«Здравствуйте, Крэйг, здравствуйте! Проходите!»
Я вошел в его квартиру, он взял мою руку в свою и крепко пожал-пожмал ее. «Рад тебя видеть!» сказал он дружелюбно.
«Спасибо, мне… тоже рад!», я ответил.
«А это моя жена, Татьяна»
«Здравствуйте, Крэйг!», сказала Татьяна, наклоняя голову и элегантно поворачивала щеку для поцелуйчика.
Я ну-ка-быстро убрал руку свою, которая хотела было пожать ее и протянул свою щеку. В голове развольновались весь экипаж этикетных гомункулов:
«Нельзя же целовать чужую жену!»,
«Cколько паскалей давления нужно?»,
«Чмочный звук надо издать?»,
«А губами надо прикоснуться или только щекой?»
Я решил только щекой, с чмоком и прошептал «м-уа». Тут я думал, что все, и расслабился. Но нет, еще не все. Она уже поворачивала вторую щеку.
Я замер как олень в свете фар Газеля и ее губы прошли мимо моих на расстоянии 0.32нм. Молекул кислорода, который застрял между нашими губами покраснел, и я тоже. Брови хозяина слегка пошевелились.
К счастью, встретились только щеки и я снова издал робкое «м-уа». Слава Богу, не разжёгся скандал. Я было расслабился и начал отступление на шаг назад, но тут заметил, что она снова поворачивает щеку! Три поцелуйчика! А как же фирменная строгость русских людей? Я никогда не видел троепоцеловие даже в французских фильмах. Но хозяйка барайка, и я послушно повернул свою шею для третьего приветствия.
В этот момент, гомункулы мои решили, что мы уже совсем знакомы и направили мои губы не в социально-приемлемый воздух а прямиком в ее щеку.
Мой «Муа» звонко раздался по прихожей.
«Мне приятно» добавил я, растерявшись от своей очевидной ошибки и забыв слово «познакомиться».
Отче, прости меня, ибо не знаю, что делаю.
«вззз-аимно» сказала она, уходя в безопасное, безангличанское пространство у своего мужа, который наверное был недоволен, что на щеке своей жены остался след моей гигиенической помады с запахом облепихой.
На вечное мгновение мы все стояли вместе в тишине, как актеры на задней части сцены когда пришел главный персонаж. Я как будто слышал громкий стук станка для тиснения, который в желатное железо впечатал первое впечатление, заголовными буквами, «СТРАННАЯ ИСТОРИЯ».
Когда всеобщее неловкое ощущение наконец-то дошло до конца бесконечности, хозяин познакомил с другими гостями.
«Здравствуйтеоченьприятно» прошамкал я и нервно дергал рукой надеясь передать, что я не против рукопожатия, совсем не против, там нет ни губ ни помады, на случай если Анастасия не хотела, чтобы я ее тоже обчмокнул. Она заметила и протянула мне ручку, но, к моему ужасу ладонью вниз.
«Ручку целовать надо??» подумал я. «”Эншанте” надо говорить??». Я взял ее ручку в свою, решив не рисковать, и просто один раз опускал её вниз. Анастасия сказала, что ей тоже приятно, я мог только надеяться, что это было правда.
Аня улыбнулась и первой протянула руку, ладонью в сторону. Спасибо Аня, что поняла! Я сказал «добрый день Анна», хотя уже был вечер, подчеркивая ее польное имя, чтобы она знала, что уважаю. Она сказала «можно Аня», и хотя я был не готов к такой близости, я подчинялся.
Олег сделал шаг в мою сторону, протянул руку и, господибожемой, наклонял голову.
«Мы должны поцеловать Олега?» спросили мои расинавесгдатерявшиеся гомункулы
«Ну должен так должен» подумал я, и наклонил голову слегка выпятив губы.
Олег взял мою руку и другую свою положил мне на плечо, наверное не как знак приятия, а способ держать меня на расстоянии далеко от слишком нежного знакомства. Я обратно развыпятил губы. Я этот момент понял, что сериал Мистер Бин не комедия а документалька про мой народ.
Когда мы все уже обменялись оченьприятностями, Кирилл пригласил на кухню где ждали другие гости, среди которых был другой знакомый мне англичанин и его жена.
“Hi Craig, good to see you! Это моя жена Ника.”
«Ник…ита?» спросил я, тупо, топорно и неэлегантно.
«Вероника, но можно просто Ника» сказала она, искренне улыбаясь. Я сразу почувствовал, что она хорошо знакома с руссколомающими англичанами и могу не волноваться.
Первые годы, я с трудом привыкал к поцелуйчикам и русскому этикету в целом. Пожимать женщине руку или нет было самое сложное. В Англии так принято и считается грубостью не делать. И хотя я знал, что я в другой стране, все-таки в голове раздались упрёчные крики если я руку не протягивал. Но я заметил, что это обычно удивляет, поэтому, я теперь жду, но включаю все нервы руки, чтобы молнионесно протянуть руки если надо. Навернре жто выглядит странно когда я молнионесно толкаю вперед свою руку, но пока более хорошее решение дилеммы не отыскалось.
Методом проб и дебилизмов пришлось узнавать как надо поздороваться с русскими. Сложно было выучить и все фразы для приветствия (Приятно познакомиться, очень приятно, ку, рад тебя видеть, рад знакомству, приветики-пистолетики, о какие люди!, ) и как их адекватно использовать (то есть на “добро пожаловать” не отвечать автоматически “и Вам”). И к всему это добавить физические движения рукой, лицом, плечами.
Слава Богу русские дают “скидочку для иностранцев”.
Теперь не допускаю пошлые оплошности, не пугаю людей, и сам спокойно отношусь к новым правилам. Мне даже нравится чмокаться 😊 Но помню, с теплыми щеками, свои первые столкновения с русскими поцелуйчиками.
