Думал мошенники, а оказалось
Хорошо хоть в Китай смогу поехать...
Хорошо хоть в Китай смогу поехать...
В китайской провинции Хэнань, город Чжэнчжоу один клиент заплатил за порцию баоцзы больше 140 000 юаней (около 22 000 долларов).
Хозяин заведения обнаружил это только когда подсчитывал месячную прибыль (обычно она около 10 000 юаней в месяц ), и сильно удивился, увидев сумму перевода по мобильному платежу.
Он полагает, что покупатель случайно ввёл пароль вместо суммы. Что удивительно, клиент так и не пришёл к нему, несмотря на то, что сумма немалая даже для среднего класса в Китае. Продавец обратился в СМИ, чтобы быстрее найти покупателя и вернуть ему деньги.
Мой очень вольный перевод.
https://news.cgtn.com/news/3d3d674d33517a4d77457a6333566d54/...
Мне как-то в ВК пришло КП по товарам, которые мы в принципе закупаем, но текст был на английском. Я подумала, что это массовая рассылка, но почему-то ответила на том же языке, что чувак, так ты корову не продашь, тут надо на русском, чай не фейсбук. На удивление, в диалог вступил живой китаец и объяснил, что он пытается найти новых клиентов в России и методом тыка осваивает ВК. Сфера - оптовая продажа освещения.
Мы несколько лет общались (обоим не лишняя практика в английском). Интересно было обмениваться повседневными мелочами, которые для собеседника в диковинку. Он восхищался снегом и лесами, я - небоскребами.
За пару лет китаец сменил три сферы деятельности (каждую из которых старательно, но безрезультатно продвигал в ВК), открыл свой небольшой бизнес, продолжая при этом работать на дядю.
Когда ковид начался, сравнивали меры профилактики. Когда пришла СВО - сокрушались из-за общей несправедливости мироустройства. И вот перед НГ этот чувак пропал куда-то, в мессенджерах не появлялся с ноября. Очень надеюсь, что у него всё хорошо.
© AP Photo/ Ng Han Guan
ПЕКИН, 11 авг – РИА Новости, Жанна Манукян. Китайские врачи по ошибке приняли за пациента мужчину, который ждал родов своей жены, и сделали ему операцию по удалению геморроя, сообщает агентство China News [ http://www.china.org.cn/ ].
Инцидент произошел в одной из больниц города Шэньян в провинции Ляонин. По словам 29-летнего молодого человека, он около 40 минут ждал за дверями операционной, где его жене делали кесарево сечение, когда врач из соседней операционной позвал к себе. По словам "потерпевшего", врач приказал раздеться и ложиться.
На вопрос молодого человека "зачем", хирург коротко скомандовал "делать то, что сказано". Мужчина из страха быть осмеянным после дальнейших вопросов повиновался указаниям медика и лег на кровать. По его словам, во время операции он слышал крики своего новорожденного ребенка, доносящиеся из соседней операционной.
После операции "пациент" потребовал объяснений действий врача.
Администрация больницы признала, что мужчину прооперировали по ошибке, и обещала выплатить компенсацию в 5 тысяч юаней (750 долларов), подчеркнув, что у него действительно был геморрой.
Юрист больницы в свою очередь заявил, что часть ответственности лежит на самом потерпевшем, так как он совершеннолетний и может отвечать за свои действия.
Как сообщает агентство, мужчине по-прежнему требуется отдых в связи с неожиданной операцией, однако он счастлив, что его жена и ребенок здоровы и их жизням ничто не угрожает. Новоиспеченный отец сожалеет лишь о том, что пока не в состоянии заботиться о них.