Ария Родриго “Per me giunto...” из оперы "Дон Карлос" — Дж. Верди | Исполняет Андрей Киселев
Per me giunto è il dì supremo,
(Для меня настал последний день,)
No, mai più ci rivedremo;
(Мы с тобой никогда больше не увидимся;)
Ci congiunga Iddio nel ciel,
(Настало время воссоединиться с Создателем на Небесах,)
Ei che premia i suoi fedel'.
(С Тем, кто вознаграждает верных Ему.)
Sul tuo ciglio il pianto io miro;
Lagrimar così, perché?
(Вижу, как по щекам твоим струятся слёзы,
Но к чему они? Из-за чего убиваться?)
No, fa cor, l'estremo spiro
Lieto è a chi morrà per te.
(Приободрись, ведь последний вздох испускает тот,
Кто счастлив умереть за тебя.)
«Дон Ка́рлос» (фр. Don Carlos, итал. Don Carlo) — «большая» опера Джузеппе Верди в 5 действиях, 7 картинах, на либретто Камиля де Локля и Жозефа Мери по мотивам одноимённой драмы Шиллера (нем. Don Karlos, Infant von Spanien). Однако основой для одного из актов — сцена в Фонтенбло — послужила другая пьеса на тот же сюжет: «Филипп Второй, король Испании» (Philippe II, Roi d’Espagne), автором которой был французский драматург Эжен Кормон.