Небольшая подборка переводов - 383 (истории с французского)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я собрался подавать резюме на сезонную работу, мама посоветовала не прикреплять фотографию.
____________________
2. Сегодня мы с друзьями ужинали. Нас было 17. 8 парочек и я.
____________________
3. Сегодня я проснулся в купе поезда под смущенные взгляды моих коллег по командировке, и сразу понял в чём причина. Да, я до сих пор сосу палец, хоть мне и 33.
____________________
4. Мне уже 17 с половиной, а мама до сих пор не разрешает мне ездить одной на поезде, потому что по пути есть пересадка в Лисоне. Да там всего две платформы на станции.
____________________
5. Сегодня я поперхнулась во время еды. Сморкаться труднее, чем кажется, если кусок мяса застрял в носу.
____________________
6. Сегодня я пытался флиртовать с девчонкой в баре. Все было нормально, пока я не предложил ей "потянуть палку" (квебекский слэнг, означает "присесть"). Она убежала.
____________________
7. Сегодня я наконец-то добралась почистить клавиатуру, и вытряхнула оттуда дофига кошачьей шерсти. Мой кот умер четыре года назад.
____________________
8. Сегодня я понял, что если на ноутбуке третий день нет интернета, то в этом виноватая боковая кнопка "Wi-fi вкл/выкл".
____________________
9. Два дня назад я потерял туфли, но сегодня они нашлись. Мой младший брат признался, что отдал их собаке. Зачем? "Я хотел посмотреть, будет ли он жевать их, как в кино".
____________________
10. Сегодня я ввязался в жестокую драку, и получил в челюсть. Всё началось из-за Гарри Поттера.
____________________
11. 38 дней назад я купил новый внедорожник, а дилер до сих пор работает над устранением проблемы с люком. Я уже сделал первый платёж, но до сих пор не ездил на нём.
____________________
12. Сегодня на истории я перепутал "Гестапо" и "Гаспачо".
____________________
13. Сегодня в ресторане я попросила официантку подогреть еду для моего малыша. Она вернулась через четверть часа и предложила мне почистить микроволновку, чтобы собрать еду, потому что она взорвалась внутри.
____________________
14. Едва приехав в одну крупную парижскую компанию, я случайно умудрилась сломать единственную кофеварку. Меня уже ненавидят 300 человек.
____________________
15. Сегодня я рассказывала бабушке как наконец-то нашла свадебное платье, на что она любезно ответила: "Всегда ты чудишь. Ваша свадьба будет похожа на маскарад".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories