Забытая майская игра
Майское дерево очень популярно в Швеции и вы не сможете встретить лето без него. В Дании традиция почти вымерла - её заменил огонь святого Ханса, но есть еще несколько областей в Дании, где можно встретить майское дерево. И во многих из этих мест существует игра типа «достать флаг».
Ночью молодые парни из соседних городов пытатются украсть майские деревья друг у друга, поэтому одна команда охраняет дерево своего города, а другая пробирается к соседскому. Драка не допускается, поэтому скрытность - наше всё и это прикольно.
Я спросила у шведов и никто из них никогда не слышал об этой традиции, поэтому решила, что Дания украдет майское дерево Швеции.
Примечание переводчика:
Тем, кто не следит за комиксом - таки да, по нему Аланды и Швеция - гомики. При этом Швеция имеет сына от Сестрёнки Финляндии