Так и "Зена королева воинов" - Xena warrior princess - по факту правильно переводилась исключительно как "Зина - принцесса воинов".
Но сага про бой-бабу, засидевшуюся в принцессах, по имени Зина, воспринималась бы совсем иначе, потому и исказили.
Щас как ударю по башке за "Зинку"!
В остальном там вообще не парились, даже убитого возлюбленного Габриэль Пердикаса оставили как есть.
Зена - Rina Alast
Калисто - Aiko
Пока кто-то генерит в нейросетях котиков и логотипы, а я продолжаю творить дичь. Уже были: Гарри Поттер в стиле 90-х, Властелин Колец на районе, Мстители в ларьке.
Теперь настал черёд героини моего детства — Зены королевы воинов.
Но не той, что с мечом, а той, что в кожаном пальто и с палкой от швабры.
Я зашёл в Телеграм-бот, где ChatGPT, и набрал:
«Придумай образы героев сериала “Зена: королева воинов” в эстетике 1990-х годов России. Напиши промпты на английском для генерации в Midjourney.»
Через минуту ChatGPT выдал промпты, и я затем в том же боте переключился на MidJourney, вставлял и отправлял промпты.
И вот, кого нарисовала Миджорни:
Зена - суровая женщина, в кожаном пальто, с палкой, охраняет вещевой рынок.
realistic Xena Warrior Princess in 1990s Russia, wearing a long black leather coat, standing at a chaotic flea market, holding a wooden stick like a weapon, Slav-style realism, cinematic lighting
Габриэль - романтичная барышня с блокнотом, носит берет и очки.
Gabrielle from Xena Warrior Princess as a 1990s Russian student girl selling books and VHS tapes, wearing a beret and round glasses, urban Soviet atmosphere, realistic
Джоксер - веселый мужчок в шапке-ушанке
Joxer the Mighty from Xena Warrior Princess as a wild 1990s, wearing oversized military coat, silly ushanka, holding rusty trumpet, standing awkwardly near beer kiosk, comedic Soviet realism
Автолик (Король Воров) - "шансон-джентльмен" в пиджаке, возле "Жигулей".
Autolycus from Xena Warrior Princess as a 1990s Russian con man, wearing flashy suit, leaning on Lada car, confident expression, gritty realism
Калисто - местная "отбитая", окрашенные волосы, кожаная куртка, взгляд - убивать.
Callisto from Xena Warrior Princess as a wild 1990s Russian punk girl, bleached hair, heavy eye makeup, standing in an empty playground, dangerous energy, raw realism
Арес - типичный браток, в бархатном спортивном костюме и с золотой цепью, в подвале делает шашлыки.
Ares the God of war from Xena Warrior Princess as a 1990s Russian mafia boss, Adidas-style tracksuit, gold chain, standing in a smoky basement grilling shashlik, cinematic gritty realism
Вся честная компания в сборе: от Зены до Джоксера. Без фотошоп, все сгенерировано в Midjourney через Telegram-бота, за что отдельное спасибо искусственному интеллекту.
Мне 43 года, а я ни разу не смотрел "Зена - Королева Воинов"
А ещё "Игру престолов" , первого Терминатора, сериал "Клиника" и "Ходячие мертвецы"
Гарри Поттер и фэнтези про кольцо, смотрел только первые их серии. Про Поттера я всё таки посмотрел бы остальные серии, а вот про кольцо сериал мне не зашёл.
Я только в прошлом году посмотрел все части "Звёздных войн" Товарищ посоветовал смотреть в сюжетном хронологическом порядке, а не по годам выхода. Скажу вам это необычно, из современных спецэффектов переноситься в аутентичность 80-х)
А, кстати ещё Форсаж ни одного фильма не смотрел.
Ну короче как то так, не довелось.
Олды набегаем =)
