Когда боишься услышать своё имя
"Когда [родители] орут на вашего брата или сестру, и вы начинаете делать всё, лишь бы не попасть под раздачу."
Будучи старшим из четырех братьев, я знаком с такими моментами не понаслышке. :-)
P.S. Полагаю, можно перевести лучше и точнее, буду рад вариантам.