Вчера откопал старую-старую видеокассету на которой была напечатана наклейка с названием вышеупомянутых фильмов. Запустил перемотку в начало и стал ждать, надеясь, что услышу голос Михалева. Любопытный факт, что если порыться на великом пиратском киносайте ВКонтакте, то Михалева отыскать не так уж просто. Чаще всего попадается неплохой дубляж от ОРТ. Да и сами зрители уже подзабыли, что Михалев делал перевод Один дома.

В общем-то, мне повезло, оба фильма были с нужным голосом. Название фильма "Дома один". Да и сами картины мне понравились. Конечно же, я бы мог сказать, что на экране творится тупой пиздец и что мелкому пиздюку настал бы каюк быстрее, чем он сказал бы "Я люблю хуба бубу"). Но мы же смотрим сказку в которой умный поросенок противостоит наглым и злым серым волкам. Именно так и надо относиться к этим фильмам - новогодняя сказка. Читая серьезные рецензии на эти фильмы, диву даюсь, ведь люди совсем ебанулись со своим анализом).

Несмотря на то, что многие сцены знаешь наизусть, все равно некоторые шутки работают, как в первый раз. Особенно угорал с того, как Джо Пеши матерится непонятными словами, когда ему прилетает по шарам из ружья. По новому взглянул на драматические сцены, а также с теплотой вспомнил о легендарном, покойном Джоне Кенди.

Один дома — это тот случай, когда итак всё понятно. Фильм не устареет ближайшие десятилетия, он уже стал классикой во всем мире.