Много ностальгирую в последнее время. Смотрю старые фотки, вспоминаю первые дни у вас, вспомнил забытые моменты и разговоры…
- Крэйг, не надо
- Так нельзя?
- Можно, но не надо
- Не понимаю. Ты сказала, что надо от шестерокков избавится!
- Да, но это козырь
- О... как в сказке?
- Э?
- Иван-Дурак. Он же там козырь отдал березе
- Чего?
- Иван-Дурак. Мы же играем в дурака.
- … … Так, кажется я поняла… Козу елке отдал.
- Да! И вот, значит поэтому игра так называется.
Я радостно засиял на мгновение, гордый, что я разгадал секретик культуры.
- Не думаю, что поэтому... Хэ-зэ... Давай просто играть?
В 2003 не было смартфонов, чтобы проверить, так что я остался с молчаливым, но убедительным убеждением, что все так.
Мы сидели в общежитии, на кухне за столом, покрытым весёлой скатертью из линолеума. На столе карты, сок, 7up, большой пакет семечек и тарелка с растущей горой отходов от этих самых семечек.
И карты, конечно. Непонятные карты.
- Так, значит козирь не надо?
- Да, это плохой ход. Понимаешь, я просто заберу его себе.
- Но ты сказала, что надо заставить соперника забрать
- Ааа... Смотри, ты хочешь мне отдать все мелкие карты, верно?
- Да! Вот, съестйорка
- Да, но это козырь, и козыри- все хорошие.
- Все бриллианты хорошие?
- Какие бриллианты?
- Вот, красные бриллианты.
- Это бубы
- … *широкая ухмылка*
- Что?
- Бубы? [Сдерживаю детский смех]
- Да
- Лол, ок, согласен, что бубы, - это хорошо.
Пришлось ей объяснить, она поругала за пошлость, потом в отчаянии опять предложила просто играть.
Выучить новую карточную игру и так сложно, а на иностранном языке еще сложнее. Так же, как выучить правила поведения другого народа, когда плохо понимаешь их язык. Тебе объясняют как себя адекватно вести, а в поведенческом центре мозга происходит такой диалог:
- Ну, как нам надо себя вести?
- “----— —--— —-2— st-— equally*? —-price/value? —-”
- Тааакс…
- Что нам делать?
- Кивай 5 раз быстренько и улыбаемся
- А в магазине эта стратегия не прокатила!
- Другой вариант есть?
- …
- Значит улыбаемся-киваем!
Много я кивал и улыбался в начале.
Правила, правила, столько правил. Туз колоду не держит, руку женщин не надо пожимать, но иногда надо; первый кон не переводят, на углу стола не сиди, переводить карту можно просто показывая козырную карту того же значения, тост хороший приготовь - вдруг вечеринка будет, ходи по одной, не ошибёшься, если руку предлагаешь пожимать через порог, то ошибаешься, друг мой, тот кто дурак тасует и раздает карты… чтобы публичное унижение его мотивировало лучше играть, итд, итп.
Еще надо узнать и понять когда можно ругаться матом (никогда), когда уместно сказать “обалдеть…” или “ты что, чёкнулся?”, когда добавить “итп” после “итд”, когда можно шутить и как вообще шутить. Я сначала старался придумать шутки как “А почему английский огурец сумасшедший? Потому, что он кукумбер!” Но если пошутил, ты открыл ящик Пандоры, и в ответ получишь либо десятиминутный анекдот, который поймет только культуровед-эксперт со специализацией 90х, или что-то вроде “колобок повесился”.
Я долгое время отказался от шуток.
Ну вот… Очень сложно понять все правила игры и адекватного поведения, когда твой словарный запас 800 слов, половина которых- устаревшие. Да еще ты и голоден потому, что еду купить боишься, долго шел пешком в гости потому, что метро боишься (в метро the rules are there ain’t no rules) и 2 дня не особо мылся потому, что горячую воду отключили.
- Ну... Ок... Я проиграл. Моя очередь первая?
- Нет, мой ход, ты же проиграл.
- Я должен дважды пострадать??
- Трижды. На тебе вот, тасуй карты
- Блин…
- Ок, смотри, я ставлю шестерку. Что ты можешь делать?
- Переводить шестерку!
- Первый кон не переводят
- Конь…? О! Вот видишь это точно про Ивана дурака! Есть же сказка про - Ивана Дурака, про конь, скатерть и рожок!
- Да не конь, а кон
- Не понимаю. Как конь может не быть конью?
- Кон и конь, разные слова!
- Я не слышу разницу!
- Может просто будем играть?
Все не просто в новой стране…
В дурака многие играют с самого детства. Играли на кухне с семей, на даче с дедушкой и бабушкой, когда на улице дождь и телевизора не было. Меня научила играть Саша из Мурманска. Помню первый раз когда она предложила:
- В дурака поиграем?
- … Не хочу драку
- Не драка. Дурак
- … Я дурак?
- Ну нет блин, это игра в карты. Хочешь поиграть?
Я не преувеличиваю, примерно таким получался у меня каждый разговор…
Саша очень хорошо играет в дурака. Она могла одновременно играть, запоминать все карты, красить ногти, придумывать стратегию, есть семечки, говорить с подругой по телефону и учить малословесного англичанина, как играть. Не один раз я видел, как она держала 20 карт и шаг за шагом отдавая их другому человеку, в итоге побеждала. Страшное зрелище, она все помнила, реально каждую карту… Я так до сих пор не умею, но люблю играть все равно.
В далеких и разных городах, люди играют в дурака одинаково. После "может в дурака поиграем?" и "мм, давай", все, что происходит - понятно всем. Любая игра - не-хаотичный способ взаимодействовать с людьми, точить навыки и просто проводить время. Интересно, что в эту игру люди играют одинаково на огромных расстояниях. Человек находящийся 9000 км от другого скажет с такой же интонацией "туда же", "бита" и "ходи по одной, не ошибёшься".
Я так и не понял есть ли связь между этой игрой и сказкой Иван-дурак… Но людей она точно связывает. Объединяет. Хорошая игра.