Сегодня в Голландии "Boxing day". Я как человек знающий английский не понаслышке знаю, что "boxing" - это бокс, вид спорта где бьют морды. А нафига мне это надо в преддверии нового года?!
Оказалось, что это день подарков (коробок /box/ с подарками). Этож полдня дома просидел чтоб не получить по морде. А мог получить подарок. Ну, я пошёл.