные другими писателями. Так, например, он писал истории во вселенной Артура Конан Дойля («Дело Доктора»), Г.Ф. Лавкрафта («Крауч Энд» и «Н»), Дороти Л. Сэйерс («Уимзи») и Людей-Икс («Люди-Икс: Герои во имя Надежды»). Он также отдал дань таким писателям, как Э. А. По («Кадиллак Долана» и «Сердце Старика») и написал сценарий на основе «Что-то страшное грядёт» Рэя Брэдбери.
Поклонники «Секретных Материалов» и критики не ставят эту историю в ряды лучших, но фанатам Кинга эта попытка проникнуть в другую вселенную покажется интересной. Позднее Кинг упомянет «Х-файлы» в своём романе «Ловец Снов».
«Молли»
Как указано выше, первый сценарий , написанный Кингом для «Секретных Материалов», назывался «Молли». На его титульной странице написано:
«Х-файлы»
«Молли»
Автор
Стивен Кинг
Он, очевидно, написан в 1997 году, после того, как Картер предложил Кингу написать сценарий не для «Тысячелетия», а для «Секретных Материалов». Сценарий состоит из 79 сцен и занимает 57 страниц.
Список действующих лиц следующий: Фокс Малдер, Дана Скалли, Мелисса Тёрнер, Полли/Молли Тёрнер, Джек Бонсейнт, Мистер Бирс, Джейн Фролик, Старший Агент (Хэл), Агент №2 (Бадди), Агент №3 (Хозе), Агент №4 (Джеймс), Ребекка Каллахан, Женщина в Супермакете, Мужчина в Супермаркете (Старый Джентльмен), Коп, Мальчик, Официантка, Мужчина в Униформе и Маленькая Девочка.
Действие разворачивается в городе Аммас Бич, штат Мэн (этот вымышленный город больше не появляется ни в одном произведении Кинга). Дана Скалли приезжает к своей подруге Ребекке Каллахан (уж не родственница ли она Отца Каллахана?). Во время своего визита в Аммас Бич Скалли заходит в местный универмаг, где в это время совершает покупки Мелисса Тёрнер со своей пятилетней дочерью Полли. Также в магазине находится Джейн Фролик, «ей около 60, лицо узкое, суровое. Она похожа на ведьму из «Волшебника из страны Оз». Камера видеонаблюдения показывает время - 14:14:09. Когда Полли видит Фролик, её глаза сужаются, и вскоре после этого Фролик начинает бить себя по лицу и разбивает об голову коробку с печеньем. Женщина, пытающаяся помочь ей, тоже начинает бить себя по лицу! Эта «эпидемия» распространяется и на других посетителей, многие из них начинают кричать и дёргаться. Поспешившая на помощь Скалли присоединяется к общему хаосу. Камера резко поворачивается к Мелиссе, которая приказывает Полли: «Прекрати!», но испуганные глаза девочки красноречиво говорят: «Я не могу». Мелисса смотрит влево и мы видим «двойника Полли с пылающим от ненависти лицом в стеклянной двери морозильной камеры». Хаос продолжается. После этой сцены начинаются вступительные титры.
В Первом Акте Скалли встречает Малдера в аэропорту Портленда и говорит, что камеры видеонаблюдения зафиксировали весь инцидент полностью. «Никаких летающих тарелок, Малдер, и никаких маленьких серых человечков. Остальное увидишь сам». Малдер, Скалли, Мистер Бирс (менеджер универмага) и шеф полиции Джек Бонсейнт просматривают записи с четырёх видеокамер. Малдер замечает, что это похоже на Пляску Святого Витта, случаи которой были зафиксированы в Рейнландии в 14 веке. В течение 6 месяцев она охватила всю Европу, а 2 года спустя исчезла бесследно, оставив после себя тысячи умерших. «Некоторые полагают, что Пляска Святого Витта могла быть вызвана чем-то, вроде заразного психокинеза, источником которого было не более полудюжины человек». Скалли отвергает эту версию, заявляя, что источником, скорее всего, был органический галлюциноген, попавший в пшеницу, из которой пекли хлеб.
Внимательно просмотрев записи, Малдер замечает, что только Тёрнеры не кричат, не скачут и не бьют себя и что Мелисса удивлённо смотрит куда-то влево. Бонсейнт рассказывает, что муж Мелиссы «погиб в результате несчастного случая около трёх лет назад» и что Полли страдает аутизмом. Также он говорит, что Фролик и Мелисса Тёрнер давно имеют друг на друга зуб, после того как детский сад Джейн был закрыт из-за того, что она потеряла над собой контроль и била детей. Однажды она сломала нос маленькому Тодду Картеру. На допросе она признала, что ударила мальчика, но по поводу остальных детей утверждала, что они «били себя сами».
Малдер решает получить увеличенный снимок двери морозильной камеры. «На ней мы видим нечто, похожее на дымчатую тень… или на призрака». Когда агенты приходят к Джейн Фролик, она отказывается говорить с ними, заявляя, что это «неразумно» и что они «не те люди», с которыми она хотела бы поговорить. Вместо этого она советует им пообщаться с Мелиссой и «этой её дурной девчонкой».
Когда Малдер и Скалли получают увеличенный снимок, они видят, что «это не призрак, а Маленькая Девочка. Она стоит, прижав ладони к внутренней поверхности стеклянной двери. Её лицо горит НЕНАВИСТЬЮ».
Малдер утверждает, что это та же девочка. «Полли. Тот же топик в полоску. Такие же волосы. Это она.» Скалли делает предположение, что это отражение Полли, но Малдер указывает на то, что Полли сидит в продуктовой тележке, а «другая девочка стоит в окружении замороженных обедов Стауффера и пицц «Томстоун». Они решают нанести визит в дом Тёрнеров, не подозревая, что за Тёрнерами из дома напротив следят четыре правительственных агента, вооруженных до зубов оружием с транквилизатором. Перед тем как постучать в дом Мелиссы, Малдер поднимает с крыльца тряпичную куклу, смотрит на неё, а потом кладёт обратно.
Мелисса отказывается впустить Малдера и Скалли в дом. Тем временем агенты в доме напротив записывают происходящее на видео и видят как Полли спускается по лестнице, повторяя «Чинга, Чинга, Чинга». Мелисса говорит Полли, что она не видела Чингу, и продолжает говорить с Малдером и Скалли. После того как Малдер начинает угрожать Мелиссе тем, что в следующий раз «ей придётся говорить с людьми, которые входят без стука», Полли забивается в угол и смотрит широко раскрытыми глазами. Одна рука Малдера внезапно перестаёт подчиняться ему, он разбивает стеклянные украшения над дверью, порезавшись осколками. Его рука хватает один из осколков и начинает подносить его к горлу. Скалли пытается помочь ему. Малдер видит «ту же самую девочку», похожую на Полли, одетую в ночную рубашку, которая стоит на лестнице в глубине доме и что-то шепчет, глядя на него. Акт Первый заканчивается.
Акт второй начинается с крупного плана осколка у горла Малдера и криков Мелиссы «Прогони её! Прогони Молли!». Скалли тоже замечает Молли на лестнице, и девочка заставляет её ударить себя по лицу. Малдер спрашивает Полли: «Ты по-прежнему хочешь Чингу? Тогда прогони Молли, и я дам тебе Чингу». Малдер вновь возвращает себе контроль над своей рукой и дайт куклу Полли, которая радостно кричит «Чинга!».
Извинившись, Мелисса приглашает их в дом. Увидев это, Старший Агент говорит своим людям, что они схватят девочку, «…но не сейчас. Там Фокс Малдер и Дана Скалли. Пророки, гонимые своей страной».
Мелисса объясняет, что подобные случаи начались почти сразу же после рождения Полли и сводились в основном к тому, что они с мужем начинали танцевать против своей воли. Самоистязания начались после того, как Полли начала ходить в детский сад. На вопрос о Молли Мелисса отвечает: «Я не знаю, и не думаю, что хочу знать». Малдер говорит ей, что она должна помочь им, потому что «Молли, скорее всего, уже привлекла внимание плохих людей». Мелисса отвечает, что Молли становится всё более сильной и жестокой. Малдер отправляет Скалли к Фролик выяснить, кто ещё говорил с ней. Он говорит, что Молли «это отражение Полли. Её двойник. Злой двойник». Когда Скалли уходит, Старший Агент говорит, что, если она поехала к Фролик, то она напрасно теряет время.
Это оказывается правдой, потому что Скалли обнаруживает Фролик повешенной. К её одежде приколота записка «Мне так стыдно». Обыскивая дом, Скалли находит смятую записку с надписью «ПРОЕКТ ЛИТЧФИЛД» и «ИНСТИТУТ УАЙТИНГА». Встретив Скалли на пляже, Малдер спрашивает её, верит ли она в самоубийство Фролик, принимая во внимание записку. «Институт Уайтинга для Душевнобольных Преступников». «Место. Где правительство скрывает свои провалы, плоды своих генетических экспериментов, своих Адамов и Ев». Он говорит, что Полли попадёт в Проект Литчфилд, где её «будут изучать. И попробуют воспроизвести». Малдер добавляет, «что в этом деле Бюро нам не поможет, потому что во главе Проекта Литчфилд находятся могущественные и высокопоставленные люди. С нами только Бонсейнт, и дай бог, чтобы этого оказалось достаточно». Малдер уже обрисовал ситуацию Бонсейнту и позвонил «одному парню из Огайо. Он тоже член правительственной организации, и он - друг». Они начинают составлять план действий.
Акт Третий начинается с того, что Бонсейнт и Малдер приезжают на следующее утро к дому Тёрнеров. Малдер говорит, что Скалли вызвали в Вашингтон накануне вечером. Бонсейнт говорит, что расследование показало, что в доме напротив находятся «какие-то ребята». Когда Малдер замечает, что они ведут себя «довольно опрометчиво», Начальник Полиции отвечает: «Я думаю, что они считают нас дилетантами. Возможно, им предстоит узнать обратное. Это было бы здорово».
Малдер рассказывает Мелиссе о людях в доме напротив и о своём плане бегства. Он садится рядом с Полли, которая играет с Чингой, и начинает говорить с ней о Молли. Когда он спрашивает, хочет ли она, чтобы Молли ушла, девочка отвечает: «Да, Молли - плохая, Молли - бьёт». Малдер убеждает её вызвать Молли, «чтобы она не спряталась». Малдер даёт Бонсенту заранее установленный сигнал и тот включает сирену на полицейской машине и уезжает, привлекая внимание людей в доме напротив.
Те тут же надевают куртки федеральных маршалов и хватают своё оборудование. Старший Агент говорит своим людям, что если Малдер встанет у ни на пути, «убейте его. Никто не пожалеет о его смерти. Он - заноза».
Малдер и Тёрнеры бегут к его машине, в то время как агенты выскакивают на улицу. Пока Малдера держат на мушке, Тёрнеры забираются в машину. Теперь мы видим призрачные очертания «ЗЛОЙ маленькой девочки», прижавшейся к стеклу пассажирского сиденья автомобиля. Разумеется, маршалы начинают избивать себя, что, вероятно, спасает жизнь Малдеру, и его машина с визгом шин срывается с места. Малдер успевает заметить Молли на переднем сиденьи, прежде чем видение исчезает.
«Маршалы» прыгают в машину и мчатся за Мелиссой по 114 шоссе мимо толп отдыхающих. Гневная реакция одного из них заставляет Молли появиться, и Малдер начинает бить себя по лицу, но Мелисса кричит «Чинга!» и Молли снова исчезает.
Акт Четвёртый начинается с того, что мы видим, как машина Малдера с рёвом въезжает на парковку ресторана «Страна Лобстеров» в городе Ньюшир, штат Мэн (ещё один вымышленный город, не возникающий больше не в одном произведении Стивена Кинга). Они дожидаются преследующих их агентов, а затем вбегают в ресторан. Когда агенты врываются следом, Хэл кричит, что они - правительственные агенты, и приказывает всем лечь на пол. «Они размахивают пушками и выглядят обезумевшими, как федералы, которые сожгли «Ветвь Давидову». Люди боятся спорить с ними и ложатся на пол» [В 1993 город Уэйко в Техасе стал печально известен событиями в укрепленной базе воинственной секты "Ветвь Давидова" [Branch Davidians], которой руководил Д. Кореш [Koresh, David]. База сгорела во время штурма, предпринятого федеральными агентами. В огне погибло около 80 человек, в том числе дети. С тех пор "Уэйко" стало для многих символом превышения власти]
Хэл направляет свой пистолет на Малдера, но Тёрнеры к тому времени уже успели укрыться в дамском туалете, где их встречает Скалли. Мелисса просит Полли вызвать Молли «на всю катушку». Безоружный Малдер говорит всем присутствующим в ресторане: «Я - Фокс Малдер из ФБР, и хотя эти люди одеты, как федеральные маршалы, я очень сомневаюсь, что у них есть документы, подтверждающие это. Пожалуйста, запомните номер их машины и то, как они выглядят».
В кабинке туалета появляется Молли, зловеще нашёптывая: «Отдай мне Чингу. Она мне нужна. Отдай её мне, малышка». Полли плачет: «Молли - плохая, Молли - плохая, мамочка, я не отдам ей Чингу. Молли таскает её за волосы!». Тем временем, плохие парни требуют, чтобы Тёрнеры вышли, иначе они убьют Малдера. Мелисса убеждает Полли, что их преследователи хотят «сделать мамочке больно» и Полли сдаётся. При этом она выглядит так, словно «это самый грустный момент во всей её несчастливой жизни». Она отдаёт куклу Скалли, которая протягивает её двойнику девочки.
Когда Хэл уже готов отдать приказ убить Малдера, из туалета выходит Полли, держа в руке Чингу. «Только это не Полли, и Малдер понимает это в ту же секунду». Агенты снова начинают бить себя, один из них отстреливает себе почти всю руку. Малдер присоединяется ко всему этому хаосу, а следом за ним и посетители и персонал ресторана. Тем временем Скалли убегает вместе с Мелиссой и Полли.
Между тем в ресторане Молли «стоит, прижимая Чингу к груди, и выглядит совершенно счастливой». Но она не замечает Хэла, который стреляет в неё дротиком с транквилизатором, попадая в шею, которая теперь стала реальной. Она поворачивается к нему и пытается заставить вырезать себе глаза осколком стакана, но препарат начинает действовать. Хэл с напарниками хватают обмякшее тело девочки и готовятся убить Малдера, но приближающийся звук сирен принуждает их сбежать.
Скалли везёт своих подопечных в Бостонское Отделение. «Нам придётся сделать остановку по пути, - говорит она Мелиссе, - Девочке нужна новая кукла»
В отделении ФБР Скалли говорит Малдеру, что передала девочку с мамой высокому светловолосому мужчине после того, как он сказал ей пароль «Я Верю». Малдер договорился о том, что их перевезут в другую часть страны и кидает Скалли футболку с надписью «Вы меня не знаете», эмблемой ФБР и словами «ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЗАЩИТЫ СВИДЕТЕЛЕЙ».
Далее нам показывают Институт Уайтинга для Душевнобольных Преступников (который впервые был показан в эпизоде «Ева» 10 декабря 1993 года). Параллельно голос Скалли за кадром спрашивает Малдера, что будет с Молли. Тот отвечает: «Наверное, всё уже случилось. Молли, на самом деле, была не двойником, а паразитом, а когда их отделяют от системы, которая поддерживала в них жизнь, они быстро погибают».
В том же самом блоке Z, который нам показывали в «Еве», мы видим коридор с линией стальных дверей, пронумерованных «Ева 6», «Ева 8» и так далее. «В одной из них сквозь щель просовывается рука с тремя изогнутыми когтями». Толстая женщина-охранник говорит мужчине в униформе: «Я не знаю, что произошло. Когда я в 7 часов приносила ей завтрак, она была в порядке». Мужчина отвечает: «Теперь она не в порядке. По этому случаю будет проведено полное расследование, я вам гарантирую». Хэл в бешенстве говорит: «Спросите Малдера. Он знает. Я вам гарантирую». Мужчина в форме просто отвечает: «Малдер сейчас в Вашингтоне, среди друзей. Вам следовало позаботиться о нём, когда у вас была такая возможность».
Мы заглядываем в камеру и видим одежду Молли, а рядом с ней «серую массу, очертаниями отдалённо напоминающую человека. Она похожа на ком пыли который достали из мешка пылесоса. Возле её «руки» на спине лежит Чинга и смотрит в темноту».
В финальной сцене мы видим, как в ДеМира Хайтс, Чейпел Хилл, штат Северная Каролина, Полли пьёт чай со своей новой куклой. Полли теперь носит имя Салли, а Мелисса теперь «миссис Дрейк». Полли/Салли поднимает вверх куклу и радостно кричит «Чинга!»
Очевидно, что сценарий «Молли» очень далёк от «Чинги». С теми же действующими лицами и при полном участии Малдера, история делает совершенно другой поворот, становясь повествованием о двойнике, а не об одержимой кукле.
Из этих двух сценариев «Молли» является гораздо более интересным. Картер, как Властелин Вселенной «Секретных Материалов», имел право выбрать историю, которая лучше вписывается в «реальность , которую он создал». Тем не менее, печально, что такая интересная и динамичная история Кинга, как «Молли», потеряна для фанатов Кинга. Представители Кинга заявили, что этот сценарий никогда не будет опубликован.
В Ежегоднике «Секретных Материалов» (1998) Стивен Кинг написал, что «с радостью готов повторить этот опыт» и у него «уже есть идея для будущего сценария». Он также лукаво добавил, что если когда-нибудь вернётся ко вселенной «Секретных Материалов», то «Малдер и Скалли непременно окажутся в постели».