Маяки Бретани.
Западное побережье Франции. Бретань. Финистер.
Пронзительной синевы пост
О бедной Бретани замолвите слово. (из Бретани с любовью, часть 1)
(Этим постом я попробую начать цикл рассказов о Бретани)
О Бретани, как мне кажется писать много бесконечно. И написано, нарисовано, снято о ней много. Как никак, самый старый регион Франции, который принадлежал Англии , потом стал французским, с трех сторон окруженный морем. Красоты, флора, фауна, ветра, шторма, устрицы, блины, сидр, Сан-Мало, долмены, паруса, и дожди, дожди, дожди...
Как же я ее ненавидела! Как же я рыдала! Почему? Ну почему меня принесло именно сюда? Ведь есть же другие провинции, есть другие города, почему я должна жить здесь, где сыро, где все время ветер, дождь в 26 вариациях -это от когда ветром с дождем выворачивет зонт и уносит его вдаль, и до мелкой взвеси, мерзкой именно потому что зонт тут не поможет. Это сырость в доме и влажные вещи, это сапоги и дождевик почти все лето (осень, зима, весна), а в чемодане лежат босоножки на шпильках и сарафанчик, так и лежит кстати, бедный.
Да еще и регион такой, фи, сельско мать его хозяйственный. Тут нет НИКАКИХ заводов-фабрик. Тут есть природа. Леса, поля, реки. Тут ловят рыбу. Тут выращивают овощи, фрукты, коров, свиней, овец, делают сыр и сидр, колбасы, паштеты, пекут хлеб и блины, варят пиво и запивают им выловленных сегодня утром очередных бретонских малюсков, предварительно сваренных по рецепту прабабушки, что важно, ибо традиции надо чтить.
Что я то тут делаю? Вся моя предыдущая жизнь ну никаким боком не прислонилась ни к животноводству, ни к сыроделанию, ни к малюскам.
Но так получилось, что меня позвали взамуж. И позвали именно сюда. Лямур — тужур-бонжур сказала я себе. Любовь способна на подвиги, сказала я себе, любовь стоит жертв, сказала я себе, не подозревая, что получаю в приданное ее, Бретань. Но гены жен-декабристок видимо как то протырились в мою кровь, и решила я взамуж таки сходить. Напоследок. Во-первых все хотелось проверить, а вдруг будет интересно. Во вторых — а вдруг больше не позовут?
Вобщем приехала. Свершила обряд бракосочетания в мэрии, получила в подарок альбом с репродукциями картин местных художников (море, ветер, паруса) и...
Почти год (Год!) я задавала себе этот вопрос: "Господи, что я тут делаю?" Практически всю жизнь я прожила в городе миллионнике, привыкла к шуму, движению, людям. Машинам, гари и копоти, пыли, дыму и сообщением в утреннем прогнозе погоды об уровне загрязненности воздуха. К снегу наконец. К тому, что зимой бывает снег. И у тому, что если зимой бывает снег- это нормально. А если зимой бывает +16, дождь, но мерзнешь, как будто идет снег — это ненормально.
Много, ох много привычных вещей мне пришлось поставить с ног на голову, чтобы как то приспособиться к жизни в Бретани. Многое открылось мне впервые, а многое, уже известное, я увидела совершенно с другой точки зрения. И постепенно увидела ее, Бретань. Услышала, что именно рассказывает она в шуме ветра и дождя. Узнала ее неповторимый аромат и шарм.
И мне очень хочется, чтобы об этом узнали и вы. Она того стоит, Бретань:)
Итак, город в котором я живу. Просто маленький город, 15 тысяч жителей, большая деревня по российским меркам.
Город чистый, да. Наверное потому что мусорить не принято. Даже собачек просят соблюдать чистоту
Город стоит на реке, которая впадает в залив, который в свою очередь впадает в Ла-Манш. Поэтому уровень воды зависит от приливов-отливов. Здесь как раз отлив
Просто дом, на фасаде которого хозяин сохранил балку 16 века с орнаментом
Современные здания тоже присутствуют, как видите
Ну и сидр конечно, куда же без него
Да, в тот день в моем городе было лето:)
Всем солнца, моря и сидра. Искренне ваша старая французская калоша
Бретань. Вид с высоты птичьего полета.
В своих постах я часто упоминаю Бретань. Хотя в рассказах не передашь всю красоту этого региона. Но можно попытаться. Вот, нашла французское видео об одной из областей Бретани Les Cotes d'Armor. Никакой смысловой нагрузки, просто красиво
А вот второе видео - репортаж о шторме на побережьи Morbihan. Это тоже Бретань, но другой берег. Закадровый текст примерно такой " Шторм в Морбиане. Ветер, волны. Волны настолько сильные, что ударившись о стену они доходят до балкона жилого дома" Обратите внимание, как люди реагируют.
"Это прекрасно, это замечательно, это чудесно" "Да, ветер, но это же замечательно" "Да, опасно, но можно ведь фотографировать издали!""Вы не опасаетесь, что вас унесет? О, нет, сегодня еще несильно дует!"(перевод очень приблизительный, чтобы не занимать много места:)
В этом как раз особенность бретонского характера - видеть хорошее даже в не очень хорошем.
И улыбаться. Чего и вам желаю. Всем хорошего вечера и по возможности спокойной ночи. Без шторма.
Искренне ваша старая французская калоша:)