252
Время оЪУЪительных историй
Серия Свекротёща из ада

Продолжение поста «Сага о тёще по прозвищу Гиммлер»16

Переводчика в очередной раз заборола бессонница, так что сегодня только коротенько :)

Часть 13: Теперь я могу сообщить вам, что Гиммлер не вернулась, нет, но она - по какой-то причине - выбрала для меня новое имя.

5 октября 2016 (3 дня с прошлого поста)

Ну, то есть, слава богу, что здесь ее пока нет, но все же. Какого хрена, Гиммлер?

Итак, Гиммлер еще не вернулась во плоти. Она немного разговаривала (с нами) по телефону, прислала мне несколько текстовых сообщений, но больше ничего. Ничего особо безумного. Спрашивала, как у нас дела, начал ли сын ползать, как дела у МБ в бейсболе (вообще-то сейчас в футболе - осенью МБ в бейсбол не играет, но ещё бы Гиммлер помнила, что ее маленький MVP занимается больше чем одним видом спорта)... ну, знаете, обычные вещи. Я ей не ответил, потому что, хотя она не делает ничего плохого тем, что задает обычные вопросы в свой назначенный на восемь час, она сделала еще одну вещь, от которой у меня появилось нездоровое желание проверить свое давление.

Она дала мне новое имя.

Шесть лет я знаю эту женщину. Шесть лет я встречался и любил ее дочь и женился на ней - шесть лет мы, хотя этот термин часто вызывает споры, были семьей. Ни разу она не смогла назвать меня по имени правильно. Ни разу. Ну, у Гиммлер "проблемы" с именами. Судя по всему. Она часто коверкает имена людей самым странным и неправдоподобным образом. Я думаю, что либо у неё с этим проблемы, либо она делает это в рамках какой-то странной игры за власть для нагнетания драмы или что-то в этом роде, потому что она ни разу не назвала меня настоящим или уменьшительным именем правильно.

Но сейчас? После шести лет называния меня не относящимся ко мне английским прозвищем - она решила использовать мое никогда неиспользуемое второе среднее имя. Дюшеваль.

Она стала называть меня чертовым Дюшевалем.

Есть причина, по которой я никогда не использую это гребаное имя. Я сменил его незадолго до смерти моей матери; ей оно тоже никогда не нравилось. Так что у нее нет причин использовать его, потому что технически это уже не мое имя. Также нет причин использовать его, когда мое вполне нормальнее НАСТОЯЩЕЕ имя менее непонятное и в целом более приятное, чем гребаное ДУШЕВАЛЬ.

Я предоставил жене разбираться с этим. «КТО?» спрашивала она громко или большими буквами, когда Гиммлер произносила/писала слово «Дюшеваль».

«Твой МУЖ» отвечала Гиммлер так, как будто моя жена дурочка или что-то в этом роде.

«А, ты имеешь в виду [настоящее прозвище Norsemugnandr]. Его зовут [Norsemugnandr], мама».

Гиммлер: «Я знаю».

...

???

Какого хрена, Гиммлер?

SilentJoe1986

Если она дала тебе новое имя, то ты должен сделать то же самое. Как будет скунс по-русски?

Правила сообщества

1. Ребята, давайте жить дружно.

2. Тех, кто не живёт дружно, забанит модератор.


Примеры недружного поведения:

- Оскорбления

- Переход на личности

- Указания и приказы другим комментаторам

- Оскорбления героев исходных публикаций Реддита
- Реклама товаров и услуг

- Спойлеры

- Спам и желание отметиться под каждым комментарием в посте


Модератор оставляет за собой право отправить пост в общую ленту, если он не соответствует духу (содержание) или букве (грамотность) сообщества.


В любом конфликте с модератором прав модератор.

231
Автор поста оценил этот комментарий
ответный пост

Часть 14: Сейчас я расскажу вам о том, как Гиммлер непрестанно и неустанно пыталась контролировать воспитание нашего ребенка. Примерно 8000 знаков.

8 окт 2016 (3 дня с прошлого поста)

Вторая половина, которую я когда-то обещал выложить. Правда, Гиммлер до сих пор отсутствует. Более 20 дней. Это прекрасно.

  • Когда мы привезли сына домой, то быстро стало очевидно, что Гиммлер будет одной из ТЕХ, кто постоянно заявляется к нам. Возможно, в этом было бы ничего страшного, если бы это был кто-то другой, а я не работал бы дома, но в данном случае -- оба два мимо. Мой офис находится на первом этаже, рядом с входной дверью, чтобы клиентам, приходящим ко мне, не приходилось проходить через чужой дом. Гиммлер в её «я буду заходить два-три раза в день, чтобы помочь с ребенком»-дни, постоянно ХЛОПАЛА входной дверью, ходила туда сюда - независимо от того, разговаривал ли я по телефону или с клиентом. Однажды она заглянула без спроса посреди разговора, чтобы гордо заявить, что сын описался. Замечательно.

  • Сына крестили в пресвитерианской церкви. Гиммлер всегда считала, что он будет крещен католиком. Почему, Гиммлер? Он сын женщины, которой наплевать на это все и которой ты нанесла душевные травмы своим безумным католицизмом, пока она росла, и меня, пресвитерианца. С чего бы ему креститься в католичество? Чтобы задобрить тебя? Отъебись. От отчаяния Гиммлер посылала нам листовки и даже пыталась заказать для нас церемонию.

  • В другой раз эта тема была затронута, когда на мой день рождения пришёл мой друг. Он - мормон, и мы познакомились, ещё когда он ходил от двери к двери (п.п - в проповеднических целях). Он переехал в тот же штат около трех лет назад, и в результате часто у нас бывает. МБ, в частности, называет его «дядя [имя друга]». Так что мы близки. Гиммлер не очень хорошо знает Друга, только то, что он религиозен. Что ж, она была шокирована, когда принялась трындеть о крещении сына - вероятно, надеясь получить поддержку от случайного религиозного чувака, который, как она полагала, придерживается того же подтипа (религии), что и она. Мой друг за словом в карман не лезет, и он понял, насколько меня это раздражает. Он сказал ей, что если она не заткнется, то он возмёт сына, когда тот подрастёт, и крестит его в мормонство, просто чтобы позлить ее от моего имени. Я рассмеялся, Гиммлер изобразила кошачью жопку на лице и ушла. С тех пор она никогда не разговаривала с Другом и вообще не признавала его присутствия.

  • Гиммлер также ненавидит Друга, потому что, как выяснилось, у Друга такое же имя, как и у тестя, и оно же является вторым именем сына. Это очень христианское, апостольское, распространенное имя. Такое же распространенное как Джон. Гиммлер решила, что я назвал сына в честь Друга, и не затыкалась о том, что «я назвал своего сына в честь мормона». Гиммлер, «этот мормон» был моим шафером на нашей внезапной спонтанной свадьбе - я бы назвал и, вероятно, назову в его честь какого-нибудь из своих детей.

  • Сын был одним из тех младенцев, которые пугались, когда его брал на руки кто-то помимо моей жены или меня. Ему нравятся другие люди, и он часто им улыбается, пока они не пытаются взять его на руки. Даже мой младший брат не мог взять его на руки без меня или моей жены, пока сыну не исполнилось по крайней мере четыре месяца - до этого он плакал. Гиммлер отказывалась признавать, что сын не хотел идти на руки к другим людям. «Я ЕГО БАБУШКА!» - часто заявляла она. Он не должен бояться Гиммлера! Ну так он и не боится - не совсем. Он боится быть вдали от нас. Было много случаев, когда сын рыдал до посинения, когда она его забирала. Гиммлер попросту не отпускала это (и сына тоже).

  • Своячница купила сыну смешанный комплект одежды, за который мы были чертовски благодарны. Это был отличный набор одежды, и когда сын в конце концов перерос его, она продала его за неплохую цену. Гиммлер закатила истерику, потому что сын носил вещи своячницы больше, чем её вещи.

  • Сын - улыбчивый ребенок, всегда таким был - он плачет только тогда, когда его разлучают с нами. В остальном он довольно спокойный. Когда сыну исполнилось 5 месяцев, Гиммлер отозвала мою жену в сторону и спросила, нет ли у него отставания в развитии. Жена спросила с ЧЕГО она это взяла. Ответ Гиммлера? Он слишком счастлив. Он слишком счастлив.

  • После того, как мы вернулись с ним домой, сын был на грудном вскармливании недели три. Проблема в том, что он жадный. Поэтому мы переключились на кормление из бутылочки по другому расписанию. Это более-менее сработало. Гиммлер поливала мою жену дерьмом из-за этого.

  • Гиммлер также хотела узнать, когда мы начнем кормить сына твёрдой пищей, чтобы она могла сделать несколько фотографий «первых разов» сына. Сейчас сыну шесть месяцев, и мы по-прежнему кормим его из бутылочки. По утрам он любит поесть немного бананового пюре. «Разве он не будет есть хлопья?» спросила она нас, когда он был еще слишком мал (примерно четырехмесячным). Я сказал ей, что я точно не буду. Сын любит обезьянничать в плане твердой еды, а я не могу есть большинство хлопьев. Тот факт, что у меня непереносимость глютена, означает, что я запрещаю своему ребенку что-то, а это делает меня плохим родителем, по мнению Гиммлера. Навязавшей своим детям вегетарианство.

  • Сын ОБОЖАЕТ арбуз без косточек. Да что там, он просто сходит с ума от него. Однажды Гиммлер вырвала кусочек у него из руки, потому что ему не стоит это есть. Я сказал ей, что всё в порядке. «Ну! МОИ ДЕТИ не получали арбуз, когда были маленькими!»

  • Кстати, об арбузе: судя по всему, я слишком загоняюсь, потому что выщипываю каждую семечку по отдельности. Я не сказал ей, что делаю это и со своим арбузом, потому что мысль о поедании семян мне противна.

  • Сыну также нравится за всё хвататься. Ручки, мелкие предметы на рабочих поверхностях, вещи на полу, что угодно - мы прозвали его Разрушителем, потому что он по сути ранний Мамай (п.п - локализация да :)). Корзина для мусора в углу офиса? Ее нужно опустошить. Солонка, которую я вижу на столе, пока вы таскаете меня по кухне? Опрокинем вверх дном. Детская присыпка? Сейчас потрясём. Корзина с игрушками, которые ты ТОЛЬКО ЧТО убрал? Разбросаем всё заново. Вон те DVD на стойке? Вытащим всё до чего дотянемся. Гиммлер не совсем понимала, почему нам приходилось убирать всё с его пути. Она усвоила урок, когда он нашел ее пачку сигарет.

  • У нас в доме две собаки: четырехлетний бигль, которого мы взяли около года назад, и стаффордширский бультерьер, который живет у меня со щенячьего возраста, ему двенадцать лет. Гиммлер убеждена, что эти собаки убьют сына. Конечно, ее опасения не беспочвенны, хотя с биглем все в порядке, а стаффорд, хоть и прекрасная собака, но старая. Очень старая. Поэтому предпочитает, когда её оставляют в покое. Несмотря на это, сын ОБОЖАЕТ моего стаффорда больше всего на свете, и они прекрасно ладят. Когда Гиммлер была у нас дома и собаки приближались к сыну на расстояние видимости, она орала на них.

  • Однажды я допустил ошибку с сыном. Иногда такое случается. Гиммлер оказалась поблизости и заявила, что моей матери было бы стыдно. Я не ударил ее, нет; но я положил сына и направился к ней. Моя жена вмешалась, слава богу.

  • У нас нет проблем с фотографированием сына, если только фотографии не попадают в Интернет. Гиммлер несколько раз пыталась выложить фотографии без разрешения моей жены, но каждый раз получала по ушам. Проблема, с которой мы столкнулись в настоящее время? У нас в комнате на полке стояла коробка с фотографиями: наши детские фотографии, фотографии МБ, фотографии моей мамы и несколько новых фотографий сына. Угадайте, какая коробка пропала. Пропали все фотографии сына и МБ, как и фотографии моей мамы. Нам понадобилось три недели, чтобы вернуть эту коробку.

  • У меня в доме есть оружие. Охотничье. Вдобавок к моим рогаткам. Гиммлер много кому говорила, что один из детей в будущем станет частью статистики и расстреляет школу или случайно застрелит себя, потому что я безответственный. Как я могу быть таким безответственным, когда у меня в доме есть ребенок! (Видела бы ты дом, в котором жила моя мама, когда МБ было три года....) Как они проникнут в запертую комнату в задней части гаража, а затем откроют шкаф, вмонтированный в пол, со сверхмощным трехточечным кодовым замком, я понятия не имею. И как будут стрелять без боеприпасов. Потому что я вообще не приношу боеприпасы в дом. Я покупаю столько, сколько нужно для отпуска, а остальное раздаю, так что в моём доме нет оружия, из которого можно стрелять. Мой отчим научил меня этому на собственном опыте, когда его бывший друг пытался проникнуть в их дом.

  • Когда я раздражаюсь и устаю, я обычно разговариваю с сыном (да и вообще со всеми - но очевидно с сыном это проблема) на украболгарусском. Гиммлер думает, что я пытаюсь научить сына русскому, чтобы сбежать с ним и МБ и вырастить их в Советском Союзе или что-то в этом роде. Сука, не подавай мне идей. (И заодно машину времени).

Показать полностью
комментарии (36)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Можно же вторым именем называться. Еще удивляет, что матери это имя не нравилось, но сменил его только после её смерти. Можно было давно поменять.

Интересно у них такая же волокита со сменой имени как у нас или всё проще?

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

ну так там у ТС это аж second middle name, то есть условный Джозеф Михаил Дюшеваль, никто обыкновенно третьим именем не называется, только в документах каких-нибудь пишут

8
Автор поста оценил этот комментарий

Или что-то с Ц )) Цаплин


Он ещё пишет в комментариях, что имя отца (которое вместо отчества) непростое. И что Дюшеваль - это имя его дедушки.

От русского деда славянское имя на Н (ставлю на Николай-Коля и замену Ник), от отца - непростое славянское (Алексей? Сергей?), от американского деда Дюшеваль, и зачем-то ещё Джозеф))

И всё это с трудной фамилией на Ч-Ш-Щ-Ц

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Там какой-нибудь Ярослав может быть или Вячеслав - дюже сложно!

Если там изначально проблемы в отношениях у родителей были, то куча имён могла быть результатом перетягивания одеялка на себя. :)

показать ответы
38
Автор поста оценил этот комментарий

Матери не нравилось имя Дюшеваль, отец у тс русский и вряд ли бы ему пришло в голову такое имя, так какого это было именем тс? 🤔

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Может в честь какого-нибудь крёстного, потому что иначе совсем непонятно. У меня у партнёра схожее - второе имя в честь крёстного, хрень которая в нашем поколении редко используется и ему резко не нравится. Как и факт крещения :)

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

Принесла из комментариев

Я имею в виду, если бы я не был единственным русскоязычным именем в округе, не считая моего маленького сына, я бы, наверное, его опубликовал. Я дам вам подсказку: оно начинается на букву Н.


Странность у меня с Гиммлером: если она хотела назвать меня как-то - что угодно, что она могла выговорить, она могла использовать имя Йозеф. Это мое третье второе имя (второе теперь, когда гребаного Дюшеваля больше нет) и гораздо проще, чем у моего отца.


И я отказался от своей фамилии. Она не длинная, но в ней есть буквы, которые англоговорящие обычно не видят вместе, и это сбивает многих людей с толку. Я тот чувак, которому приходится называть себя «Мистер [Имя]» в школе и на работе, потому что это слишком сложно, и мне приходится объяснять девять раз.

Николай Иванович Дюшеваль Джозеф Чайкин

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Там наверно что-нибудь с ш-щ - это жопная боль у латиниценосцев обычно :) В немецком щ вообще как schtsch передаётся, насколько я помню :)

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Лишним оказался только Дюшеваль в итоге )))

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

слишком созвучен с douche не иначе! :)

9
Автор поста оценил этот комментарий

У него ещё английское есть ))

Итого. Два славянских имени (Михаил-Иосиф), одно английское и одно французское чисто на всякий случай.

Ещё еврейское надо, мексиканское и какое-нибудь индейское

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

не, ну надо же как-то злых духов запутывать!

показать ответы
19
Автор поста оценил этот комментарий

Щекочихин-Крестовоздвиженский 😁

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Идеально!

9
Автор поста оценил этот комментарий

ТС, раз скрывается, мог использовать Дюшеваля для демонстрации уровня нелепости второго имени

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

или так :) Я во всяком случае искала когда, мне упорно предлагалось du cheval (лошадиный) или максимум Ducheval в качестве фамилии, но никак не имени

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Не удивлюсь если потом появится еще Хуан Карлос Эстебан.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

ну это уже для сына :)

13
Автор поста оценил этот комментарий

У него же второе имя вместо отчества было. Чего-то он уже придумывать начал.

Интересный факт обо мне. У меня русское имя. Меня назвали в честь моего дедушки *Михаилом. Поэтому, сколько себя помню, меня называли уменьшительно-ласкательно *Миша. Мой отец не разошёлся на всю катушку в том смысле, что не дал мне полное имя с отчеством, но он дал мне псевдо-отчество в виде второго имени. В результате когда люди видят мое имя в письменном виде -- да, оно выглядит славянским, учитывая, что мое единственное английское второе имя - Джозеф

Продолжение поста «Сага о тёще по прозвищу Гиммлер»


Отец дал второе имя. Типа Джозеф (скорее, Джон). А Дюшеваль это уже французское и про лошадей )) Русский папа дал второе имя Конь? Свин? Или сколько у него имён вообще? Условно он Михаил Иосифович Конев? Лошадкин?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

в оригинале second middle name то есть как минимум три имени. Может как раз Дюшеваль типо отчество :)

показать ответы