Любите друг друга.
Продолжу практиковаться в переводах...Смотрим видео, ниже перевод.
Про одну семейную пару, прожившую много лет вместе и умершую в один день.
После 75 лет безызвестности их наконец-то нашли подо льдом. 14 августа 1942 года семья Доумолин вышли из своего дома в Чандолине (Швейцария), чтобы подоить коров и больше не вернулись. После не увенчавшихся успехом поисков, продолжавшихся более чем два месяца, их 7 детей были отправлены на усыновление в разные семьи.
Но в прошлый четверг один из работников расположенной неподалеку лыжной станции нашел их замороженными в Гласье де Тзанфлёрон (леднике Тзанфлёрон), на глубине более чем 2600 метров.
Они могли умереть упав с высоты в трещину в леднике.
И там оставались заточенными в течении десятилетий, вместе с их документами, удостоверяющими личности и собственным гардеробом времен Второй Мировой Войны.
Их дети уже старые и все эти десятилетия они были разделены.
Но в конце июля в муниципальной церкви Чандолина они снова объединились, чтоб попрощаться с их родителями.
Оригинал PlayGround с FB - https://www.facebook.com/PlayGroundMag/videos/16278880639177...
Перевод, как всегда мой, будет тег моё.
Короткометражка «Искусственный отбор»
Леонардо и София живут в мире, где финансовое положение и социальный статус имеют утрированно-важное значение по сравнению с нашим миром. Если у человека есть престижная работа и хорошее положение в обществе, он живёт, не знаю бед. Но что делать, если кормильца неожиданно увольняют, а его супруга узнаёт, что беременна?
Главные герои этого социального sci-fi короткометражного фильма оказываются как раз в такой ситуации. И им предстоит принять одно из важнейших решений в жизни человека.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.