Ехал я в понедельник с сестрой братом в деревню поскольку осенние каникулы и по пути мы остановились возле магазина и папа пошел со старшим двоюродным братом а я мама сестра брат (младшие) остались в машине и на мой взор попался интересный знак....

Казалось бы обычный знак ведущий тебя в полицейский участок но на английском языке улица называется Gay Street 9 тоесть Улица Гея 9.
Мдааа казалось уже как 5 год в Армении живу а такое первый раз вижу хотя я не гомофоб и нормально отношусь к людям с противоположной ориентации.
Но если переводить с армянского языка то получается Улица Гаи 9 вроде как потому я армянский плохо знаю но русский и английский у меня на высоте.

Спасибо за прочтение моего первого поста в этом прекрасном месте.
P.S. пожалуйста не бросайтесь камнями я же со знаками препинания не дружу вообще
P.P.S с деревни я вернулся сегодня.

Всем Пока!

Мне очень нравится армянский алфавит. Но я никогда не видел армянский текст, написанный от руки! Если искать в гугле, то находятся только старые монастырские рукописи. В связи с чем прошу пикабушников, которые в теме, накидать образцов в комменты. Очень хочется посмотреть, как это выглядит! Спасибо.

P.S. Автор вязи, выбранной в качестве заглавной картинки — каллиграф Рубен Малаян, сайт: http://15levels.com

Уж сколько рассказано анекдотов по поводу кавказского акцента, ну типа “вилька“-“тарелька“, “сол“-“фасол“.

Попробую и я внести свою скромную лепту.

Лет так 20 назад моя подруга вышла замуж за армянина (кстати, до сих пор живут счастливо и благополучно, ростят дочь). Армен и сейчас говорит с сильным акцентом и не всегда понимает значение некоторых русских слов,особенно когда собираемся за праздничным столом и пьем много русской водки под армянские шашлыки. До сих пор вспоминаем с хохотом его первые шаги в освоении русского языка.

- Люда-джан, муха встал на стэнка, убэй.

Люда пытается поправить:

- Муха женского рода, надо говорить “муха встала, тьфу, села на стенку.

Пауза.

- Эээ, ахпырь(глупый, дурак)! Пачыму сэл? а? он што шопом сэл? Он нА нага встал!

Железная логика, ответить нечего))) Не логичен русский язык, как впрочем и народ, его создавший...