Harleen 5 by nebezial
Первая часть туть
Первая часть туть
Привет :) В далеком 2015 году вышел комикс-гайд по все текущей на тот момент мультивселенной DC Comics. Захотелось попробовать сделать перевод. Может эта информация будет интересной не только мне)
Земля-О, она же НОВАЯ ЗЕМЛЯ, является краеугольным камнем Мультивселенной. Она претерпела немало изменений по пути к своему текущему состоянию. На Земле-0 величайшие супергерои еще молоды и находятся на пике своих сил и возможностей.
Переведено C-lover ☘
Азбука продолжает нас радовать переводами синглов Пола Дини по Бэтмену. Не так давно она издала "Бэтмен. Жатва.Detective Comics". Сразу бросается перевод названия. В оригинале история называется как "Преследуемая", в то время как Азбука зачем-то решила засветить в названии имя главного монстра. Но в целом перевод довольно не плох.
Одна из первых страниц нам демонстрирует прекрасный арт с дендротентаклями.
Да и в целом комикс довольно сильно использует эксплуатирует сексуальную тему. Не сказать, что это плохо, но все же излишне мозолит глаза.
История, рассказываемая в комиксе, довольна интересна. Здесь Ядовитый плющ показана настоящим маньяком, в то время, как обычно она просто преследует свои цели для защиты окружающей среды.
Загадочный преследователь появляется чуть ли не в самом конце. И пожалуй это один из самых страшных монстров вселенной DC. От него так и веет духом Лавкрафта, как визуально, так и историей, которая крайне напоминает "Герберт Уэст — реаниматор"
Комикс крайне понравился. Замечательная история, красивые арты. Так что, если любите Бэтса, то советую приобрести. Благо на синглы от Азбуки цены в магазинах довольно демократичны.