Для тех, кому интересен перевод:

Брайс сказала что не обязательно говорить что-то серьёзное, достаточно просто болтать о чём-либо.

Конан говорит разное про тамошний сетевой ХозМаг и как там классно что-либо покупать для дома.

Перевёл и нарезал этот молодой человек.