Небольшая подборка переводов - 336 (истории с французского)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я узнала, что мой муж волшебник. Каким образом? Он заставил исчезнуть все деньги с нашего общего сберегательного счёта.
____________________2. Сегодня муж нашёл идеальный подарок для нашего сына: трубу.
____________________3. Сегодня я узнала, что мой парень провёл ночь в отеле с другой девушкой. 9-летняя дочь меня утешает: "Ты знаешь, мама, это как пёс, который должен весь год питаться сухим кормом, хотя иногда он предпочитает объедки из-под стола, но это не повод его не любить".
____________________4. Сегодня я встретил мужчину, который доставал канистры с непонятным содержимым из своей машины. Увидев мой любопытный взгляд, он сказал: "Что? Что-то случилось? Ты никогда не смотрел "Во все тяжкие?".
____________________5. Сегодня я получил свой заказ с кроссовками. Что-то не так. Я вернулся на сайт, и вычитал в их правилах, что они продают изображение, а не сам товар. Я заплатил больше 90€ за какой-то листок, причём без возможности возврата.
____________________6. Сегодня мой парень с гордостью рассказал, что он слил воду из стиралки, достал носки с нижним бельём и повесил сушиться. Я поинтересовалась: "А ты стирку запускал, прежде чем достал бельё?". По факту он просто развесил грязное бельё, даже не замечая этого.
____________________7. Сейчас в нашей школе у детей собирают слюну на анализ. Учителям выдали пробирки, чтобы те раздали их детям. Задача: ребёнок плюёт в пробирку и приносит её на следующий день в школу. Результат: уже две пробирки с мочой (пока что).
____________________8. Сейчас мы всей семьёй в отпуске снимаем дом. Кроватей хватает, но я вынуждена спать на диване в зале, потому что никто не хочет делить со мной комнату.
____________________9. Сегодня я увидел как два мужика дерутся на улице, и попытался их разнять. У меня получилось: они разозлились и вдвоём избили меня.
____________________10. Сегодня мне 30, я смотрю на фотографии, как моя семья сейчас ест мой праздничный торт без меня. А я в больнице с сыном, у него бронхит.
____________________Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories