Кроме очаровательного перевода Гаврилова произведения «Кровь и бетон» очень сильно зацепила песня главной героини Jennifer Beals - One girls in a million.
Как не пытался отыскать студийную версию или сингл, ничего не получалось.
Подскажите, она вообще есть в природе, очень хочу на свадьбу на танец жениха и невесты себе.
upd: найдено
По тегу «The Nafig», похожих постов не нашёл.
Наверное, самая длинная реплика во всей игре.
Для тех, кто играет в Тарков, ничего особенного, ибо мы слышим это в каждой катке. А вообще, бывает забавно! Особенно когда не дали закончить цитату и убили на полуслове.
Сделал полную версию!
Чистые, первобытные эмоции
Репортер: Наденьте на него усмирительную рубашку!
Майкл Тайсон:
Надень усмирительную рубашку на свою мать, белый мудак, подойди ко мне и скажи это, я выебу тебя в жопу, белый пиздюк, пидарac! Ты засcышь что-то сделать, ты не мужик, я сожру твой анус живьем, сука! Иди нахуй, шлюха, подойди и скажи мне в лицо, я выебу тебя в жопу прилюдно, сыкло, давай ссыкло, ты зассал, трус, не вырос еще со мной тягаться, ты не продержишься в моем мире и двух минут, сучара. Посмотри на себя, теперь тебе страшно, шлюха, испуганное белокожее ссыкло, ты боишься настоящего мужчины, я тебя буду ебать, пока ты меня не полюбишь, пидор!
*бурная реакция зала*
Если когда у кого-то возникнут вопросы по переводу, выкладывайте ваши уточнения и варианты в комментариях.
