Ни за что на свете не ходите в Африку, в Африку гулять!
Помнится, в детстве сказки Корнея Чуковского слушала с удовольствием, не вникая в содержание. Рифма на уровне 25 кадра. Легко запоминается. У родителей до сих пор есть магнитофонные бабины с записями "Мойдодыр" и "Федорино горе" в моём 3-х летнем исполнении.
С высоты прожитых лет, понимаю, это были самые оптимистичные произведения маститого автора.
Почему-то не помню реакции своих детей на сказки Чуковского. Видимо, без эксцессов.
Когда начала декламировать с выражением "Муха-Цокотуха" внучке, малость прифигела.
"А злодей-то не шутит,
Руки-ноги он Мухе верёвками крутит,
Зубы острые в самое сердце вонзает
И кровь у неё выпивает."
У взрослого человека шерсть дыбом, а что происходит с неустойчивой психикой ребёнка?
Пошла читать другие произведения. Фрагменты из трёх первых попавшихся:
Крокодил.
"Хоть и жаль мне твоих крокодильчиков,
Но тебя, кровожадную гадину,
Я сейчас изрублю, как говядину.
Мне, обжора, жалеть тебя нечего:
Много мяса ты съел человечьего."
Тараканище.
"А он между ними похаживает,
Золочёное брюхо поглаживает:
«Принесите-ка мне, звери, ваших детушек,
Я сегодня их за ужином скушаю!»
Бедные, бедные звери!
Воют, рыдают, ревут!
В каждой берлоге
И в каждой пещере
Злого обжору клянут.
Да и какая же мать
Согласится отдать
Своего дорогого ребёнка —
Медвежонка, волчонка, слонёнка,
Чтобы несытое чучело
Бедную крошку замучило!
Плачут они, убиваются,
С малышами навеки прощаются."
Краденое солнце.
"А в болоте Медведица рыщет,
Медвежат под корягами ищет:
«Куда вы, куда вы пропали?
Или в канаву упали?
Или шальные собаки
Вас разорвали во мраке?"
Поделилась переживаниями с сестрой. Оказывается, у неё детская психологическая травма от рассказа Чуковского про девочку Лялечку. Вплоть до ночных кошмаров и бессонницы.
"Лялечка плачет и пятится,
Лялечка маму зовёт…
А в подворотне на лавочке
Страшный сидит Бегемот.
Змеи, шакалы и буйволы
Всюду шипят и рычат.
Бедная, бедная Лялечка!
Беги без оглядки назад!
Лялечка лезет на дерево,
Куклу прижала к груди.
Бедная, бедная Лялечка!
Что это там впереди?
Гадкое чучело-чудище
Скалит клыкастую пасть,
Тянется, тянется к Лялечке,
Лялечку хочет украсть.
Лялечка прыгнула с дерева,
Чудище прыгнуло к ней,
Сцапало бедную Лялечку
И убежало скорей."
Понятно, что в ее семье Чуковский в черном списке писателей.
"Нет, не может быть всё настолько плохо!" - подсказывал мне врождённый оптимизм.
И пошла читать книгу "От 2-х до 5-ти". Смеялась до слёз.
Корней Чуковский, конечно, талантище. Очень многогранная личность. Отличный переводчик. Внимание к деталям.
Но почему у него такие неоднозначные детские стихи?! Как будто, хочет напугать, а не развлечь. Но заканчивается всё хорошо.
Вам нравятся стихи Чуковского?