Подборка переводов #7
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.
У моего парня украли телефон, а вчера с его номера пришло сообщение "Бедняжка, брось своего парня, он тебе изменяет с какой-то Сандрой". Спросила об этом парня, он сознался и мы расстались. Спасибо тебе воришка.
YAFUD
——————————————————
Сегодня делала себе завивку сидя на стуле и каким-то чудом выронила её из рук. Оказалось, что у меня довольно хорошая реакция и я поймала её...сжала между голых ляжек.
YAFUD
——————————————————
Три года встречала сестру своего парня ходящую в белье по его квартире. Сегодня оказалось что у него нет сестры.YAFUD
——————————————————
Вчера на двадцатилетие нашей свадьбы получила от свекрови выкупленные места на кладбище. Для меня и мужаYAFUD
——————————————————
Мой жених пошел выпить пару пива с товарищами и вернулся в хлам пьяный и поздно ночью с какой-то женщиной. Как только увидел меня, то представил меня ей.... как свою сестру.YAFUD
——————————————————
Мне 16 лет, а мой старший брат священник и как-то мы ехал вместе на свадьбу нашей кузины. Мы ехали через пол страны и ночью во время поездки мой брат сказал, что он устал и ему надо пару часов вздремнуть в каком-то хостеле. Когда нашелся такой по дороге, брат сказал на рецепшене, что нам нужен номер и девочка предложила 2 отдельных. Брат же сказал, что хватит и одного и на пару часов. Как только мы зашли и начали укладываться спать, в дверь постучали. Оказалось, что девушка думала, что я тут не по своей воле и вызвала полицию. Я выгляжу молодо, стою сзади и молчу, .а брат высокий священник в рясе и хотел номер на пару часов. Долго же мы объясняли полиции, что всё не так.YAFUD
——————————————————
Уже пару месяцев встречаюсь с хорошей девушкой и подумал, что пора уже представить её родителям - это была ужасная ошибка. Когда я привёл её домой и представил маме, она крикнула "МАЧЕК, ИДИ СЮДА, ОНА ПОХОДУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУЩЕСТВУЕТ"
YAFUD
——————————————————
*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод)
По традиции жду поправку перевода в комментариях xD
@moderator, а что, уже нельзя ставить тег со своим ником?