Гэндальф + Перевод

Толкин ясно дает понять, что Гэндальф и другие Истари на самом деле не волшебники сами по себе, а божественные ангельские существа, выполняющие миссию. Их работа – не совершать чудеса магии, а помогать тем, кто стремится противостоять злу. Тем не менее, из пяти посланных Истари не все остаются верными своему делу. Однако Гэндальф верен, поэтому он гораздо ближе к своим товарищам из Средиземья, чем Саруман, который использует свою магию во зло.

Итак, приятного чтения!

Он не позаботился о Сауроне сам

Возможно, один из самых очевидных вопросов в трилогии «Властелин колец» заключается в том, почему Гэндальф не позаботится о Сауроне сам. Ведь Саурон тоже майар, хотя и падший – так почему бы просто не стереть его с лица Арды? Помимо очевидного факта, что это сделало бы сюжетную линию довольно скучной, Толкин на самом деле предлагает довольно хорошее объяснение.

Гэндальф не является волшебником в традиционном смысле этого слова, и его силы ограничены. В Приложении Б «Повести лет» к « Властелину колец » Толкин объясняет :

Когда, возможно, прошла тысяча лет [Третьей Эпохи] и первая тень упала на Гринвуд, в Средиземье появились волшебники Истари. Впоследствии было сказано, что они пришли с Дальнего Запада и были посланы, чтобы бросить вызов власти Саурона и объединить всех, кто имел волю сопротивляться ему; но им было запрещено сопоставлять свою силу с его или пытаться доминировать над эльфами или людьми силой и страхом.

Как ясно показывает этот часто упускаемый из виду отрывок, Гэндальф и его собратья Истари никогда не предназначались для роли спасителей, которые все исправляют с помощью яркой магии; они должны были быть проводниками, которые могли бы помочь смертным во время невыполнимых миссий.

Предположительно, он становится сильнее после воскрешения, но по-прежнему предпочитает играть второстепенную роль.

В битве с Балрогом Гэндальф погибает вместе с ним. В  «Властелине колец: Две башни»  он воскрешается, потому что ему еще предстоит завершить свою миссию. Когда он возвращается, он немного затуманен и дезориентирован, пока его не уносит большой орел и не дает ему белые одежды, которых Саруман лишился из-за своего предательства. В отрывке говорится: «Тогда тьма взяла меня, и я отклонился от мысли и времени, и бродил я далеко по дорогам, о которых не скажу... Нагим меня отправили обратно – на некоторое время, пока моя задача не будет выполнена. И обнаженный я лежал на вершине горы. Там я лежал, глядя вверх, в то время как звезды кружились, и каждый день был таким же длинным, как жизнь Земли».

Хотя Гэндальф возвращается как, возможно, одно из самых могущественных существ в Средиземье, его миссия остается прежней. Окончательное поражение Саурона — не его задача, которую он должен выполнить в одиночку. Вместо этого его отправляют в качестве помощника тем, кто противостоит темной силе, и он соответствующим образом ограничивает свои силы.

Он не часто использует свое Кольцо Силы

О Нарье, Кольце Власти Гэндальфа, упоминается так мало , что легко забыть, что оно вообще у него есть. Гэндальфу впервые дал Кольцо Кирдан, который говорит  в «Сильмариллионе» :

Возьми теперь это Кольцо... ибо твои труды и твои заботы будут тяжелы, но во всем оно поддержит тебя и защитит тебя от усталости. Ибо это Огненное Кольцо, и с его помощью, возможно, ты возродишь сердца к доблести прошлого в мире, который становится холодным. Но что касается меня, мое сердце принадлежит Морю, и я хорошо живу на серых берегах, охраняя Гавани, пока не отплывет последний корабль. Тогда я буду ждать тебя.

Нарья существует главным образом для того, чтобы придать владельцу мужество и выносливость, защитить его от дистанционного наблюдения со стороны владельца Единого Кольца и защитить его от разрушительного воздействия времени. Гэндальф также утверждает, что является обладателем Пламени Андора, что может объяснить, почему он может стрелять световыми лучами. Хотя Нарья, вероятно, помогает Гэндальфу в его миссии, внешне он, похоже, не полагается на ее магию.

Он не пытается уничтожить кольцо сам

Хотя Гэндальф стремится уничтожить кольцо, он также достаточно мудр, чтобы понимать, что он не застрахован от его искушений. В какой-то момент Фродо даже предлагает кольцо Гэндальфу, но тот отказывается его взять. Силы Гэндальфа ограничены, и он осознает, что все может пойти совсем не так, если его больше не контролировать. 

«С этим кольцом я должен был обладать слишком великой и ужасной силой. И надо мной Кольцо приобрело бы еще большую власть…» — говорит он в « Братстве Кольца» . «Не искушай меня! Ибо я не желаю уподобиться самому Темному Лорду. Но путь Кольца к моему сердцу лежит через жалость, жалость к слабости и желание силы творить добро. Не искушай меня! Я не осмелюсь взять его, даже чтобы сохранить его неиспользованным. Желание владеть им было бы слишком велико для моих сил, мне придется столкнуться с великими опасностями.

Гэндальф мудро опасается, что если бы он действительно был всемогущим волшебником, то возмущение, которое он испытывает по отношению ко злу, могло бы быстро перерасти в месть.

Он оставляет смертным беспокоиться о том, как покончить со Смаугом

В «Хоббите» Гэндальф объединяет Бильбо с группой разношерстных эльфов и воинов для выполнения нескольких миссий. Первая — победить дракона Смауга, потому что Гэндальф знает, что существует большая вероятность того, что Саурон может использовать Смауга во зло. Вторая – восстановить оплот свободных людей. Толкин описывает это в  Приложении А к  «Властелину колец»:

Среди многих забот его беспокоило опасное состояние Севера; потому что он уже тогда знал, что Саурон замышляет войну, и намеревался, как только почувствует себя достаточно сильным, напасть на Ривенделл. Но противостоять любой попытке с Востока вернуть себе земли Ангмара и северные перевалы в горах теперь могли только гномы Железных холмов. А за ними лежала Пустошь Смауга. Саурон мог бы использовать дракона с ужасающими последствиями.

Однако по пути Гэндальф обнаруживает, что темный персонаж по имени Некромант на самом деле является самим Сауроном. Вместо того, чтобы присоединиться к Бильбо и его команде в их стремлении победить дракона, Гэндальф помогает прогнать Саурона, который после изгнания селится в Мордоре. Хотя Гендальфа нет рядом, чтобы помочь победить Смауга своей магией, в конечном итоге все оказывается именно так, как он надеялся. В конце концов, дракон не только убит, но и Саурон изгнан, и цитадель снова восстановлена.

В Приложении А говорится: «Но Даин Железностоп, его двоюродный брат, пришедший с Железных Холмов на помощь и также являвшийся его законным наследником, стал тогда королем Даином II, и Королевство под Горой было восстановлено, как того желал Гэндальф. Даин оказался великим и мудрым королем, и в его дни гномы снова процветали и становились сильнее».

Он перехитрил троллей разговорами, а не магией

В «Хоббите» Гэндальф спасает Бильбо и его спутников, когда их захватывает группа голодных троллей . Хотя Гэндальф действительно спасает своих друзей от превращения в лакомство тролля, он использует свой талант для впечатлений, а не для настоящей магии. Гэндальф знает, что тролли могут быть большими и уродливыми, но они не такие уж умные. Что еще более важно, он знает, что солнечный свет может превратить их в камень.

Вместо того, чтобы использовать свои магические навыки, он просто полагается на свое остроумие и выдает себя за троллей, чтобы вызвать среди них спор. Наконец он восклицает: «Рассвет заберет вас всех!» И действительно, через несколько секунд из-за скалы выглядывает восходящее солнце, и тролли превращаются в камень. Его тактика не только оказалась эффективной, но и предполагает, что мудрость может быть столь же могущественной, как и магия.

Его лучший трюк на вечеринке — запуск фейерверка

Когда Гэндальф во время своих странствий впервые встретил хоббитов, он почувствовал к ним слабость. Приложение B к «Властелину колец» документально подтверждает, что он пришел на помощь хоббитам во время долгой зимы 2758 года, особенно тяжелого времени в Шире, когда сотни хоббитов умерли от голода. Именно в это время Гэндальф понимает, что, хотя хоббиты и маленькие, их смелость и решимость нельзя недооценивать. Он решает включить Шир как постоянную часть своих ежегодных приключений и иногда заглядывает на вечеринки в канун летнего солнцестояния, где организует фантастический фейерверк.

Какими бы волшебными ни были фейерверки для хоббитов, в них нет ничего особенного. Гэндальф просто умеет обращаться с пиротехникой. Он делает всевозможные крутые фейерверки , включая «петарды, хлопушки, фейерверки, бенгальские огни, факелы, карликовые свечи, эльфийские фонтаны, гоблинские зазывалы и раскаты грома». Некоторые хоббиты предполагают, что его пиротехнические навыки восходят к тому времени, когда он владел Огненным кольцом, или Нарьей , как его называют, но в любом случае фейерверки Гэндальфа доставляют огромное удовольствие публике.

Среди хоббитов, Гэндальф  становится известен как друг, который «несет ответственность за то, что так много тихих парней и девчонок отправляются в странствия ради безумных приключений».

Он оставляет гномов и Бильбо без какой-либо защиты

Гэндальф, несомненно, мог бы сделать больше, чтобы помочь хоббитам и гномам в их путешествии, но он никогда не считал себя ключом к облегчению какой-либо миссии. Речь идет не столько о том, на сколько именно магии он способен, сколько о его сомнениях по поводу использования магии. В конце концов, миссия Гэндальфа  состоит в том, чтобы помочь тем, кто пытается противостоять Саурону, а не превращать испытания для них в легкую прогулку или давать им кратчайший путь.

Хотя он всегда готов помочь всем, чем может, Гэндальф ограничивает себя от вмешательства в жизнь смертных, с которыми он взаимодействует в их поисках.

Он пытается одолеть Балрога криком

Когда Гэндальф и Братство сталкиваются с ужасающим существом по имени Балрог, можно предположить, что могущественный волшебник попытается сразиться с этим существом с помощью заклинания или какой-либо другой формы магической защиты. Гэндальф, однако, собирает за собой свою команду и поворачивается, чтобы закричать на монстра : «Я слуга Тайного Огня, владелец пламени Анора. Ты не пройдешь! Темный огонь не поможет тебе, пламя Удуна. Вернись в Тень! Ты не пройдешь!»

Упоминание «Тайного огня» смутило многих  поклонников «Властелина колец», поскольку других упоминаний о нем нет. Большинство считает, что Гэндальф просто называет себя слугой создателя, который однажды будет судить всех. Он также может угрожать использовать свою силу, чтобы привлечь Солнце, будь то через Огненное Кольцо или через какое-то божественное свойство, данное ему. Несмотря на это, его крик работает. Балрог в конце концов отступает, когда Гэндальф использует свои силы, чтобы разрушить мост, на котором он стоит, но монстр в конечном итоге опутывает его своим кнутом, увлекая за собой Гэндальфа.

Он не замечает, что у Бильбо есть кольцо

Несмотря на способности, которыми обладает Гэндальф, он определенно не является непогрешимым или всезнающим. Возможно, нигде это не проявляется так очевидно, как тогда, когда он не замечает, что Кольцо Власти, которое нашел Бильбо, — это Единое Кольцо, которое он намеревается уничтожить. Хотя в конечном итоге он узнает правду, ему требуется немало времени, чтобы ее понять. Все это восходит к ошибочности его товарища Сарумана. Когда Совет Валар отправил Истари в Средиземье, те не были такими всемогущими существами. Валар допускали возможность того, что «Истари могут, подобно людям и эльфам, отступить от своих целей и творить зло, забывая о добре в поисках силы, способной его осуществить».

Именно это случилось с Саруманом, который в конечном итоге был развращен, используя свои силы в попытке получить Кольцо Саурона, чтобы захватить Средиземье. Наткнувшись на Кольцо, Гэндальф, конечно же, серьезно нарушил бы его планы, поэтому он намеренно ввел его в заблуждение относительно реального местонахождения Кольца. Оглядываясь назад на ситуацию, Гэндальф объясняет, что сначала он принял кольцо Бильбо за дешевую подделку или просто еще одно Кольцо Власти.

«В этом я виноват», — говорит Гэндальф . «Меня убаюкали слова Сарумана Мудрого; но мне следовало искать истину раньше, и тогда наша опасность была бы меньше».

К несчастью для Гэндальфа и его соратников, на самом деле у него не было возможности магически определить местоположение Кольца или приказать случайным кольцам раскрыть свои секреты. Он был вынужден докопаться до истины, как и остальные смертные.

Ему нужна лошадь или орлы, чтобы передвигаться

Если Гэндальф такой великий волшебник, почему он полагается на лошадь или огромного орла, чтобы передвигаться? Почему бы просто не создать ковер-самолет или не взлететь, как ведьма, на своем посохе? Как и его собратья Истари, Гэндальф принял облик старца, когда его отправили жить среди смертных. Хотя он стар, как само время, его смертному телу время от времени требуется некоторая помощь.

Одним из самых известных транспортных средств Гэндальфа является  Тенегрив, «повелитель всех лошадей», на котором Гэндальф имеет исключительное право ездить верхом. Во многом это связано с его способностью общаться с животными в сочетании со способностью Тенегрива понимать человеческую речь. Эта пара объединяет свои способности и в конечном итоге составляет довольно отличную команду.

Еще есть Великие Орлы, и под «великими» Толкин подразумевает, что у них размах крыльев 55 метров. В частности, есть один орел по имени Гвайхир, который способен стать Deus ex machina и спасти Гэндальфа от множества неприятностей. Это потому, что Гвайхир обязан Гэндальфу за то, что тот спас его от отравленной стрелы.