Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - Ирина Киреева

Приветствую!

Рубрика "Знакомый голос" продолжается, и сегодня я расскажу вам об Ирине Киреевой, известной и "плодовитой" актрисе дубляжа, которая в прошлом месяце справила свой 40-летний юбилей.

Знакомый голос - Ирина Киреева Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Ирина Анатольевна Киреева родилась 12 сентября 1982 года в Москве.


Актриса театра Российской армии, среди ее театральных работ: Розаура - «Венецианские близнецы» К. Гольдони; Шура - «Давным-давно» А. Гладков; Людмила - «Поздняя любовь» А.Н. Островский; Сашенька - «Соловьиная ночь» В. Ежов; Антония - «Человек из Ламанчи» Дейл Вассерман, Джон Дэрион.


Получила известность как мастер дубляжа и озвучивания.


Перед записью Ирина тщательно изучает свою героиню. Если сюжет по книге - она ее непременно прочтет. Но истязать себя ради роли не станет, она говорила: «Я точно не голодаю. Наоборот, перед записью я должна хорошо покушать. Надо всегда знать сюжет и возраст актрисы. Это важно. Потому что часто я озвучиваю людей гораздо старше себя».


С 2009 года стала сниматься в кино, дебютировав в роли Ирины в ленте «Отблески». Далее были работы в картинах «Фарфоровая свадьба» (Елена Постникова), «Маша в законе» (Елена), «Пятница» (Наталья фон Глим-Утермахт) и др. В 2018-м снялась в биографической спортивной драме «Лев Яшин. Вратарь моей мечты», сыграв старшую дочь легендарного вратаря.


Подробности своей личной жизни Ирина тщательно скрывает.


Её рост (ну вдруг кому-то это интересно) - 163 см.


Озвучила она... уууу... кого она только не озвучила... Ну вот, например: персонажей Ребекки Фергюсон ("Люди в черном: Интернэшнл", "Рождённый стать королём", "Доктор Сон", "Миссия невыполнима: Последствия", "Величайший шоумен", "Снеговик", "Миссия невыполнима: Племя изгоев"); Элис ("Обитель зла 4-6"), Хюррем-султан ("Великолепный век"), Сару Коннор ("Терминатор 2"), Эми Данн ("Исчезнувшая"), Хоуп ван Дайн ("Человек-муравей 1-2", "Мстители: Финал"), Джоанну Мэйсон ("Голодные игры: И вспыхнет пламя", "Голодные игры: Сойка-пересмешница 1-2"), Клэр ("Мир Юрского периода 1-2"), Луциллу ("Гладиатор"), Розиту ("Зверопой 1-2"), Люси ("Гадкий я 2-3"), Зарю ("Overwatch"), Эйвора-женщину ("Assasin's Creed Valhalla"). В общей сложности ей озвучено более 700 фильмов, а уж персонажей так и того больше.

Знакомый голос - Ирина Киреева Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Что? Видосики? Какие видосики? Ах, эти! Вот, пожалуйста:

Про Дениса Некрасова у меня уже был пост, так что кому интересно - переходите, смотрите, читайте!

Ну и традиционно напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке. А если кто-нибудь захочет отблагодарить автора, то это тоже не возбраняется и даже всячески приветствуется)

Всё о кино

20.4K пост58.8K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).

2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.

3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.

4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.

5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.

6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.

7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.

8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.

9
Автор поста оценил этот комментарий

Простите великодушно, но на мой взгляд - спорное решение о выделении жирным шрифтом имён персонажей в фильмах, а не названий самих фильмов

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Великодушно прощаю, но я делаю так всегда и считаю это правильным, ибо мы говорим в первую очередь о персонажах, которые озвучивает актёр
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, а в 9 лет Сару Коннор...

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Если фильм вышел в 1991 году, это не значит, что он в этом же году и озвучен
Автор поста оценил этот комментарий
Стоит ли ждать дубляжа новых фильмов?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Стоит. Собственно RHS, можно сказать, этим и занимается. Причем фильмы с их озвучкой идут в некоторых кинотеатрах
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Нравится рубрика "Знакомый голос". И ребят, к вам вопрос, что в нынешней обстановке происходит с профессиональным дубляжем фильмов? Не сильно разбираюсь в этом вопросе и качаю с торрентов, попадается Невафильм, Пифагор и реже просто фильмы с пометкой дубляж, с "трушными голосами актеров", остальные "проф" студии, типа кубик в кубе эт просто треш, который не приятно слушать. Что происходит с индустрией? Стоит ли ждать дубляж на новые фильмы?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Невафильм, Пифагор - это официальные студии, на которые делается/делался дубляж.
Кубики, Кураж Бомбей и прочие - это скорее больше любительские озвучки с собственным переводом, подачей и т.д.
А "профессиональным" дубляжом нынче, в условиях санкций, занимается студия Red Head Sound, которая старается привлекать профессиональных актеров озвучки, в том числе, чтобы они звучали за "своих" персонажей.
Как-то так
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

ну блин, это теперь все титры смотреть после крепкого орешка, чтобы найти  имя актрисы и потом её гуглить? Ладно, займусь как нибудь

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Зачем титры? Дастин Тейлор актрису зовут. Хм, гуглёж выдал, что она достаточно взрослая... Значит, меня ввели в заблуждение и видимо начинала она всё-таки не с него. Что ж, будет мне уроком...

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Так мы и не против. Только делая такое мощное заявление было бы неплохо указать роль. Я вот ни одного ребенка там не помню, да еще и 6 лет. Вот скажете роль, все посмотрят этот момент и скажут "Вах, и как она такое в 6 лет вытворяла?"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Как будто роль ноунейма что-нибудь даст...
Согласно Кинопоиску, она озвучивала некую Джинни. Там даже нет фотографии актрисы, чтобы понять, о ком идёт речь. Но тем не менее факт остаётся фактом, начинала она, по всей видимости, свой творческий путь актера дубляжа с "Орешка"
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

аааа Антон Киреев не муж её?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Подробности своей личной жизни Ирина тщательно скрывает.
показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий
Она в 6 лет уже боевики озвучивала?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну а почему бы и нет?!
показать ответы